DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
irreverence f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. IRREVERENTIA “manque de respect” (ThesLL 72,411); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1482c.⁠]
(⁠⁠irreverence 2eq. 13es.⁠ MirourEdmW 17,23; BiblePar Gdf; AncrRiwletT 110,9; [1370 OresmePolM 250b], ⁠inreverence⁠ SommeLaur Gdf, ⁠inreverense⁠ ib. autre ms. Gdf⁠)
  • ◆⁠“manque de considération respectueuse, de révérence envers qn, irrévérence”⁠ (dep. 2eq. 13es., MirourEdmW 17,23 [E pur ço fet celuy grant hunte e grant irreverence a Jhesu le Fiz Deu ki se prent as paroles rimees]; BiblePar Gdf; SommeLaur Gdf; AncrRiwletT 110,9 [Après ceo, veez si vus avez pecché en nule manere de cestes choses ke sunt ci aprés nomees. De venir enviz a mostier, ou tard ou perceusement de dissolucion, de la irreverence la devant Dez e ses angles]; [OresmePolM 250b], TL 4,1463; GdfC 10,33a; AND 365a⁠; FEW 4,815b)
●mfr. irreverer v.tr.
  • ◆⁠“montrer un manque de considération respectueuse envers qn.”⁠ (ca. 1393; 1550; 1592, MenagP 1,156 [Ce a fait leur inobedience et irreverence qu’elles ont envers leurs maris qui aprés ce qu’ils ont moult de fois defailly vers elles qui leur ont desobeÿ et irreveré (autre ms. 15es. [= MenagB 89,35] inreverenciez)], TL 4,1463; Gdf 4,611c; Hu 4,686b; FEW 4,815b(1))
(1) Donne irreverender (hap.) (< Gdf; < DC), prob. après 1472 (Colard Mansion, La Penitance Adam).

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.