DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
irrite adj.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. IRRITUS “non ratifié, annulé” (ThesLL 72,431); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1484b.
Rem.: Pour des raisons pratiques, nous rangeons ci-dessous irriter “déclarer ou rendre nul”, emprunté au lt.tard. IRRITARE “id.” (ThesLL 72,431), formation dénominale de irritus. Pour le mlt., cf. LathamDict 1,1484a. Cp. aussi mangl. irrit “void”, MED 5,288a.⁠]
(⁠⁠irrite⁠ Bersuire Ste-Gen. 777 fo 44a; doc. 1365 Gdf, ⁠agn. irrit⁠ doc. 1311/12 (?) Gdf(1); [doc. 1354 RotParl1M 2,256b]⁠)
  • ◆⁠t. de droit “qui n’est pas ratifié, qui est annulé”⁠ ([1311/12]; 1354 – 1578, doc. 5EdwII 1311/12? Gdf; [doc. 1354 RotParl1M 2,256b [que les record… soient renversez et adnullez… pur erroigne et irrit ajuggent les record et juggement susditz]; ]Bersuire Ste-Gen. 777 fo 44a [Et pour ce, leur don et leur ordenance, qui estoit de fait et non pas de droit, estoit vaine et irrite, vérifié sur ms.]; [doc. 1365 Gdf], Gdf 4,612a [2 articles: -it et -ite]; AND 365a⁠; FEW 4,817b)
●irriter v.tr.
  • ◆⁠t. de droit “déclarer ou rendre nul, annuler”⁠ (av. 1340(2) – 1567, registre avant 1340 [nous abrogeons, irritons, cassons et annulons ensemble toutes lettres en cas de reliefvment d’appel Gdf]; ib.; doc. 1347 Gdf; doc. 1348 [ms. après 1349] RoisinB 378(3); [doc. 1368 RotParl1M 2,298b [qe l’enroulement… soit cancellez, irritez et anientez et tenuz pur nul a touz jours]; doc. 1382 Gdf], Gdf 4,612b; TL 4,1464; AND 365a⁠; Li 2,158b [Lettre Charles V]; Lac 7,94a; FEW 4,817a)
(1) C’est cette att. que le FEW date sans raison de ‘1274’: à corriger. Gdf la tire d’un ‘impr. goth.’: à vérifier.
(2) La première date ’1314’ de DG (reprise par le FEW 4,817a) est à corriger. Cette datation résulte de l’interprétation fantaisiste de la désignation du doc. dans Gdf: ‘Ordonn. de feu roy Louis, etc.’. Le doc. en question se rouve dans un registre datable de 1317 à 1340.
(3) V. Drüppel 34 sous interposicion.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.