DEAFplus
article imprimé
janvier m.
[ÉtymologieDu lt. IĀNUĀRIUS(1) “janvier”, Forcellini 3,345a, mais v. le commentaire infra. – Les formes à -en- (et la plupart des désignations romanes du mois, v. ci-dessous) s’expliquent en partant de lt.tardif IENUARIUS attesté dans des inscriptions des 3e et 4e siècles (renseignement aimable de B. Ruck, Epigraphische Datenbank Heidelberg; cf. aussi SchuchVok 1,186). –- Le choix entre iānuārius et ienuarius comme étymon des formes à -an- est impossible étant donné que l’ouverture phonétique de -en- à -an- commence en afr. au milieu du 11es.; seuls le pic. et le wall. ont conservé cette distinction de sorte que leurs graphies à -en- y témoignent de l’étymon ienuarius(2) (cf. GossenGramm2 65). –- Lt. iānuārius survit en aocc. januer, januier, etc., dès fin 13es., Rn 3,581a, et en port. janeiro, dès 1265, Mach3 (contre Corom2 2,611b: «gall. port. janeiro a travers de una forma duplicada JENNUARIUS»); de lt.tardif. ienuarius: aocc. genovir, jenovier, etc. dès 1276, Rn 3,581a, cat. gener, dès 1270, CoromCat2 4,461a, esp. enero, dès 1150, Corom2 2,611b, it. gennaio, dès 1em. 13es., Battaglia 6,671b («Voce dotta, lat. januarius», à corriger, cp. CortZol 484: «Lat. jenuāriu(m)… per il class. januāriu(m)») et rom.alp. genāro, gienar, jené, etc., KramerDol 3,376. –- Egalement de ienuarius: mbret. guenver, bret. genver, Hemon2 947, irl. enair, eanair, Pedersen 1,215, corn. genvar, ib. 1,204, all. du Sud-Est Jänner, KlugeSe22 339b.]
(janvier SGenB 2615; doc. 1253 Gdf; doc. 1254 DocHMarneG 39,17; 50,14; 133,30; 101,13; 166,16; 187,12; doc. 1266 HoltusLux 83,24; doc. 1267 DocVosL 117,11; doc. 1267 Gdf; etc.etc.SGenB 2615, janvyer doc. 1290 R 39,496, jenvier PhThCompM 690; 1046; 1049; 1055; doc. 1226 HerbomezSMart 1,319,20; 1,320,30; doc. 1233 DocFlandrM 6,16; doc. 1235 EspDouai 3,37,29; CesTuimPrS 77,2; doc. 1245 DocHMarneG 10,6; doc. 1245 HoltusLux 9,8; doc. 1254 DocFlandrM 11,27; doc. 1256 CarolusCh 17,21; 18,21; 19,21; doc. 1259 DocFlandrM 15 A,36; doc. 1259 DocHMarneG 88,14; 89,14; doc. 1260 CarolusCh 41,9; 42,20; 50,15; 54,19; etc.etc.PhThCompM 690, genvier doc. 1221 Lemaire 417,21; doc. 1222 GysselingDocAnc 199,37; ComtePoitM 63; doc. 1231 DocFlandrM 5,6; doc. 1234 Lemaire 421,18; 426,13; ArtusS 104,39; doc. 1248 Lemaire 432,4; BenTroieC 5586 var. ms. mil. 13es.; doc. 1259 CarolusCh 31,14; doc. 1270 HoltusLux 110,24; doc. 1271 ChRethelS 1,362,27; doc. 1281 CarolusCh 147,14; 148,11; MédLiégH 1026; etc.etc.ArtusS 104,39, janver doc. 1229 Gdf; doc. 1230 LaDuCh 2,115,40, agn. jenver PhThCompS 690; 1121; 1141; 1159; PhThCompM 1043, ang. agn. genver PhThCompS 1976; doc. 1273 Gdf, lorr. jamvier doc. 1263 DocHMarneG 148,27, hain. jemvier doc. 1317 PiérardMons 128,17, hbret. gienvier doc. 1256 Gdf, frcomt. junvier doc. 1233 DocJuraS 123,35, junviier doc. 1233 DocJuraS 122,41, junver doc. 1332 DocJuraS 115,28, junier DocJuraS 108,37, s.l. jenever OtinG 692; doc. 1273 Gdf, agn. genever PhThCompS 1931; 1944, joinvier doc. 1255 R 39,522; OrdTanc Gdf, janvrier doc. 1265 DocHMarneG 188,11, janvex Gdf, flandr. jenvir doc. 1259 DocFlandrM 15 B 34; [ca. 1370 DialFrFlamG 24a], s.l. genvir R 12,439,55 Otin var. ms. 13es. [〈:deniers〉]; doc. 1274 Gdf, gerver doc. 1232 LaDuCh 2,118,28, jaigvier [l. jaignier ?] doc. 1287 Gdf, janoier Lunaire (?) Gdf, jenouier doc. 1273 Gdf, francoit. jenier MoamT IV 2,3, jener MartCanL I 12,4; II 92,1; II 93,1; MPolRustB XCI 4, jenner MPolRustB LXXXIV 3, s.l. januel ContGuillTyrA 473(3))
- ◆“premier mois de l’année dans le calendrier romain, janvier” (dep. 1119, PhThCompS 690; 1121; 1141; 1159; 1931 [Suvent se purpensad (Pompilius) De l’an, cum il alat; Cinquante jurz i mist De sa part, e si en fist Deus mais; l’un fu genever E li altres feverier, E ourent en lur curs Chascun .xx. .viij. jurs]; 1944; PhThCompM 1043; 1046 [E jenviers signifie Le fil sainte Marie; Veez i sutilment, Jenviers est veirement De l’an cumencemenz E li definemenz. E saciez que jenvier Signefïet portier]; SGenB 2615; doc. 1221 Lemaire 417,21; doc. 1222 GysselingDocAnc 199,37; Lunaire (?) Gdf; ComtePoitM 63; doc. 1226 HerbomezSMart 1,319,20; 1,320,30; doc. 1229 Gdf; doc. 1230 LaDuCh 2,115,40; doc. 1231 DocFlandrM 5,6; etc.etc.[ca. 1370 DialFrFlamG 24a], TL 4,1620; GdfC 10,38a; AND 368a; FEW 5,29b(4))
(1)
Pour le problème de i / j en latin, cf. Rheinfelderl § 26; 402 et → j.
(2)
Cf. les att. données ci-dessous et des att. supplémentaires dans DocFlandrM et DocHainR.
(3)
Le ms. donne juniet “juin” ce qui est impossible pour des raisons historiques; l’éd. corrige –- sur quelle base ? –- en januel.
(4)
La dat. ‘dep. 11es.’ est à corriger.