DEAFplus
article imprimé
juin m.
[ÉtymologieDu lt. JŪNIUS, nom donné au sixième mois de l’année (forcellini 3,649a; pour le mlt. cf. lathamdict 1,1514b) en l’honneur de Juno, déesse italique considérée comme épouse de Jupiter (em4 328b). Pour les autres lingues romanes, cf. it. giugno (dep. 13es., cortzol 502a; battaglia 6,880a [«voce semidotta»]), iugno (dep. 1279, battaglia 8,634b [«voce dotta»]), eng. gün (dep. 1594 [giün], diczrgr 7,1033b), occ. jun, juin (dep. 3eq. 13es. [junh], Rn 3,597b; lv 4,279b), cat. juny (dep. «orígens» [Costums de Tortosa, ms. 1272 juyn], coromcat 4,921b; alcm 6,798a), esp. junio (dep. 1211, corom2 3,538b), port. junho (dep. 1214 [junio], mach3 3,357a) et roum. iunie (dep. 1472, tiktinmir 2,362b).Juinet est une formation avec le suffixe diminutif -et pour désigner le septième mois de l’année, celui-ci étant considéré comme le ‘petit juin’; cp. juin le grant sous 1o ci-dessous. L’image est reprise dans phthcompm 935ss., où juin signifie Dieu, et juignet le fil sainte Marie.]
(juin 1119 PhThCompS 1131; 1143; 1297; doc. Saint-Quentin 1219 Lemaire 351; Merlin[SLS 256,29] var. Li 2,212b; doc. 1255 DocHMarneG 54,23; ImMondeOct1 interpolation ms. Ste-Gen. 2200 fo 116voa; doc. agn. 1322 LettrTanq 109, jun ThomKentF 41; doc. 1223 BCRHist 9,136; doc. 1250 CarolusCh 10,9; AldL 63,1var.; doc. 1258 DocAubeC 20,7; doc. 1260 DocHMarneG 118,18; doc. 1261 ib. 126,8; 240,17; doc. 1270 CarolusCh 92,11; doc. 1276 RegTournB 24; ChiproisR 378, juing BenTroieC 22599; BenDucF 40290; 44197; CligesG 1248; VillehWh 132; 428; Bueve3S 4661; doc. La Rochelle 1225 LaDuCh 318; LSimplMedD 806; doc. 1253 CarolusCh 13,11; doc. 1254 RobertEcly III p. 160; etc.etc., juinz BenTroieC 23324, juign 1119 PhThCompS 745; doc. 1246 ChRethelS 1,164,18; doc. 1264 DocHMarneG 174,16, juyngn doc. 1279 Gdf, jung BestPierre1M XXVII 9; MerlinM 44,65; 45,63; doc. Saint-Quentin 1219 Lemaire 351(1); doc. Saint-Quentin 1235 ib. 364; MerlinSLS 256,29; doc. 1244 ChRethelS 1,154,23; AldL 63,1; doc. 1272 CarolusCh 109,22; doc. 1277 ib. 133,21; doc. 1283 FossierCh p. 530; MPolGregM 93,42; doc. 1316 PiérardMons 1,117,24; etc.etc., jugn doc. La Rochelle 1231 LaDuCh 320; MPolRustRo LXXV 10, jugne BestGuillR 2603var., juig 1119 PhThCompS 3258; doc. 1258 CarolusCh 29,14; doc. 1264 ib. 67,22, joing doc. 1253 ChRethelS 1,220,2; CompRalfS 103; 145; 578; doc. 1259 Gdf; doc. 1270 DocAubeC 89,14; 89a,23; 90,27; JPrioratR 10772; ChaceOisI2H 45,9; 45,12; doc. 1306 RobertPorc 116,34; doc. 1311 PiérardMons 1,735,34; doc. 1315 JoinvW1 538c; 538e, join ThomKentF 4517; BestGuillR 2603; doc. 1248 DocAubeC 8,11; doc. 1261 ib. 37,15; LégJMailly S. Alexis GdfC; doc. 1266 DocHMarneG 210,11; doc. 1271 ChRethelS 1,317,18, juim doc. 1269 DocAubeC 74,15, jon AubS 2158, guing RenR 13565, gun ChiproisR 346; 388, jouyen doc. 1270 DocHMarneG 263,12, jehuns calendrier GdfC, junie StengelDigby p. 11)
- ◆1o“sixième mois de l’année, juin” (dep. 1119, PhThCompS 745 [E un philosophus Qui out num Cingïus Dit que juign fut dunét Junoni e numét]; 1131; 1143; 1297; 3258; BenTroieC 22599; 23324; BenDucF 40290; 44197; CligesG 1248; RenR 13565 [Qant vint en guing qu’il fait grant chaut, Que cil blé sont creü en haut Et espïé et tuit grenu, indice pour le climat chaud du 12es.]; ThomKentF 41; 4517; BestPierre1M XXVII 9; VillehWh 132; 428; BestGuillR 2603; MerlinM 44,65; 45,63; Bueve3S 4661; etc.etc.; CompRalfS 103; 145 / 150 [Joing de gevene gent Plus gay en cele seisun sunt K’en altre e plus de joie funt E ausi firent il jadis, Kant a joing tel nun fud mis]; etc.etc., TL 4,1857; GdfC 10,53b; AND 371b; FEW 5,76a)
- ◆juin le grant “id.” [cp. le commentaire général ci-dessus (13es.; 1292, MerlinSLS 256,29 [En ceste partie dist li contes que tout le premier jour de jung (var. ms. 13es. lou p. jor de juin le grant Li) s’en parti li rois Artus de Logres, sa maistre cité]; doc. 1292 DC, Li 2,212b; DC 4,450c; Lac 7,121a; FEW 5,76b)
- ◆2o“septième mois de l’année, juillet” (1223, doc. (Tournai?) 1223 BCRHist 9,136 [Et ce fu fait pardevant les eskievins…, el mois de jun après le mort le roi Phelipe en l’an de l’incarnation Deu M. CC. et XXIII(2)])
●juinet m.
