DEAF électronique

DEAFplus

rédaction: Stephen Dörr

jante² f.

[⁠ÉtymologieD’un lt.vulg. *CÁMBITA “jante” dérivé de gaulois *CAMBIO- “courbe” que l’on peut reconstruire d’après bret. kamm “courbe, tortu, crochu”, Hemon² 1353. irl. camm “tortu”, corn. cymr. cam, Pedersen I 118⁽¹⁾. Cf. aussi bret. kammed “jante” Hemon² 1354. (De *cambo-: esp. camba “jante” et “age de la charrue” Corom² 1,606b [surtout en Léon, Asturies, Galicie] et port. camba Mach³ 2,42b. Du fr.: aocc. genta, Lv 4,110a (une att. Nîmes fin 13^es. / déb. 14^es.), et esp. llante, Corom² 3,723a (1^e att.: 1591, Percivale). — Cf. lt.tard. mlt. canthus (ThesLL 3,282; LathamDict 1,263a) qui présente une ressemblance sémantique et formelle avec jante.) Cf. → gence G 460.⁠]

(⁠⁠jante 2^em. 12^es.⁠ RoisC 127,33; AlNeckUtensH² 102; PurgSPatrBerM 391 ms. ca. 1275; GrChronV 3,245; doc. 1298 [ms. ca. 1300] LMestD 455; S. Patrice ms. déb. 14^es. Gdf; JVignayVégL III 26,8, ⁠pic. agn. francoit. gante⁽²⁾⁠ PurgSPatrHarlV 390; MousketR 5996; CesTuimAlC 235; doc. 1296 CoutantMoulin 689; EntreeT 3704, ⁠francien champ. gente⁠ Turpin⁵W 19,5; SCathGuiT 1430; [doc. Paris Fagniez 2,35,62⁽³⁾], ⁠agn. jaunte⁠ JGarlrgH 46 ms. 13^es.; JGarl Hunt Teach 150 ms. 13^es.; AlNeckUtensH² 74 ms. fin 13^es. / 13^e / 14^es.; JGarl Hunt Teach 133 ms. fin 13^es.; BibbR 838; 839; JGarl Hunt Teach 149 ms. 13^es. / 14^es.; NominaleS 867, ⁠norm. yante⁠ JVignayVégL III 26,9, ⁠Sud-Ouest junte⁠ SCathAumN 2072⁽⁴⁾, ⁠Centre lorr. ⁠ CesTuimAlC 235 var. ms. ca. 1300; OvMorB II 212, ⁠chanste⁠ OvMorB [B II 212] Gdf ms. 2^eq. 13^es.⁠)

◆⁠“cercle de bois ou de métal qui forme la périphérie d’une roue, jante”⁠ (dep. 2^em. 12^es., RoisC 127,33 [Teles furent ces roes cume les roes de curres, e fud tut li aturs de araim jetez; aissels i out e raïz e jantes e muiels]; Turpin⁵W 19,5; AlNeckUtensH² 102 ms. 1^em. 13^es.; PurgSPatrHarlV 390; SCathAumN 2072; MousketR 5996 [Et tout si est .j. soulaus seus, Tout ausi treble cose est Diex. Et encor le te sorrai mieus: En la ruee s’est li moieus, Si sont li rai et si sont gantes]; JGarlrgH 46 ms. 13^es.; JGarl Hunt Teach 150 ms. 13^es. [aussi 133 et 149, mss. tardifs]; PurgSPatrBerM 391 ms. ca. 1275; GrChronV 3,245; AlNeckUtensH² 74 ms. fin 13^es. / 13^e / 14^es. [aussi 83, ms. tardif]; BibbR 838; 839; doc. 1296 CoutantMoulin 689; doc. 1298 [ms. ca. 1300] LMestD 455; NominaleS 867; S. Patrice ms. déb. 14^es. Gdf; JVignayVégL III 26,8; 10; doc. [1315] Fagniez 2,35,62; OvMorB II 212; EntreeT 3704, TL 4,1577; GdfC 10,37c; AND 327b; FEW 2²,125a)

●jantille f.

(⁠⁠pic. gantille⁠ doc. 1301 Gay; doc. 1304 CptChâtArt f^o 16; doc. 1312 Gay⁠)

◆⁠“pièce de bois (ou de métal) courbe servant comme jointure soit des poteaux d’huisserie soit des aubes de la roue motrice d’un moulin à eau”⁠ (1301 – 1476; dep. Fur 1690, doc. 1301 [Pour soier quartiers de caisne, a faire montee des chambres ou haut estage, si comme courbes, estanchons et gantilles… pour les ouvrage du castel (de Hesdin) Gay]; doc. 1304 CptChâtArt f^o 16 [por revestir .j. quart de la roe du moelin et por rasseir par pluseurs fois coiaus, gantilles et auves⁽⁵⁾ audit moelin, vérifié sur ms.]; doc. 1312 Gay, TL 4,1578 [renvoi]; Gay 1,763a; Gdf 4,217c; CoutantMoulin 689; FEW 2¹,125b)

⁽¹⁾ Cite aussi le nom de lieu gaulois Cambodunum.

⁽²⁾ La graphie g- pour le francoit. étonne.

⁽³⁾ Copie 16^es. d’un vidimus de Paris 1379 d’un péage daté de 1315, v. → grade2, DEAF G 1123,24-28; FEW; ‘anorm.’ à corriger.

⁽⁴⁾ L’association de cette forme par l’éd. à la famille de lt. jungere, FEW 5,68b, est erronée.

⁽⁵⁾ Gay 1,763a: aubes à corriger.

Connexion DEAF électronique

Exemples

La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.

Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).

Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.

Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.