DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
laine f.
[FEW 5,147a lt. LANATL; Gdf s. laigne, s.m. et f.; AND 377a; AND 383a; AND 377a; AND 377a; AND 388b; AND 377a; Lac VII 136a; FEW V147a; FEW s. lange, s.m.; FEW 5,148a; Baker; Baker; DiStefLoc 468; Foerster; GdfMat Suppl10 59c; LEI II1272; LevyTrés. – BPH 768; Belz 4; DelortFourr p.1351; DuboisDrap S.148; DuboisDrap 150; Fagniez I,226; I,230; FahsImMondeOct1 96; FrankHart 336; HansUrk 3,53*; Hassell L3+L82; HoltusEntrée 163,171,174,358; HöflerTuch 6; HöflerTuch 6; KaiserMPol 75; KellerWace 62b; MA 57, 354-55; MöhrenLand; MöhrenVal; Pck; Pck; R 160; R 311; RF S.916a; RLiR 250,261; RLiR 233; SchelerGil; TerreEvêqueH S.163; ThomasMél2 35f; VogelIntens 83,88; Ziltener 5490,5491,5492,etc.; ZrP 103,298; ZrP 93.⁠]
(contre lainne OiselWo 263, coster la laine / 'alaine ConVetSorizB Zp.117,40, lagne2 [AttilaS], laigne, laingne, laine PéageChalonb/c/dA B47,99; B76,79; A,G', laine LapidalS 1039,1099; LapidffS 772; WaceConcA 1172; BenTroieC; BenDucF 844; Aiol1/2F 2857; EstFougK 920r; 684r; AlexArsM B7313; AlexParA var58,1308 t. 3,260; AlNeckUtensH p.244; SGenB 2860; RenclCarH; ChansArtB XIX,12,18,20,24,28,31etc.; CoincyII1K p.81var (rubriques); CoincyII1K 144var; ArtusS 244,40; Saisna/lB 1039; chdouai0054 2; chdouai0081 2; LMestD v. gloss.; chdouai0408 1; HaginL 35c; MédLiégH 365; EnfRenC; TerrEvêqueH S.216; SThibAlH II255; PiérardMons 2, 133; Taille1292G 41d; Taille1292G 35b; Taille1292G 33b; JoinvW1 514f; CptRoyM v. lana; MaillartR 4592; EntreeT 5345,11727,3463,4548; HuonAuvbS6 8785; PrisePampM 3463,4548; [AttilaS VII,708; AttilaS 127; AalmaR 6487; GastPhébChasseT 23 13; EmPilotiD 138,158; GlLilleS 100a]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78,33; BartschHorning 325,16; 642,10; HuntMed 301; HuntTeach I151; NoomenFabl 344b; 103 356; NyströmMén gloss.; ProvM 82, laine, lainne, lainer [AalmaR 6496-6501], laine, leine MarieFabW 4,26; 40,4; 93,20, laine de 2 forces EspVal 272 26 etc., laines de France [DebHerP p194], laingne PéageDijonaM A,20v°, lainne CligesM 3568; PoèmeMorB 1107,1919,3174; OiselWo; CoincyII1K 691 var; CoincyII1K p.81var. (rubriques); chdouai0191 2; chdouai0436 1; JobB 280; GeoffrParChronD 741,3055; EntreeT v. laine; PéageDijonbM B,22r°; [AalmaR 9.005], lainne au prieur de Saint Cretofle AssSenlis1C p768, lainnes BougWyffCal, lana ErecR 2866; CPont; NicBozElisK; CptRoyM 106,208,213,14856,15371; (sigles à datations multiples:) GononTest 32, lane MoamT II, 93, 11, 12 etc.; MartCanL; MPolRustR; OakBookS; [PortBooksS], lanie JugAmS 23, layne chJu045 6; chJu045 6; OlimB 466; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 129, leine BrendanW s. 198 1447D; EdConfVatS; EstFougK; SimFreineGeorgM; AlNeckUtensH 244; AlNeckUtensH 250; AlNeckUtensH 258; AlNeckUtensH 257; RecMédNovCirHi; ChMa084 68; FevresS 187-7,313-9,616b-14; [PortBooksS 51,70,72]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8 421, 9152, leines JerusCont2G, leinne CoincyII1K 91 var (rubriques), lene RegDijon1L, leyn (sigles à datations multiples:) HosebHenO 93, leyne MirourEdmaW 6,39; OakBookS; NicBozAgnèsK 22; NominaleS 113; BlackBookT II p. 120, p. 128; [JohnstonRog 13/42]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 102)
