DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
instruccion f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. ĪNSTRŪCTIO “action d’adapter, de disposer”, en lt.tard. “explicacion verbale ou écrite à l’usage de la personne chargée de l’exécution d’une action”, “action d’enseigner”, etc. (ThesLL 71,2007; 2009); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1414b.⁠]
(⁠⁠instruccion⁠ doc. 1389 / 90 StatRealm 2,66 XVIII, ⁠instrucion⁠ doc. 1328-30 LongnonDoc 3,212 D; 3,213 H, ⁠instruction⁠ doc. 1320 Ord 1,714; doc. 1332 ViardPar 1,177; doc. 1348 VarinAdm 2,1169; [av. 1373, JeanDaudin, matériaux DMF, à vérifier]⁠)
  • ◆⁠“explicacion verbale ou écrite à l’usage de la personne chargée de l’exécution d’une action”⁠ (dep. 1320(1), doc. 1320 Ord 1,714 [sur l’instruction de leurs offices]; doc. 1328-30 LongnonDoc 3,212 D; 3,213 H [Item ci aprés s’ensuient autres finances et receptes faites selonc la seconde instruction]; doc. 1332 ViardPar 1,177 [selonc la teneur de l’instruction a moy bailliee sus ce]; doc. 1348 VarinAdm 2,1169 [instruction ou ordennance faite], GdfC 10,22a; FEW 4,726a [dans un emploi jur. dep. Mon 1636](2))
  • ◆⁠“action de former l’esprit, d’augmenter les connaissances de qn”⁠ (dep. av. 1373, av. 1373, JeanDaudin, matériaux DMF; doc. 1389 / 90 StatRealm 2,66 XVIII [ové sufficeant instruccion et informacion de tout la matire], AND 363b; GdfC 10,22a; TL 4,1409 [renvois]; FEW 4,726a)
●agn. instructer v.tr.
[⁠ÉtymologieCp. mangl. instructen, MED 5,229b, qui n’est attesté pour la première fois qu’en 1425.⁠]
  • ◆⁠“avertir, informer qn de qch.”⁠ (1292, BrittN 1,385 [En quel cas le viscounte deit reteinere pleges de sure… et qe les parties soint dounc instructes, le un a moustrer ses grevaunces et le autre a moustrer soen dreit (pas dans ces termes dans la source: Fleta)], AND 363b)
(1) ‘1319’ Isamb 3,244 (> FEW) est à corriger en 1320; le doc. cité par Isamb provient de Ord 1,714 où figure la dat. correcte.
(2) Le FEW 4,726a donne une att. supplémentaire tirée de VarinAdm 2,783a; à identifier: Varin ne donne aucune cote.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.