DEAFplus
article imprimé
interesser v.tr.
[ÉtymologieLe lt. INTERESSE a les acceptions de “se trouver netre”, “se distinguer”, “participer à” et, dans un emploi impersonnel sous la forme interest, “il y a une différence” et “il est important” (ThesLL 71,2281). Toutes ces acceptions subsistent en mlt. où la forme impersonnelle développe encore les sens de “désavantage qui résulte du dommage d’une chose” et “récompense d’un désavantage” (LathamDict 1,1433b). C’est dans ces dernières acceptions que interest est emprunté comme substantif par le français. Dans une acception analogue est emprunté interesser en tant que verbe.
Rem.: On trouve dans Lac 7,91a interessé “qui tient à son profit” qui serait attesté dans le ‘Miroir du mariage’ de Deschamps (de même Li 2,130c). Le mot est tiré prob. de la copie du ms. unique faite pour Lacurne de Sainte-Palaye (cf. DeschQ 11,106), puisque DeschQ 9,6,103 donne, d’après le seul ms., serviteresses au lieu de les interessés. L’att. est à supprimer.]
Rem.: On trouve dans Lac 7,91a interessé “qui tient à son profit” qui serait attesté dans le ‘Miroir du mariage’ de Deschamps (de même Li 2,130c). Le mot est tiré prob. de la copie du ms. unique faite pour Lacurne de Sainte-Palaye (cf. DeschQ 11,106), puisque DeschQ 9,6,103 donne, d’après le seul ms., serviteresses au lieu de les interessés. L’att. est à supprimer.]
- ◆“faire du tort (à qn), endommager (qn)” (dep. 1356, doc. 1356 Isamb 4,859 [… poursuivre, requerir et demander l’enterinement, et les parties interessees y estre adjournees(1)]; doc. 1408 DouëtChVI 2,190; doc. 1443 RoisinB 199, TL 4,1413; Gdf 4,598b; FEW 4,753a)
●interest m.
- ◆1o“perte d’un bien, d’un avantage, par le fait d’autrui, dommage” (1290; 1406 – Ac 1798(2), doc. Besançon 1290 [Craignant par aprés de retomber en telle peine et interestz Gdf]; [doc. 1406 [Icelle Katherine dist a Alips qu’elle n’estoit pas saige de soy esjouir de l’interest et desplaisir de son pere]; doc. 1445 RoisinB 213], TL 4,1413; Gdf 4,598b; GdfC 9,271a [sous damage]; DC 4,391c; Lac 7,91b; FEW 4,752b)
- ◆2o“compensation d’un dommage” (1377 – Pom 1715, GaceBuigneB 10511; 11175 [Et comme autrefois ait esté Par moy devant vous protesté Et de depense et de interest Et de tout ce que dit y est, Je le proteste maintenant Tout ainsi com l’ay dit devant]; 12137var.; doc. 1384 [Lequel suppliant prist un gobelet d’argent, lequel il ploia ou froissa entre ses mains… laquelle froisseure ledit suppliant congnut avoir faicte, et en rendist au tarvernier son interest DC], TL 4,1413; DC 4,391c; Lac 7,91b [“prix, valeur”]; Li 2,131c; Gdf 4,598c [id.]; TLF 10,427b; FEW 4,752b)