DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
jupiter m.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. JUPITER, nom de la principale divinité du panthéon romain (ForcelliniOnom 6,63b) et par la suite d’une des sept planètes de la cosmologie médiévale qui, au moyen âge, occupe la sixième sphère autour de la terre. Ce nom a été utilisé par des auteurs médiévaux pour désigner d’autres dieux païens, v. Flutre 115b: ‘dieu grec et idole sarrasine’, avec nombre d’exemples; la première att. désignant un dieu sarrasin figure dans ca. 1100 RolS 1392.⁠]
(⁠⁠jupiter déb. 13es.⁠ LapidFes VI; LapidSeS VI; GaydonG 7974; ImMondeOct1c0 4274; 4295; MahArE 5,10 [2 att.]; 34,10; 36,6; etc.; BrunLatC I 108,6; 110,27 ; IntrAstrD XIX 10; 14 ; XXXVIII 3; 9 ; etc.; HaginL 2d; 3a; 5c; etc.; HMondB 441; 442; CompilEstC II 4 1; 12 ; 14 ; etc. , ⁠jubiter⁠ CompRalfS 300; 309; 367; 387⁠)
  • ◆1o⁠nom d’une planète qui, au moyen âge, occupe la sixième sphère autour de la terre⁠ (dep. déb. 13es., LapidFes VI; LapidSeS VI; ImMondeOct1c0 4274; 4295; CompRalfS 300; 309; 367 [(Les jours de la semaine) Seit Saturnus al samadi En la premere houre de li, Dunc ert en l’autre Jubiter, Mars en la terce deit regner E solail la quarte houre tient E Venus en la quinte veent. Mercurius regne en la sime E Lune regne en la setime]; 387; MahArE 5,10 [2 att.]; 34,10; 36,6; etc.; BrunLatC I 108,6; 110,27 ; IntrAstrD XIX 10; 14 ; XXXVIII 3; 9 ; etc.; HaginL 2d; 3a; 5c; etc.; 66a; HMondB 441 [Quant la fame a conceu, Saturne oevre le .i. mois par froit sec; Jupiter le .2. par chaut moiste…]; 442; CompilEstC II 4 1; 12 ; 14 ; etc. , IntrAstrD 150)
  • ◆2o⁠“personnage représentant le mal”⁠ (ca. 1232, GaydonG 7974 [Et va ferir Girart de Montrevel… Les os li froisse ausiz com .i. aignel, Que a ses piés l’abat enz an prael. L’arme emporterent maufé et jupiter, Qui tout roillant alerent le vaucel], TL 4,1872; FEW 5,78b(1))
●mfr. jupin adj.
[⁠ÉtymologieAdj. formé sur JUPIN, nom d’un dieu sarrasin, forme secondaire de Jupiter; pour l’emploi de Jupiter comme nom d’un dieu sarrasin, v. supra. Le -in de Jupin a été perçu comme suffixe (pour -in, v. Nyrop 3 § 262(2)).⁠]
  • ◆⁠“qui est relatif à la société, à la religion musulmanes (mises en relation avec le dieu supérieur Jupiter”⁠ (ca. 1356; ca. 1365, GodBouillBruxR 7512 [Quant Corbarans oÿ sa mere, la roÿne, se ly dist doucement: Par nostre loy jupine’]; BaudSebC 20715 [s’aideroit ses amiis contre la jupine]; 24708 [tere jupine], TL 4,1872 [“heidnisch”](3))
(1) Cp. FEW nant. bmanc. “enfant turbulent”, etc.
(2) Cf. aussi Apolin, Apollin, etc. ‘dieu grec et idole sarrasine’, Flutre 17a.
(3) Sans doute sans rapport avec l’obscur jupin “tuteur”, Gdf 4,673a (une att. de Douai 1392) et jupin “débauché”, FEW 5,79a.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.