DEAFplus
article imprimé
iraigne f.
[ÉtymologieDu lt. ARĀNEA “araignée”, ThesLL 2,394; FEW 25,77b. –- Compte tenu de la forte variation graphique de ce mot en afr., nous donnons ci-dessous les graphies pour une première orientation. L’article proprement dit se trouvera sous → araigne, v. Pope § 408; Rheinfelderl § 124ss.]
(iraigne fin 11es. RaschiD1 54,215; 56,75; 56,80; RaschiD2 587; EneasS1 4536; CommPsia2G2 XXXVIII; SThomGuernW2 4038; 4049; SimFreinePhilM 713; ElucidaireIIID I 67 M; MaugisV 8094; HaginL 22c; 22d; RecMédBoensH 27; RoseMLangl 18072; etc.18072, yraigne GaleranF 458; OvArtPrR I 542; RecMédNovCirHH 246; NicBozMorS 147; 148; ElucidaireSecAR 31 M 10; HMondB 1830; WatrS 66,39; 67,71; 69,109; etc.69,109, iraingne OvArtPrR I 543; BestAmOctT 869; ChaceOisIM 1,11,18; Fauvel2P 1845; CoincyI32K 24 var. ms. 1em. 14es.; [doc. 1352 CptFontD 155; doc. 1352 CptMarBlancheD 289], yraingne doc. 13es. (?) Gdf; EchecsFerronC 184,17, iregne MonGuill2C 3207; JerusH 5536; GuiotProvinsO 1866 var. ms. 13es., irengne RenMontArdoT 162, agn. iroigne HosebCompL 29, s.l. iragne ComtePoitM 935; MonGuill2C 3207 var. mss. 3eq. 13es. / 1em. 14es., yrangne GuiotProvinsO 1866, iringne SommeLaur Gdf, israingne CiNDitB2 461,24, eirangne HaginL 40b(1), airengne doc. 1335 Gdf, yreraigne EchecsFerronC Gdf ms. 14es., agn. igraingne HosebHenL 36, s.l. iraine SClemW 10647; RecMédNovCirH 387; GlGlasgH 419a; PelVieS 9463, irayne LapidFES XXII 4; PelVieS 11721, yraine GlDouceH2 471, yrayne LapidfeS XXII 2; JGarlUnH2 160, irainne SRemiB 4786, yrainne SThomGuernH 3948; SimFreineGeorgM 619; ProprChosR II 29,21, agn. yreyne HuntTeach 2,7; Alex. Doct. HuntTeach 2,22; HosebHenO p. 380 ms. ca. 1345, hyreyne Alex. Doct. HuntTeach 2,25, yrene AlNeckUtensH2 68 ms. fin 13es., s.l. hyrane GlGuillI 410, araigne SJeanBoucheD 78; GuiotProvinsO 1892; EnfGuillH 3075; ChansArtB V 32; JubNRec 1,286; EnfOgH 5641; doc. 1302 EspPirDoc 3,716,9; 3,716,10; 3,716,12; etc.; 3,716,12; doc. 1308 EspDrap 2,917; MonGuill2C 3207 var. ms. déb. 14es.; doc. 1319 DuboisDrap 180; TournAntW 658 O 36 ms. 1em. 14es.; doc. 1340 DuboisDrap 191; 199, araingne SJeanBoucheD 76; doc. 1332 DuboisDrap 181, aregne MonGuill2C 3207 var. ms. 1295, haraine GlDouceB 471, aranne EneasS1 4536 var. ms. fin 12es. / déb. 13es., arainge doc. fin 13es. [ms. 1310] EspPirDoc 3,482,15, araenge EspPirDoc 481,26, reines MonGuill2C 3207 var. ms. déb. 14es.)
- ◆“animal de la classe des arachnides et de l'ordre des aranéides dont la taille peut varier d'une fraction de millimètre à vingt-cinq centimètres environ, muni de crochets à venin et de glandes séricigènes, araignée (Arachnida Lamarck)” V. → araigne “araignée”, etc. (fin 11es., RaschiD1 54,215)
(1)
Gdf: Richel. 2427, fo 406ro 1. Richel 24276, fo 40ro.