DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
juper v.
[⁠ÉtymologieFormation onomatopéique sur une exclamation *JUP, servant à attirer l’attention, à appeler qn, qui remonte lui-même prob. à l’interjection indo-europ. iŭ/ū, employée comme cri de joie (Pokorny 514), et qui se termine en une occlusive bilabiale qui en augmente le caractère énergique de l’articulation. Du point de vue sémantique, juper est identique à → huper (DEAF H 722,1); l’att. de juper dans BibbR 506 correspond à celle de huper dans BibbFR 40,12. – Ne passons pas sous silence, mais sans commentaire, la proposition de Harri Meier VRo 43,160 qui réfute une origine onomatopéique de juper, «das in Wirklichkeit einem *DE(V)OCIPPARE seine Entstehung verdankt». De l’afr.: mangl. jopeien “to shout encouragingly to the hounds, hollo” (MED 5,410b).⁠]
(⁠⁠juper ca. 1180⁠ ProvVilT 169,7; 178,3; MeraugisF 2722; GuillTyrP I 21; CoincyII34K 707; EustMoineH 1100; AntiocheD 1597 ajout 1; AimeriD 3602; BibbR 236; 506; ThomKentF 4911var.; GGuiB 2,1019; PelVieS 11492, ⁠jupper⁠ CoincyII1K 201; ChaceT 223; 227; ProvM 1314; [JPreisLiègeB II 3514; 9774 ; 10133 ; TresVenM 632; 1009; 1011; etc.⁠]⁠)
  • ◆1o⁠v. intr. “crier à tue-tête”⁠ (ca. 1180 – Cotgr 1611, ProvVilT [196,7, v. ci-dessous]; 178,3; MeraugisF 2722 [(une des douze dames se moque de Meraugis) Bien fust ele si haute fete, La roche; quant vos n’i poez Monter par force, or i jupez Tant qu’il m’anuit]; GuillTyrP I 21; CoincyII1K 201 [Cil grant signeur cialz avant traient Et cialz enchappent et enjupent Qui les atruppes leur atruppent. Cil en enfer vont enjuppant (l. en juppant) Qui vont tex jupes enjuppant]]; CoincyII34K 707; EustMoineH 1100 [Li vilains crie et brait et jupe]; AntiocheD 1597 [Des espees d’acier fu si grans li effrois, ajout ms. mil. 13es. Dont oïssiés juper Sarrasins et Persois]; AimeriD 3602; BibbR 326; 502; ChaceT 227 [v. le contexte sous 2o ci-dessous]; ThomKentF 4911var.; GGuiB 2,1019; etc.etc.[TresVenM], TL 4,1871; Gdf 4,672c; AND 372a; Lac 7,122b; DC 4,451b [sous jupa2]; FEW 5,77b)
  • ◆⁠prov. Mout est loing de Rome, qui a Paris jupe⁠ (ca. 1180; 14es., ProvVilT 169,7; ProvM 1314, TL 4,1871)
  • ◆2o⁠v.tr. t. de vénerie “crier fort (qch.) (pour donner un signal)”⁠ (fin 13es. – Cotgr 1611, ChaceT 223 [Et des fumees autresi Dois tu bien trouver, ce te di (l’auteur s’adresse au chasseur). Et puis juppe ou corne un lonc mot ! Chaucuns an a joie qui l’ot, Nes li chien joie en averont, Et li vallet les amenront Plus pres, pour ce qu’avras juppé]; [TresVenM 632; 1009; 1489], TL 4,1871; Gdf 4,673a; FEW 5,77b)
  • ◆⁠“appeler (qn) en criant”⁠ (ca. 1380, JPreisLiègeB II 3514 [Gueldrois sont desconfis, che fut choise certaine, Et Ligois les juppent a une vois haltenne]; 9774 , Gdf 4,673a; FEW 5,77b)
●mfr. juperie f.
  • ◆⁠“action de crier à tue-tête”⁠ (3et. 14es.; ca. 1402, FroissChronL 4,196 [Quant li compagnon de Bretuel veirent ce, si eut entre yaus grant juperie, et s’escriierent hault: Saint Jorge ! Loyauté !]; FroissChron3D XXXI 51, Gdf 4,673a; Lac 7,122b; TL 4,1872 [renvoi]; FEW 5,77b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.