DEAFplus
article imprimé
jovenor s. adj.
[ÉtymologieLe comparatif synthétique jovenor est refait sur afr. JOVENE, variante de → juene (cf. aussi Buridant § 174,2). Pour des raisons pratiques nous rangeons infra les comparatifs du type joveignor, jovenior, etc. qui représentent des emprunts (partiels) au lt. JUVENIOR “qui est plus jeune”, dér. de lt. juvenis (ThesLL 72,737 sub jūnior), forme collatérale de jūnior, v. → joindre2 et junior. Le mlt. connaît junior (DC 4,449a; LathamDict 1,1514a) et juvenior (DC 4,479a).]
(Ouest norm. agn. jovenor EstFougL 1223; RègleSBenNicH 3535; BrutIntB 1235, agn. juvenor ChastPerebB2 163,113 [= ChartPerebH 3115var.]; HermVal[S 287] var. ms. 13es. Gdf, juvenur GaimarB 4615; BrutA 13395; RouH III 2525; HornB 311 var. ms. mil. 13es., juveinor ProvSalSanI 9842, norm. jovenour RègleSBenNicH 3502, s.l. jouvenierres SMaglGeoffrD 479, hbret. joveignor doc. 1276 Planiol 336 [3 att.]; 337 [2 att.]; 338 [3 att.], agn. joveignur etc.etc.HornP 311; IpH 7269, juveignur BrutA 3578, hbret. jouveignour CoutBretP no 226 [3 att.]; no 244 [4 att.]; etc., jouvaignour CoutBretP no 226; no 227 [5 att.]; etc., jouvegnour CoutBretP no 232, jouveigneur CoutBretP no 227 [8 att.]; etc., juveigneur doc. 1315 Planiol 510,4; 511,5; 511,10; etc., agn. juvingnour AngDialGregO 14027, norm. jovenior RègleSBenNicH 3509; 3893)
- ◆1oadj. “qui est plus jeune (dit de personnes)” (1155 – déb. 13es.; fin 14es. – 1638, BrutA 3578; 13395 [A un sun frere le duna (Gormond son règne), A un sun frere juvenur Otria sa terre e s’onur]; HornP 311 [E si sui joveignur de els tuz par eage]; RouH III 2525; IpH 7269; ChastPerebB2 163,113 [= ChartPerebH 3115var.]; [ThebessM 3103], TL 4,1834; Gdf 4,665a; AND 374a; ad FEW 5,94 où jouveigneur “cadet (d’une famille)”)
- ◆2os. “celui, celle qui est plus jeune, qui est cadet” (ca. 1139 – Trév 1771, GaimarB 4615 [Iloc remistrent li enfant. D’iloc a treis anz furent grant. Quinze anz aveit li juvenur Mais li enzned ert le majur]; ProvSalSanI 9842 [Mais viellesce deit doctriner Les juveinors de ben ovrer]; ThebesC 2791; EstFougL 1223; RègleSBenNicH 3502; 3509; 3535; etc.; 3893; AngDialGregO 14027; BrutIntB 1235; HermVal[S 287] var. ms. 13es. Gdf; doc. 1276 Planiol 336 [3 att.]; 337 [2 att.]; 338 [3 att.]; CoutBretP no 226; no 227; no 230; etc.; ; doc. 1315 Planiol 510,4; 511,5; 511,10; etc.; ; SMaglGeoffrD 479, TL 4,1834; Gdf 4,665b; FEW 5,74b [une att. de Cotgr 1611 et att. dial. modernes]; 5,94b, II.1.)
●jovenorage m.
(joveignorage doc. 1276 Planiol 336; 337, juveigneurage doc. 1315 Planiol 511; 512)
- ◆t. de droit “tenure de cadet”(1) (hbret. 1276, doc. 1276 Planiol 336 [e ansement preneons nos les fruiz e les essues des terres az joveignors a noz hommes, amprés les decés as joveignors, de ceu que is tenoient en joveignorage de nos hommes]; 337; 511; 512 [Le juveigneur n’est tenu de respondre hors du fié ou il tient en juveignourage], Gdf 4,664b [‘syn. de joveignerie’; ce mot est définit “état, condition, titre du frère cadet, du plus jeune de la famille”, déf. à corriger(2)]; TL 4,1815 [“Stand, Lage des jüngeren Bruders” avec renvois; déf. à corriger]; DC 4,450b; Lac 7,117b; FEW 5,94b [déf. à corriger])
●rejoveignier v.
(agn. rejuveignier 1130 PhThBestWa 2060; 2103; 2120; etc., rejuvingner PhThBestWa 2120 var. ms. 13es.)
- ◆v.intr. “devenir plus jeune” (1130, PhThBestWa 2060 [Quant li aigle at ço fait En orïent en vait, U veit une funtaine Dunt l’eve est clere e saine; E tel est sa nature, Si cum dit escripture, Quant treis feiz est plungiez, Dunc est rejuveigniez]; 2120; 2253 [Fenix cinc cenz anz vit E un poi plus, ço dit; Puis volt rejuveignier, Sa veillece laissier]; 2266; 2273, TL 8,663)
- ◆inf. subst. “action de devenir plus jeune” (1130, PhThBestWa 2103 [E li rejuveignier De l’aigle e li plungier Baptesme signefie En ceste mortel vie], TL 8,663; AND 619b [sous ‘rejovenir, -er; rejouvenir; rejuveignier’])
- ◆emploi pron. à valeur neutre “se faire plus jeune” (3et. 14es., ModusT 101 [A ceste similitude doit homme soy regannïer (var. rejanier) et edifier espurgatoire(3)], TL 8,663)
(1)
Le mot n’est attesté dans des doc. qui se réfèrent à la Bretagne. Cf. Lac 7,118a: «Cette expression (celle de juveigneurie ou de juveigneurage) était fort employée en Bretagne, où la succession noble eut toujours ses règles particulières».
(2)
Cf. DC 4,450a: »In consuetudine Britanniae passim fit mentio juniorum, qui ‘juveignur’ dicuntur et feodorum, qui a junioribus possidentur, quae ‘juveigneries’, vel ‘juveigneuries’, appellantur, seu junioratus».
(3)
Cf. → rajovenier, v. → juene.