DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
inventaire m.
[ÉtymologieEmprunt au lt. INVENTĀRIUM n. “dénombrement des biens qui appartiennent à une personne ou à une institution ou des objets qui se trouvent dans un certain lieu” (ThesLL 72,151); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1465a inventarium, aussi -arius “inventory”.
Rem.: Nous relevons chaque attestation de faire inventaire.]
Rem.: Nous relevons chaque attestation de faire inventaire.]
(inventaire 1321 CptRoyM 8425; InvClemD 37; ViardPar 1,102; RotParl1M 2,404b (bis); [ProstInv 1,572 (titre); 1,580 (titre); 1,630 (titre); etc.; ; JFevRespH 743; ChRethelS 2,494,12], inventayre doc. 1344 GdfC, imventaire ViardPar 1,102, inventare YearbEdwiiiP 20,85)
- ◆t. d’admin. “dénombrement des biens qui appartiennent à une personne ou à une institution ou des objets qui se trouvent dans un certain lieu” (dep. 1321, CptRoyM 8425 [Inventaire des biens de la main morte feu Benoite la Boçue… Meubles…]; InvClemD 37 [faire les diz inventaires]; ViardPar 1,102; doc. 1344 GdfC; YearbEdwiiiP 20,85; RotParl1M 2,404b annis incertis Edw. III (bis); [ProstInv 1,572 (titre); 1,580 (titre); 1,630 (titre); etc.; ; JFevRespH 743; ChRethelS 2,494,12 [faire inventaire]], GdfC 10,29b; AND 364a; TL 4,1422 [renvoi]; FEW 4,788b(1))
- ◆benefice d’inventaire t. de droit “faculté accordée à un héritier de ne payer les dettes de la succession que jusqu’à concurrence de ce qui est porté sur l’inventaire” (ViardPar 1,102 [que il, ou nom de sa fame… se puisse pourter et tenir comme hoir dudit feu Gieffroy, pour telle portion comme a sa dite fame puet appartenir, et d’icelle portion, tant de meubles comme de heritages, prendre et entrer en possession par benefice d’inventaire, en telle maniere], TLF 10,516a; FEW 4,788b [Pom 1671 - DG])
(1)
Le FEW cite comme attestations de inventayre doc. 1313 Isamb 3,38: err., Isamb 3,38 a inventoire ( = Ord 1,517; Isamb 3,38 est cité par le FEW une deuxième fois sous inventoire), et 1328 DouëtNArg 37 = InvClemD 37: err., dans InvClemD 37 sont attestés inventaire et inventoire. –- Sous «spezielle bed.» le FEW cite un nombre d’att. mfr. et frm. Il est vérifier si les att. pour lesquelles le FEW donne de diverses déf. et qu’il range sous de diverses locutions sont à réunir sous une seule déf.