DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
jacobin m.
[ÉtymologieFormé sur le nom propre lt. JACŌB, indéclinable, pris lui-même de l’hébreu (cf. Gesenius 367b), ou sur JÁCOBUS, alors déclinable et employé surtout chez les auteurs chrétiens (ForcelliniOnom 2,5b), rendu en fr. par → jacques. La désignation jacobins pour les religieux dominicains se doit au fait que le premier couvent de ceux-ci dans le domaine d’oïl était situé dans la rue Saint Jacques à Paris (à partir de 1218), désignation attribuée alors par un procédé métonymique. — Cp., du même sens, mlt. jacobinus (dep. av. 1259, LathamDict 1,1496c).]
(jacobin 1255 RutebZ 1,108 titre; 9; 17; etc.; 41; ChansArtB VIII 80; NoomenFabl no II 87; 117; ConcLyonC 761; RosemLec 12100; 12102; NoomenFabl no 127,307; 314; RenNouvR 3797; 7224; 7228; JubJongl 72 [= BartschHorning 604,7 (La patrenostre du vin)]; AdHaleChansM XXXVI 29var.; PassPalF 1317 [= Aspland 23,83]; Fauvel2L 1583; GeoffrParChronD 2216; 2227; 5269 etc.; etc.etc., jacopin AssJérJIbe p. 167; AdHaleChansM XXXVI 29; AubereeN f 795; doc. 1308/09 PierardMons 43,6; doc. 1330 ib. 241,34; TrouvBelg1 1,249,197; 2,232,913; [GodBouillBruxR 6867; doc. 1362 RoisinB p. 168 (bis)], jacopyn ChronLondA 80,7)
  • “religieux de l’ordre des frères prêcheurs, dominicain” (dep. 1255 [auj. terme historique], RutebZ 1,108 titre [Ci encomence la descorde des jacobins et de l’universitei]; 9 [Sor jacobins est la parole Que je vos wel conteir et dire, Car chacuns de Dieu nos parole Et si deffent corrouz et ire]; 17; 41; etc.; ChansArtB VIII 80; NoomenFabl no II 87; 117; AssJérJIbe p. 167; ConcLyonC 761; RosemLec 12100; 12102; AdHaleChansM XXXVI 29; NoomenFabl no 127,307; 314; RenNouvR 3797; 7224; 7228; JubJongl 72; AubereeN f 795; PassPalF 1317; doc. 1308/09 PierardMons 43,6; Fauvel2L 1583; GeoffrParChronD 2216; 2227 [Ce jacobin, qui papes fut, Le non de Benedic eüst; Ne longuement pas ne vesqui (il est question de Benoît XI [Niccolo Boccasini], dominicain à partir de 1254, à l’âge de 14 ans, élu pape le 22 octobre 1303, mort [empoisonné?] le 7 juillet 1304)]; 5269 etc.; etc.etc., TL 4,1530; Gdf 10,35c; AND 367a; TLF 10,624b; Lac 7,96b; FEW 5,11a)
jacobine f.
  • “religieuse de l’ordre des frères prêcheurs, dominicaine” (dep. 2em. 13es. [auj. terme historique], ChansPieusJ XXXIV 3; Fauvel2L 1583; GeoffrParChronD 6825 [Puis les royaus desconforté L’ont droit a Saint Denys porté (Philippe le Bel) Et sevely molt noblement. Puis Poissi ensemblement Son cuer noblement enfoïrent, Et molt haut servise li firent Jacobines et jacobins], TL 4,1531; TLF 10,624a [sans att.])
flandr. jacobinesse f.
[ÉtymologieAdaptation du mnéerl. *JACOBINESSE(1), lui-même formé sur le fr. jacobin avec suffixe -esse.]
(jacoppinesse doc. 1324 CptYpresD 2,429,11; 2,431,10)
  • “religieuse de l’ordre des frères prêcheurs, dominicaine” (1324, doc. 1324 CptYpresD 2,429,11 [Marie et Anne, filles Gherart Trouweit, jacopinesses a Lille]; 2,431,10 [suer Cateline le Jovene de Gand, jacoppinesse a Lille], MantouVoc 51,255)
(1) Le mot serait attesté, selon MantouVoc 51,255, dans CptYpresD 2,1021 sous les formes jacobpinesse et jacopinessen, mais là il ne se trouve pas.