  • 1o“laine” (chdouai0054 2; chdouai0191 2; LMestL; chdouai0408 1; chdouai0436 1; chJu045 6, FEW 5,148a)
    • bestes laine portans “ensemble des bêtes à laine” [cp. → beste DEAFpré]⁠ (ChMa084 68)
    • ⁠loc. subst. poise de laine “quantité de laine équivalent à 1 waye ou 14 pieres [cp. poise s.v. → pois2 Deafpré]⁠ (chJu045 6)
    • ⁠loc. subst. bateur de laine “celui qui bat la laine” [cp. bateor s.v. → batre DEAFpré]⁠ (chdouai0081 2)
  • 2o⁠Identificanda DEAFpré “laine” (BrendanW s. 198 1447D; LapidalS 1039,1099; LapidffS 772; WaceConcA 1172; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 2866; BenDucF 844; Aiol1/2F 2857; CligesM 3568; EstFougK 920r; 684r; EstFougK; MarieFabW 4,26; 40,4; 93,20; AlexArsM B7313; AlexParA var58,1308 t. 3,260; SimFreineGeorgM; AlNeckUtensH p.244; AlNeckUtensH 244; AlNeckUtensH 250; AlNeckUtensH 258; AlNeckUtensH 257; JugAmS 23; PoèmeMorB 1107,1919,3174; SGenB 2860; OiselWo; OiselWo 263; RenclCarH; ChansArtB XIX,12,18,20,24,28,31etc.; CoincyII1K p.81var (rubriques); CoincyII1K 144var; CoincyII1K 91 var (rubriques); CoincyII1K 691 var; CoincyII1K p.81var. (rubriques); ArtusS 244,40; MirourEdmaW 6,39; CPont; ConVetSorizB Zp.117,40; RecMédNovCirHi; Saisna/lB 1039; LMestD v. gloss.; MoamT II, 93, 11, 12 etc.; HaginL 35c; EnfRenC; MartCanL; MédLiégH 365; TerrEvêqueH S.216; OlimB 466; BougWyffCal; JerusCont2G; JobB 280; PéageDijonaM A,20v°; SThibAlH II255; PiérardMons 2, 133; Taille1292G 41d; Taille1292G 35b; Taille1292G 33b; MPolRustR; FevresS 187-7,313-9,616b-14; OakBookS; OakBookS; EspVal 272 26 etc.; PéageChalonb/c/dA B47,99; B76,79; A,G'; AssSenlis1C p768; JoinvW1 514f; NicBozAgnèsK 22; NicBozElisK; NominaleS 113; CptRoyM v. lana; CptRoyM 106,208,213,14856,15371; GeoffrParChronD 741,3055; MaillartR 4592; EntreeT 5345,11727,3463,4548; EntreeT v. laine; PéageDijonbM B,22r°; HuonAuvbS6 8785; BlackBookT II p. 120, p. 128; RegDijon1L; PrisePampM 3463,4548; [AttilaS VII,708; AttilaS 127; AttilaS; AalmaR 6496-6501; AalmaR 6487; AalmaR 9.005; JohnstonRog 13/42; GastPhébChasseT 23 13; DebHerP p194; PortBooksS 51,70,72; PortBooksS; EmPilotiD 138,158; GlLilleS 100a]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78,33; BartschHorning 325,16; 642,10; GononTest 32; HosebHenO 93; HuntMed 301; HuntTeach II 102; HuntTeach II 129; HuntTeach I151; NoomenFabl 344b; 103 356; NoomenFabl t. 8 421, 9152; NyströmMén gloss.; ProvM 82, BPH 768; Belz 4; DelortFourr p.1351; DuboisDrap S.148; DuboisDrap 150; Fagniez I,226; I,230; FahsImMondeOct1 96; FrankHart 336; HansUrk 3,53*; Hassell L3+L82; HoltusEntrée 163,171,174,358; HöflerTuch 6; HöflerTuch 6; KaiserMPol 75; KellerWace 62b; MA 57, 354-55; MöhrenLand; MöhrenVal; Pck; Pck; R 160; R 311; RF S.916a; RLiR 250,261; RLiR 233; SchelerGil; TerreEvêqueH S.163; ThomasMél2 35f; VogelIntens 83,88; Ziltener 5490,5491,5492,etc.; ZrP 103,298; ZrP 93, TL; Gdf s. laigne, s.m. et f.; AND 377a; AND 383a; AND 377a; AND 377a; AND 388b; AND 377a; Lac VII 136a; FEW V147a; FEW s. lange, s.m.; Baker; Baker; DiStefLoc 468; Foerster; GdfMat Suppl10 59c; LEI II1272; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
laigne f.