(juinet SThomGuernT 5917; doc. 1261 DocAubeC 38,7; doc. 1267 ib. 66,14; 67,39; doc. 1276 MélImbs 164, juynet doc. 1263 DocAubeC 158,8, juinnet 1119 PhThCompM 1317, junet ThomKentF 41; doc. 1251 DocHMarneG 30,19; doc. 1257 DocVosL 48,8; doc. 1257 WaillyCollLorr no 61; doc. 1258 DocHMarneG 81,6; doc. 1261 DocVosL 80,35; doc. 1282 WaillyCollLorr no 225; doc. 1288 BrunEt VII 9; doc. 1289 MélImbs 165; SThibOctH 385; etc.etc., juniet doc. 1251 DocAubeC 9,11, junete JPreisMyrB 4,521, juné doc. 1263 DocVosL 96,14, Est junat doc. 1259 DocHMarneG 100,9; doc. 1277 MélImbs 165, s.l. juingnet PhThBestWa 1261; CligesG 1248; PhNovMémK II 61; RutebF 1,526,20; TerrSVigorM 127; GeoffrParChronD 1534; 7357; doc. 1348 ChRethelS 2,114,29; AlexisP p. 331, juignet BenDucF 9755; ContGuillTyrDM 42; 103; VillehWh 490; GuillTyrP III 17; doc. 1259 DocHMarneG 99,11; doc. 1261 DocAubeC 39,6; BrunLatChab p. 72; doc. 1288 MélImbs 165; TerrSVigorM 123; 124; 125; etc.; SLouisPathMirF III 6; GeoffrParChronD 1387; etc.etc., juigniet 1119 PhThCompM 955 [c.s. sg. -iez]; 957 [id.]; 986; 1135; etc., juigneit TerrSVigorM titre, juignest doc. 1287 HubertIndre p. 19, agn. jungeyt TurpinBrianeS 920, s.l. jungnet 1119 PhThCompM 2995 [c.s. sg. -ez]; ThomKentM 43; doc. 1245 ChRethelS 1,158,11; doc. 1267 BEC 142,313; JMeunVégR p. 163; MPolGregM 93,42; MenReimsW 290 var. ms. ca. 1300, jugnet BenDucF 41521; AlexPar III 602 [c.s. sg. -és]; TurpinVatB XXXII 6; doc. 1241 DocVosL 7,11; doc. 1247 ib. 12,11; doc. 1257 WaillyCollLorr no 62; PhNovMémK II 61; doc. 1266 DocHMarneG 209,21; doc. 1267 ib. 220,22; doc. 1277 WaillyCollLorr no 180; SLouisPathMirF XX 6; etc.etc., francoit. jugnee MPolRustRo LXXV 10, s.l. joinnet MenReimsW 290 var. ms. 3et. 13es., joingnet doc. 1244 ChRethelS 1,155,10; CompRalfS 104; 151; MenReimsW 290; doc. 1261 DocHMarneG 129,10; doc. 1264 ib. 175,18; JPrioratR 10368; ChaceOisI2H 45,9; 45,10, joignet doc. 1247 LesortLorr 418; MenReimsW 290var., jougnet doc. 1271 WaillyCollLorr no 140, gunet ChiproisR 378, ignet BesantR 1612 [avec note], juinot doc. Haute-Saône 1261 Gdf; calendrier 14es. Gdf, junot doc. Langres 1262 Gdf; doc. Jura 1292 PhiliponCh3 511, junoit doc. Meurthe 1269 Gdf, junois ca. 1185 AlexArsM 1070, juingnot ImMondeOct1 interpolation ms. Montpellier Ec. de Méd. 437 fo 187ro, jungnot doc. Côte-d’or 1288 PhiliponCh2 558, juignot doc. 1259 DocHMarneG 101,11; doc. 1265 DocAubeC 55,10, juignaut doc. 1258 DocAubeC 21,11)
- ◆1o“septième mois de l’année, juillet” (1119 – ca. 1320, PhThCompM 955 / 957 [(après le passage traitant du mois de juin:) E juigniez signefie Le fil sainte Marie; E juigniez est justise Ki desur nus est mise]; 986; 1135; 1317; 2995; PhThBestWa 1261; BenDucF 9755 [en la terce kalende De juignet (= 29 juin) fu enoinz (Robert) a rei]; 41521; SThomGuernT 5917 [Al setme meis de l’an, juinet l’apele l’un]; CligesG 1248 [Tot juing et juingnet et aoust]; AlexPar III 602; ThomKentF 41; ContGuillTyrDM 