DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
irreguler adj.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt.tard. IRREGULARIS “qui n’est pas conforme à une règle”, “qui ne correspond pas aux règles, aux lois canoniques” (ThesLL 72,394); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1480a.
Rem.: Nous rangeons ci-dessous les formes à -er et à -ier bien qu’il s’agisse de deux suffixes différents (-āre et -āriu). Les échanges entre ces suffixes sont courants en afr., v. RheinfelderL § 82 et spéc. en agn., v. Pope § 1283.⁠]
(⁠⁠irreguler 1268⁠ agn. PAbernLumH1 8121; s.l. SLouisNanD 437; agn. NicBozCharV 476; ChronTrivR 46,12, ⁠s.l. inreguler⁠ OrdTancr Gdf; MonstresH 1529, ⁠irregulier⁠ BeaumCoutS § 355; 356; GGuiB II 2461; 4971; 6639; DonatM2S 15 [2 att.]; 16; [OresmePolM 189a]⁠)
  • ◆1o⁠“qui n’est pas conforme à une règle, à une loi”⁠ (dep. ca. 1307, GGuiB II 2461 [A mort ne le condampneroit, Car il seroit irregulier, Par homme clerc ou seculier, Se ciz faiz li ert reprouvez]; ChronTrivR 46,12; [OresmePolM 189a], TL 4,1462; GdfC 10,32a; FEW 10,225b)
  • ◆⁠t. de gramm. “qui n’est pas conforme au paradigme qui est considéré comme normal”⁠ (dep. ca. 1325, DonatM2S 15 [Quantes manieres de comparaison sont ? .II. Queles ? L’une est reguliere et l’autre irreguliere… Quant est elle irreguliere ?]; 16 [En quantes manieres est faite comparaison irreguliere]; [1460-70 ColomboGram 218,37], TL 4,1462; FEW 10,225b)
  • ◆2o⁠t. ecclés. “qui n’est pas conforme aux règles canoniques et ne peut donc exercer une fonction ecclésiastique”⁠ (dep. 1268(1), PAbernLumH1 8121 [Les tesmoines et les acusurs, Lé notaires e les jugeurs Irregulers sunt, bien le saciez, Dunt ne purrunt estre ordinez]; BeaumCoutS § 355; 356; SLouisNanD 437; OrdTancr [cler… inreguler qui ne puent estre prestre GdfC]; MonstresH 1529 [D’asnes cornus fait Rome sire Et de moutons provos eslire. Rome fait vesques et abés De parjures musars provés. D’inregulers, fauses persones, Fait Rome prestres et canones]; NicBozCharV 476, TL 4,1462; GdfC 10,32a; AND 364b(2).; FEW 10,225a)
  • ◆⁠par ext. “qui est incapable de faire qch.”⁠ (ca. 1307, GGuiB II 4971 [De treves prendre irreguliers Est la Guillaume de Juliers]; 6639 [Cil cuident François metre en detes, Dont il seront irreguliers], TL 4,1462; Gdf 4,611a; FEW 10,225b)
●irregularité f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt.chrét. IRREGULARITAS “ce qui n’est pas conforme aux canons, à la règle monastique” (Blaise 474b, 1e att. au 13es.).⁠]
(⁠⁠irregularité⁠ Oresme GdfC(3), ⁠inregularité⁠ ca. 1340 JVignayPrimW 36 K⁠)
  • ◆⁠t. ecclés. “ce qui n’est pas conforme aux canons, à la règle monastique”⁠ (ca. 1340 (3) – ca. 1340, JVignayPrimW 36 K [il (l’abbé) se doubtoit que pour l’occasion de sa mort (de Henry), il n’encourust inregularité et que par cele inregularité il ne perdist du tout en tout l’office de prestre])
(1) Att. rares.
(2) Nous rangeons ChronTrivR 46,12 ci dessous sous 1o
(3) D’autres sens du mot sont attestés dep. Oresme, v. FEW 10,225b; cf. aussi GdfC 10,32a auquel renvoie TL 4,1462.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.