DEAFplus
article imprimé
ipoteque f.
[ÉtymologieEmprunt au lt. HYPOTHĒCA “droit réel indivisible, accordé à un créancier sur un bien immeuble en garantie d’une dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé” (ThesLL 63,3160); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1193c. –- Pour des informations encyclopédiques, cf. PaulyN 5,817 (pour l’antiquité) et LexMa 5,251 (pour le moyen âge).]
(ipoteque 13es. Digestes Gdf, ypoteque Digestes Gdf, ypotheque doc. 1367 BillotVinc 501, ypoteke doc. 1326 MantouVoc 10,128, ypotheke doc. 1326 MantouVoc 10,128; [1389 RLiR 64,91])
- ◆“droit réel indivisible, accordé à un créancier sur un bien immeuble en garantie d’une dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé” (dep. 13es., Digestes [por chascune obligation puet l’en baillier choses (c’est-à-dire immeubles) en ypoteque Gdf]; Digestes Gdf; doc. 1326 MantouVoc 10,128 [Promettons en boine foy, suis l’ypotheke et obligation de tous nos biens, avoir pardurablement ferme et estable tout che que…]; 10,128; [doc. 1367 BillotVinc 501; 1389 RLiR 64,91], GdfC 9,778c; TL 4,1258; 11,910; FEW 4,527a)
●ipotequer v.tr.
(ypothequer doc. 1369 Gdf; doc. 1388 RLiR 64,90; doc. 1389 TerroineFossier 3,603,14)
- ◆“grever (un immeuble) d’une hypothèque” (dep. 1369, doc. 1369 Gdf [Que les diz heritaiges… leur soient et demeurent perpetuelment ypothequez, obligiez et chargiez Gdf]; doc. 1388 RLiR 64,90; doc. 1389 TerroineFossier 3,603,14, GdfC 9,779a; TL 4,1258 [renvois]; FEW 4,527b)
●ipotecacion f.
(ypothecacion doc. 1335 Gdf; [doc. 1354 RLiR 64,92; doc. 1367 Gdf])
- ◆“action de grever qch. d’une hypothèque” (1335; 1354; 1367, doc. 1335 Gdf [seur l’obligation de nous, nos successeurs, et l’ypothecacion de tous nos biens Gdf]; [doc. 1354 RLiR 64,92; doc. 1367 Gdf], Gdf 4,536b; TL 4,1258 [renvois]; FEW 4,527b)