DEAFplus
article imprimé
mfr. interpeller v.tr.
[ÉtymologieEmprunt au lt. INTERPELLĀRE “interrompre le discours de qn”, “déranger qn” (ThesLL 71,2240); en mlt. le mot a connu une extension sémantique vers “demander qch. à qn” (LathamDict 1,1440a: n°4 “to ask, beg, request (person, etc., for something, or to perform specified action)”.
Rem.: Dans AmphYpL² gloss. p. 294 figure fievre interpellee. Le FEW 4,759a,3. en reconnaît une attestation de 1607. Nous préférons ranger ces deux att. sous interpoler, v. → interpolé: fievre interpolee; cf. interpellee “intermittente (d’une fièvre)” Cotgr 1611 rangé par le FEW 4,759b sous INTERPOLARE.]
Rem.: Dans AmphYpL² gloss. p. 294 figure fievre interpellee. Le FEW 4,759a,3. en reconnaît une attestation de 1607. Nous préférons ranger ces deux att. sous interpoler, v. → interpolé: fievre interpolee; cf. interpellee “intermittente (d’une fièvre)” Cotgr 1611 rangé par le FEW 4,759b sous INTERPOLARE.]
- ◆“demander qch. à qn.” (dep. ca. 1355, Bersuire ms. Ste-Gen. 777 f°84r°b [pour faire executer la paine d’un qui interpelloit aide, vérifié sur ms.], Gdf 4,600b; TL 4,1415 renvois; FEW 4,7558b(1))
(1)
D’où la dat. ca. 1380 pour la déf. “importuner”, “troubler”?