DEAFplus
article imprimé
iraconde adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. ĪRĀCUNDUS “sujet à la colère, irascible” (ThesLL 72,370); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1475a. L’adj. se trouve en fr. aussi sous la forme d’iracondus dont l’explication est douteuse. On est tenté d’y voir une formation avec le suffixe issu de -ŌSUS, mais dans des cas comparables, BrunLatC a glutinous I 122,8; 125,10, viscous I 125,7 ou roigneus I, 148,1, solliciteus II 70,2; plutôt terminaison latinisante. –- Selon FEW 4,812a iraconde serait attesté aussi DeschQ - 1493, mais le mot est rarissime avant le 16e siècle.]
(iraconde 1267 BrunLatC II 24,2; II 24,5; II 24,14; [DeschQ 9,174,5329], iracunde BrunLatChab p. 289)
- ◆“qui est facilement sujet à la colère, irascible” (1267; 1493 – Duez 1664, BrunLatC II 24,2 / 5 [En ire a mi et estremités; et hom ki tient le mi est apelés mansuetes, et celui ki se desmesure est apelés iracondes, et celui ki se courece mains k’il ne doit est apelés neant courouçables…; et iracondes est celui ki en ces choses se desmesure et tost cort en ire, mais plusors fois retorne tost et legier, et ce est la millour chose ki en lui soit], TL 4,1432; Gdf 4,607a; Lac 7,93a; Hu 4,683a; FEW 4,812a(1))
- ◆substantivé “celui qui est irascible” (1267; fin 14es., BrunLatC II 24,14 [Et teus home sont aucune fois prisié ki ne font grans manaces, autresi comme li iracondes, ke l’en prise maintes fois k’il soit preus et hardis]; [DeschQ 9,174,5329 (Le miroir de mariage)], Gdf 4,607a; Lac 7,93a; FEW 4,812a (1))
●iracondus adj.
- ◆“qui est facilement sujet à la colère, irascible” (1267, BrunLatC II 16,24 [celui ki se courece si con il ne doit est apelés iracondus], TL 4,1432; Gdf 4,607b; FEW 4,812a, cp. mfr. iracundeux Gdf et FEW)
(1)
Gdf, Lac et FEW rangent sous l’adj. aussi les att. où le mot est substantivé.