DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
intituler v.
[ÉtymologieEmprunté au lt. INTITULĀRE “inscrire” (ThesLL 72,22); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1449a.
Rem.: Le type plus ancien à préfixé en- au radical variable (entitler, entiteler, entituler, etc.) est traité sous → entitler. –- Cp. → title.]
Rem.: Le type plus ancien à préfixé en- au radical variable (entitler, entiteler, entituler, etc.) est traité sous → entitler. –- Cp. → title.]
- ◆v.tr. “désigner par un titre” (dep. ca. 1364, OresmeDivC 92 [ce traictié soit intitulez De Divinacions]; 106; 108; OresmePolM 137a [un livre intitulé Defensor pacis]; MenagB 73,15; déb. 15es. Pierre le Fruitier Gdf; AalmaR ms. BN lat. 7679 [15es.] GdfC, TL 3,602; 4,1419 [renvoi]; Gdf 4,602b; GdfC 10,27c; FEW 4,767a)
- ◆“faire connaître, nommer” (ca. 1350; 1537 – 1660; 1873, GilMuisK 2,245,16 [Chou que haut est, en bas avés (Dieu) tost reculet, Et cheaus tost corrigiés, qui sont entitulet (les pécheurs; contexte peu clair); ms. intitulet(1)], GdfC 10,27c(2); FEW 4,767a; cf. mlt. intitulare “to name, call, entitle (person or group)”, LathamDict 1,1449b)
- ◆t. ecclés. “accorder un bénéfice ecclésiastique (à qn)” (fin 14es., JPreisMyrG 2794 [le prevost fut soverain de l’eglise, sy fut archi[di]acre de Liege; et les aultrez furent archidiacrez de l’eglise de Liege. Et furent intituleis en telle maniere: le prevost fut arcidiacre de Liege et puys Clement… archidiacre de Hennaux…, cf. mlt. (eccl.) “to assign (benefice or church to a person)”, LathamDict 1,1449b(3)])
- ◆v.pron. “avoir pour titre” (dep. ca. 1370, GuiChaulT0 fo 14vob [ou .xvij. livre qui se intitule ‘De utilité des parties’]; fo 15roa; fo 16rob; etc., FEW 4,767a(4))
●intituleüre m.
[ÉtymologieCf. entituleüre sous → entitler.]
(intituleüre déb. 14es. ou avant 1341 BibleGuiart Gdf, intitulure FroissChronK1 3,375; Monstrelet Gdf 1522 Gdf)
- ◆“ce qui précède un texte en guise de titre ou de résumé du contenu” (déb. 14es. ou avant 1341 – 1522, BibleGuiart Gdf(5) [Ce sont les intituleüres et le titre du tiers livre des roys]; [FroissChronK1 3,375 [selonch le intitulure et le introduction de ceste matere]; Monstrelet Gdf], Gdf 4,602c; FEW 4,767a)
(1)
L’éd. corrige intitulet en entitulet et intervertit les vers 13 et 15. Information aimablement communiquée par T. Matsumura.
(2)
Gdf cite JVignayMir ms. Vat. Chr. 538 [15es.] fo 2ro intituler; correspond à JVignayMir BN fr.316 fo 7vob entituler, v. → entitler. La déf. “inscrire” est à corr.
(3)
Cp. doc 1490 “attitré” dans un contexte ecclés., Gdf 4,602; FEW 4,767a.
(4)
FEW “prendre un titre de noblesse”: déf. trop spécifique, v. Philippe de Commynes éd. Calmette 1,53,9 [le duc… se entitula roy]
(5)
Ms. Ste-Gen. 20 [déb. 14es.] ou 22 [avant 1341]; cf. BergerBible 375s.