DEAFplus
article imprimé
iterique adj.
[ÉtymologieEmprunt au lt. ICTERICUS “qui est atteint de jaunisse” (ThesLL 71,162); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1196c. –- Nous réunissons ci-dessous les formes à -que et à -ce. La variation de la finale peut s’expliquer comme le reflet de la realité morphologique du lt.tard. et du mlt. (-icus/-ici) particulièrement à l’intérieur de la terminologie médicale; cf. aussi idropique - idropice (DEAF I 29), idroforbique - idroforbice (DEAF I 25), paralitique - paralitici (GdfC 10,271b).]
(itherique 2eq. 13es. LapidEP 462, icterique 1365 AmphYpL2 150 [2 att.]; 151, ycterique AmphYpL2 150; 151 [7 att.]; 198 [3 att.], yterique AmphYpL2 199, ysterique AmphYpL2 150, icterice LapidSPS XXXV 7 var. ms. 1268, yterice LapidSPS XXXV 7 var. ms. 14es.)
- ◆“qui est atteint de jaunisse” (1365, AmphYpL2 150 [Ypocras nous ensaigne pronostiquer es corps icteriques, quant ilz demeurent ydropiques, de la quantité de leur inflacion])
- ◆substantivé “celui qui est atteint de jaunisse” (2eq. 13es.; mss. 1268/14es.; 1365; 1507; dep. Paré, LapidEP 462 [(La nature dou ligure) Mension et membres saignans Restanche; moult est aïdans As dames de lor volonté; Itheriques met en santé]; LapidSPS XXXV 7 var. mss. 1268/14es.; [AmphYpL2 150 [Et dit ainsi, que les ycteriques qui chieent en ydropisie suple, ne sont pas si enfflez environ le ventre ne ailleurs comme sont les autres idropiques qui n’ont pas esté icteriques]; 151], TL 4,1497 [Lapid; sous adj.]; GdfC 9,780b [sous adj.]; FEW 4,544a)
- ◆substantivé f. “maladie caractérisée par une coloration jaune de la peau et des muqueuses, jaunisse” (1365, AmphYpL2 151 [mes ceulx dont Ypocras parle en son amphorisme sont les ycteriques de colle citrine ou jaune, qui est multipliee et envoiee au cuir, ou pour la grant chaleur du foye qui engrendre celle humeur colorique et citrine]; 151 [en ceste ycterique a trop chaude complexion ou foye]; 198 [3 att.]; 199)
●iterice f.
[ÉtymologieDu lt.tard. ICTERICIA “jaunisse” (ThesLL 71,162: «ab ictericus»), 1e att.: fin 4es. / déb. 5es. Corriger FEW 4,544a: «Aus ίχτερος hat die mittelalterliche medizin icteritia (-tia non attesté) abgeleitet»; cf. ictericie GdfC 9,780a [att. de 1945] et iktiriçia, FevreS 39b9; 146b5; 154,16.]
(icterice 1365 AmphYpL2 198 [3 att.], ycterice PlatPractH 228, no 139; 229, no 140 [2 att.]; 230, no 140; [AmphYpL2 198 [3 att.]], yterice PlatPractH 228, no 138; 229, no 139, ytterice AmphYpL 78,62, iceterice MédBerne Gdf)
- ◆“maladie caractérisée par une coloration jaune de la peau et des muqueuses, jaunisse” (2eq. 13es. – 1365, PlatPractH 228, no 138; 228, no 139 [Mes si l’ycterice vient de l’opilacion dou pertuis]; 229, no 139; 229, no 140; 230, no 140; MédBerne Gdf; [AmphYpL 78,62; AmphYpL2 198 [Ypocras nous ensaigne pronostiquer en la maladie qui est dite jaunice ou icterice par ung accident survenant au foye. (…) Si comme il a esté dit en plusieurs lieux, icterice, ce dit Avicene… ou premier traictié ou chapitre de icterice, ycterice est orde ou laide couleur du corps tendant a jauneur ou noirté, pour la cause de l’umeur colorique ou melencolique envoiee au cuir sans putrefacion]], Gdf 4,539a; FEW 4,544a [‘hap. 15. jh.’ = MédBerne; à corriger])
●iterite f.
[ÉtymologieFormé par substitution du suffixe -ique (dans *iterique) par -ite, suffixe formateur de substantifs appartenant au vocabulaire des sciences naturelles et de la médicine (cp. TLF 10,608), cp. afr. emorrosite, vomite, etc.]
(ycterite 1365 AmphYpL2 150)
- ◆“maladie caractérisée par une coloration jaune de la peau et des muqueuses, jaunisse” (1365, AmphYpL2 150 [Ainsi le dit Avicene… ou chapitre de ycterite; et ceste maladie est dite vulgalement le jaunisse, combien que celle humeur soit aucunefoiz noire])