DEAFplus
article imprimé
instituer v.tr.
[ÉtymologieEmprunt au lt. ĪNSTITUERE “commencer”, “établir officiellement en charge, en fonction”, etc. (ThesLL 71,1987); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1413a.
Rem.: TL 4,1408-09 donne pour instituer six att. dont 3 sont inutilisables pour la lexicographie de l’afr.: LMest. 439 (< Gdf 4,594c, repris par le FEW 4,724a, daté ‘dep. 1260’) = LMestD 439: doc. du 16es.; BBerger 15 = BonBergL 15: v. DEAFBibl; Rois. 359: cartulaire factice et tardif (dernière date: 1519), v. Drüppel 31-34, spéc. 33. –- GdfC 10,21c fournit une att. tirée du cartulaire de Cysoing qu’il date de 1219 (repris par le FEW 4,724a et TLF 10,340a). En vérité, ce cartulaire est à dater du 16es., cf. Stein no 1114; il faudrait identifier et consulter l’orig.]
Rem.: TL 4,1408-09 donne pour instituer six att. dont 3 sont inutilisables pour la lexicographie de l’afr.: LMest. 439 (< Gdf 4,594c, repris par le FEW 4,724a, daté ‘dep. 1260’) = LMestD 439: doc. du 16es.; BBerger 15 = BonBergL 15: v. DEAFBibl; Rois. 359: cartulaire factice et tardif (dernière date: 1519), v. Drüppel 31-34, spéc. 33. –- GdfC 10,21c fournit une att. tirée du cartulaire de Cysoing qu’il date de 1219 (repris par le FEW 4,724a et TLF 10,340a). En vérité, ce cartulaire est à dater du 16es., cf. Stein no 1114; il faudrait identifier et consulter l’orig.]
- ◆“établir qch. (un rite, une pratique, etc.) d’une manière durable” (dep. 1326, SGregJeanS 883 [Mes saint Gregore osta ce la, Quer en ses letres s’appela ‘Serf des sers Dieu’ premierement… Quer pour bien l’avoit regardé Et pour grant bien l’institua (le titre ‘Serf des sers Dieu’)]; [Bersuire 32.5 (renseignement aimablement fourni par M.-H. Tesnière) [Numes avoit en pays institué les religions des dieux]; OresmeEthM 521 [Car accion politique est instituer bonnes ordenances et garder paix]; OresmePolM 126b], TL 4,1408 [“einsetzen”, à diversifier]; GdfC 10,21c; FEW 4,724a)
- ◆“établir qn en charge, en fonction” (dep. 1erq. 14es., AdvndC 32 [par droit n’est mie Le deable institué]; GilMuisK 1,128 [(Ch’est de l’estat dou monastere Saint-Martin) Ces maistres instituoit li prieus]; [MirNDPersP 14,1013; ModusT 161,78 [insetutuons à corr., en instituons, leçon des autres mss.]; DeschQ 3,204,12; DenFoulB4 I 13,7 [il (Hiero, maistre souverain de Sicile) fu receu et recueilly et recogneu de son pere et diligenment enseignié et introduit comme celui qui avoit a porter et gouverner le royaume, et y fu institué]], TL 4,1408; Gdf 4,594c; AND 235b; 363b; FEW 4,724a)
- ◆emploi abs. “établir qn en charge, en fonction” “id.” (ca. 1350, GilMuisK 1,128 [Tous les autres offisses devant dis faisoit li abbes, et doit faire, instituer et destituer, cangier et muer par coustume approuvee, vérif. sur ms. par Takeshi Matsumura])
●mfr. institueor m.
- ◆“celui qui établit qch. d’une manière durable” (ms. 1399, LégDor R 33,28,126 [Dominiques si fu li premiers freres et li primiers peres, institueres et fonderes de l’ordre des freres prescheurs], TL 4,1408)
●mfr. reinstituer v.tr.
- ◆“établir qn de nouveau en charge, en fonction” (ca. 1355; 1792; dep. 1845, Bersuire, ms. Ste-Gen 777 fo 55b [quar continuer les magistraz et les offices et les tribuns derechief refaire et ceulz meismes reinstituer estoit contre le commun profist, vérifié sur ms.], Gdf 6,755b; TL 8,657; FEW 4,724a)