42; 103 [Ce fu a la feste Saint Jaque qui est a .xxv. jors de juignet]; TurpinBrianeS 920 [jungeyt a été remplacé dans le ms. par junye]; GuillTyrP III 17; BesantR 1612; TurpinVatB XXXII 6; ImMondeOct1 interpolation ms. Montpellier Ec. de Méd. 437 fo 187ro [En la quinte partie troeve on Le signe escript qu’a non lyon, Ou mois de juingnot est ses pooirs(3)]; CompRalfS 104; 151 [Al meis ke apelum joingnet Nasquit un enfançonet Ki Julius a nun aveit. Pus emperur de Rome esteit]; etc.etc.; ChiproisR 378 [En cel an, asega le soudan Monfort des Alemans, .j. chastyau bien pres d’Acre, & le prist a .xij. jours dou mois de jun a fiance, sauve lor vies, & a .xvj. jours de gunet mena les gens devant Acre], TL 4,1855(4); Gdf 4,669b(5); Lac 7,121a; DCCarp 245c; AND 371b; FEW 5,76b; Monfrin MélImbs 157-168)
- ◆2o“sixième mois de l’année, juin” (av. 1209 – fin 14es., VillehWh 490 [Et assambla s’ost a Salembrie, et fu ja tant del tens passé que il fu aprés la feste Sain Johan, en juignet]; doc. 1247 LesortLorr 418 [En mois de joignet, la vigile de saint Jehan Baptiste]; doc. 1247 DocVosL 12,11 [en mois de jugnet, lou demain de feste saint Johan Baptiste(6)]; doc. 1257 WaillyCollLorr no 61; no 62; MenReimsW 290 [cf. la remarque critique de l’éd. p. lx]; BrunLatChab p. 72 [l’empereres Noirons le (saint Pierre) fist crucefier le chief desouz et les piez contremont; et ce fu… .ij. jors a l’issue de juignet, var. dou moi de juing; éd. C du mois de jung; éd. B dou mois de giung; il s’agit du 29 juin]; doc. 1267 DocHMarneG 220,22; doc. 1271 WaillyCollLorr no 140; doc. 1276 MélImbs 164; etc.etc.; [JPreisMyrB 4,521 [le thier jour de junete, sour l’an XIc et XCV]], Lac 7,109b; Monfrin MélImbs 164s.)
- ◆3o“juin” ou “juillet” [les contextes ne permettent pas d’attribution sûre à 1o ou 2o ci-dessus] (1238 – 1358, doc. 1238 Gdf; doc. 1241 DocVosL 7,11 [Et ce fut fait an l’an que li miliaires corroit par mil et .ii. cens et quarante et .i., on mois de jugnet]; doc. 1242 Gdf; doc. 1244 ChRethelS 1,155,10; doc. 1245 ib. 1,158,11; doc. 1251 DocHMarneG 30,19; doc. 1251 DocAubeC 9,11; doc. 1252 Gdf; ; doc. 1257 DocVosL 48,8; doc. 1258 DocAubeC 21,11; doc. 1259 DocHMarneG 9,11; id. 100,9; id. 101,11; doc. 1259 Gdf; doc. 1261 DocAubeC 38,7; doc. 1261 DocVosL 80,35; doc. 1261 DocHMarneG 129,10; etc.etc.; [doc. 1358 ChRethelS 2,151,5], Gdf 4,669c; Monfrin MélImbs 157-168)
(1)
L’éd. donne bung, certainement erreur pour jung.
(2)
Philippe II Auguste est mort le 14 juillet 1223.
(3)
Att. vérifiée aimablement par Chantal Connochie-Bourgne.
(4)
Donne sous la déf. “Juli” aussi l’att. de BrunLatChab p. 72, où le sens est “juin”, cf. Monfrin Mélimbs 160-161.
(5)
Dans la plupart des exemples tirés par Gdf de doc. diplomatiques, les contextes sont trop restreints pour que l’on puisse discerner si le sens est “juillet” ou “juin”. Cp. 3o.
(6)
Se référant à une fête religieuse, les exemples tirés de doc. se ressemblent tous plus ou moins.