DEAFplus
article imprimé
judicacion f.
[ÉtymologieEmprunt au lt. JŪDICĀTIO, -ŌNIS “action de juger”, “jugement, opinion” (ThesLL 72,603; LathamDict 1,1508b). Nous rangeons infra judicatif et judicatoire, formations analogues de mlt. judicativus et de judicatorium.]
- ◆“action d’émettre une opinion favorable ou défavorable sur” (1282; fin 13es.; 1458 – Palsgr 1530; Besch 1845 – Lar 1931, JAntRectD 229 [De ceste maniere de raison si naist cele sovraine controversie ou plait que nos apelons judicacion, ter]; 230; 231 [bis]; AncrRiwleTT 109,32 [Vus gent de religion devez vus confesser sovent de pecchez ke ci aprés sunt tuchez si vus esentez coupable, si come de veine pensé ou orde ou mauveise…, de mauveis deliz en pensant de ordure, de veine glorie, de orgoil de quer, de judicacion…], AND 370b; Gdf 4,667b [‘MistR’]; FEW 5,58a)
●judicatif s. adj.
[ÉtymologieEmprunt au mlt. JUDICATIVUS “qui a la capacité de juger” (12es., ThesLL 72,604; LathamDict 1,1508c: Ockham). Cf. → indicatif.]
- ◆1o“qui a la capacité de juger, de discerner qch.” (ca. 1320 – 1610; Rich 1732 – 1759, OvMorB V 2535 [Li manoirs et la mancions Et la mestre habitacions De ces neuf suers (qui sont les muses), de ces puceles, Sont ou chief de l’ome, en trois celes. La premiere est aprehensive, La seconde judicative Est apelee ou raisonable, La tierce cele est remembrable]; [OresmeEthM 345 [Et de prudence politique une partie ou espece est consiliative et l’autre est judicative]; 348,-1; 349; OresmePolM 116b; 200b [2 att.]], TL 4,1826; Gdf 4,667a; FEW 5,58a)
- ◆astrologie judicative “art divinatoire fondé su l’observation des astres et sur la croyance que ceux-ci exercent une influence sur la destinée humaine”(1) (ca. 1368, OresmeSphéreMy 32a [Et par ce (par les climats) appert que ceulx de ce paÿs de France ou de ces parties ne sont pas communement habiles a savoir astrologie, especialment en jugemens… Et pour ce, selon astrologie mesmement, il appert que ceulx de ce paÿs ne pevent pas communement prouffiter en astrologie judicative, et doit on pou de soy adjouster en leurs jugemens mesmement quant aux effiez de fortune])
- ◆“qui a le droit de juger” (3et. 14es. – 3et. 14es, DeschQ 9,243,7478 [C’est li grans roys judicatis (= Dieu) Qui aux pecheurs sera propices])
- ◆2ojudicative f. “faculté de juger, de discerner qch.” (1370; 1530, OresmeEthM 345 glose 7 [Car en chascun est la consiliacion qui enquiert par raison de ce que est a faire; et la judicative qui determine et conclut ce que doit estre fait]; 348 glose 1 [Mais les parties principalz et integralz de prudence sont la consiliative, la judicative, la preceptive qui commande…], Gdf 4,667b; FEW 5,58a [“interprétation (d’un songe)” pour l’att. de 1530 est une déf. contextuelle])
- ◆“pouvoir de juger, de rendre la justice” (3eq. 14es., ModusT 249,20 [Duquel debat le conte de Montfort et monseigneur Charles de Blois se mistrent en la judicative du noble parlement du roi de France, lequel(2) jugement fu rendu contre le conte de Montfort et pour monseigneur Charles de Blois], TL 4,1826 [“Urteil” à corr.])
●judicatoire adj.
[ÉtymologieCf. mlt. judicatorium s. “jugement”, DC 4,441 (sans renvoi précis), et judicatorius s. “court of law”, LathamDict 1,1508c (3eq. 12es. Osb. Glouc. Deriv.)]
- ◆“qui est relatif à un jugement” (1ert. 14es.; 1414; 1592; 1829, JMeunTres dans KellerRomv 334,10 (= JMeunTresM 58) [Vraye foy de neccessité… Nous fait de Dieu .vij. choses croire: C’est sa doulce nativité, Son baptesme d’umilité Et sa mort digne de memoire…, Sa venue judicatoire Ou li bons seront mis en gloire Et li mal en adversité]; [LaurPremDecD 895; Montaigne Essais 2, XII, Frantext; Boiste 1829 396b], Gdf 4,667b; TL 4,1827; FEW 5,58a)
(1)
Cette astrologie judicative peut être interprétée comme premier indice d’une spécialisation de l’astrologie comme ‘art divinatoire’; cf. astrologie judiciaire attesté dep. 1533, FEW. Au moyen âge, les termes d’astronomie et d’astrologie au sens de “science qui a pour objet l’étude des astres, de leurs mouvements et de leurs relations réciproques (souvent dans le but de déterminer leur influence sur la destinée humaine, sur le temps, etc.)” étaient en principe interchangeables, cf. FEW 25,624b; 628b; IntrAstrD 15-19.