DEAFplus
article imprimé
rédaction: Sabine Tittel
agn. kakenole f.
[⁠ÉtymologieMot mal identifié. Sa finale -ole est appuyée par la rime (Bibb), mais la forme en -el(e) est certifiée par deux lectures indépendantes. La nasale intérieure paraît assurée par toutes les leçons relevées. Cet état des choses rend problématique un rattachement à → chachevel “occiput” (de lt. CACCABELLUS “petit pot”, ThesLL 3,5, mlt. cacavellus, DC 2,10c, dérivé de lt. caccabus “pot”, ThesLL 3,5; mlt. caccabus v. LathamDict 1,234a: bien attesté). D’autre part, les ressemblances et les confusions possibles sur le plan paléographique (pouvant devenir fait de langue) ont invité W. Rothwell à s’interroger non sans raison sur une identité possible (Fst 48, 1994, 262s.). Mais son essai de joindre aussi ce kakenole, désignation d’une partie du corps, et kakenole. désignation d’une pâtisserie (également dans Bibb), n’est plus défendable, v. → kuskenole. – La var. carkenole(e) rappelle peut-être mlt. carchesium “tasse” (LathamDict 1,280c) ou encore afr. carcois “corps d’un animal, dépourvu de sa peau” (MöhrenLand 120-122).⁠]
(⁠⁠kakenole ca. 1290⁠ BibbO 94; 96; [BibbFR 17,12], ⁠kakenele⁠ HuntMed 322,79; 80 , ⁠kakenel⁠ ManLangK 4,3, ⁠cakenole⁠ Bibb[O 94] var. mss. ca. 1330 et aprés 1415 FSt; [DialFr1415K 77,24], ⁠caquenole⁠ Bibb[O 96] ms. 1em. 15es. FSt, ⁠carkenole⁠ Bibb[O 94 / 96] ms. 1erq. 14es. FSt(1), ⁠carkenol⁠ Bibb[O 94 / 96] ms. 1erq. 14es. FSt⁠)
  • ◆⁠terme d’anat. “partie postérieure de la tête, occiput; os occipital”⁠ (ca. 1290 – 1415, BibbO 94 / 96 [Par kakenole (var. cakenole, carkenole, [caquenole], taye; glosé par mangl. rime of hernes(2)) est cervele nest (var. nett(e): “complet”). E pur certifier la parole, Conestre coveint la kakenole (glosé par reme of ye brayn(3); = BibbFr 17,12 )le kakenole]; ca. 1300 HuntMed 322,79 [A teste depescé u kakenele]; 80 ; [ManLangK 4,3 [auxi en la test est la kakenel e le colle derere]; DialFr1415K 77,24 [Enmy le teste est le greve, le cakenole derere, la visage devant]], TL 2,154 [[*]chachenole f. “partie de la tête, de l’oreille”(4)]; 5,5 [f. “occiput, crâne”](5); Gdf 4,681b [f.“?”]; And 374a [“membrane (du cerveau)”]; Rothwell FSt 48,262s.; FEW 21,294b [sub ‘occiput’ “derrière de la tête”])
(1) L’éd. Owen lit cakenol.
(2) Suture du crâne (MED 8,719a rim, av. 1425 seulement; les présentes att. y sont à ajouter).
(3) Glosé dans un seul ms.; dans ce cas, le terme est identique à kakenole du vers 94. Normalement on s’attendrait chez Bibb à l’appel d’un homonyme, c.-à-d. à kakenole, var. de → kuskenole.
(4) Graphie prob. influencée par chachevel ib.; déf. à corr.
(5) Mêmes att. que dans 2,154; sans renvoi.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.