DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
intolerable adj.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. INTOLERĀBILIs “qu’on ne peut tolérer, supporter” (ThesLL 72,22); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1449c.⁠]
(⁠⁠intolerable⁠ JMeunTestM 1938; PelVieS 10566; [GrSchismeM 27,1], ⁠intollerable⁠ JMeunTestB 1913; HMondB 1992; 2078; [Bersuire Li [2 att.]; AmphYpL2 gloss. p. 294; ]RotParl1M 3,266b⁠)
  • ◆⁠“qu’on ne peut supporter ou tolérer, intolérable”⁠ (dep. ca. 1295, JMeunTestB 1913 [Penssons quantes plaisances puuent estre trouvees En ces quatre elemens qui soien ordenees; Toutes revertiront sur les ames sauvees Et trestouz li contraires sur les ames dampnees, Chaux et froiz sans mesure, pueurs intollerables, Boteriaux et couleuvres, visïons de dyables]; HMondB 1992 [dolour intollerable]; 2078; PelVieS 10566; [Bersuire Li; AmphYpL2 gloss. p. 294; GrSchismeM 27,1; ]RotParl1M 3,266b, TL 4,1419; GdfC 10,27c; Li 2,141a; AND 364a; FEW 4,767a; 132, 17a [double rédaction](1))
(1) Le FEW 4,767a différencie “qu’on ne peut supporter, endurer (en parlant de maux, de sensations physiques: douleur, chaleur, etc.)” et “qu’on ne peut pas tolérer, endurer (p.ex. d’un tyran, d’une inculte)”. Cette différenciation nous paraît exagérée, elle ne se retrouve plus de cette manière dans le FEW 132, 17a.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.