(en leygne AliscW p.206 v. 3536var., laigne JCondOisR, lainge EnfGuillH 2455; GuerreMetzB 256f)
  • “vêtement de laine” (AliscW p.206 v. 3536var.; EnfGuillH 2455; JCondOisR; GuerreMetzB 256f)
fiches par lemme Télécharger
lainage m.
[GdfMat Suppl10 59b. – RF S.914a.⁠]
  • “tissu de laine” (RF S.914a, GdfMat Suppl10 59b)
fiches par lemme Télécharger
lainchians m.
[SchelerGil I,215.23.⁠]
  • “draps de lit” (SchelerGil I,215.23)
fiches par lemme Télécharger
laineresse f.
[LindemannSuff p.223.⁠]
  • “apprêteuse et marchande de laine” (LindemannSuff p.223)
fiches par lemme Télécharger
laineret m.
[MED V 640b; FEW 150b. – Fagniez I, 158.⁠]
  • “ouvrier laineur” (Fagniez I, 158, MED V 640b; FEW 150b)
fiches par lemme Télécharger
lainerie f.
[TL; TL; Gdf IV 712c; Gdf IV 712c; Lac VII 136b; DCCarp 248c; FEW V 148a.⁠]
  • “lieu où l’on vend la laine” (TL; TL; Gdf IV 712c; Gdf IV 712c; Lac VII 136b; DCCarp 248c; FEW V 148a)
fiches par lemme Télécharger
lainete f.
[TL; FEW V 148a. – ChaceOisiiT0 9, titre, 1,2;34,8....⁠]
  • “duvet de l’oiseau” (ChaceOisiiT0 9, titre, 1,2;34,8..., TL; FEW V 148a)
fiches par lemme Télécharger
lainos adj.
[DelbMat Fabliaux, III,236; LevyTrés.⁠]
  • “laineux” (DelbMat Fabliaux, III,236; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
lainuel m.
[TL; FEW C 148a.⁠]
  • “couverture de laine” (TL; FEW C 148a)
fiches par lemme Télécharger
lainé adj.
[AND 377a; AND 377a; AND 377a. – Bev 182.⁠]
  • “de laine” (Bev 182, AND 377a; AND 377a; AND 377a)
fiches par lemme Télécharger
lanage m.
[TL s.lanage; TL; Gdf 4,708b; Lac VII 140b; FEW 5,148a. – DiekmannSuff 118; DuboisDrap 158; DuboisDrap 153; MélWathWill p.25... , p.s 34; Pck; ZrP 72,439.⁠]
  • 1o“sorte de laine” (DiekmannSuff 118; DuboisDrap 158; DuboisDrap 153; MélWathWill p.25... , p.s 34; Pck; ZrP 72,439, Gdf 4,708b; Lac VII 140b; FEW 5,148a)
  • 2o“couleur de cheveux” (TL s.lanage; TL)
fiches par lemme Télécharger
laneteur m.
[Gdf IV 712c.⁠]
  • “apprêteur et marchand de laine” (Gdf IV 712c)
fiches par lemme Télécharger
laneton m.
[TL; Gdf IV, 712c; FEW V 148a.⁠]
(lanetton GigotPér)
  • “fil de laine ou son produit” (GigotPér, TL; Gdf IV, 712c; FEW V 148a)
fiches par lemme Télécharger
laneuvre f.
[Gdf IV 713a.⁠]
  • “ouvrage de laine” (Gdf IV 713a)
fiches par lemme Télécharger
laneüre f.
[TL. – Pck II.⁠]
  • “action de laner, lainage” (Pck II, TL)
fiches par lemme Télécharger
lanfeïz m.
[RLiR T 59 1995, S. 641.⁠]
(lanfeis JurésSOuenD 705 A)
  • “fil préparé pour faire de la toile” (JurésSOuenD 705 A, RLiR T 59 1995, S. 641)
fiches par lemme Télécharger
lanu adj.
[TL; Gdf IV 720a; AND 378b; AND 378b; AND 378b; AND 378b; AND 378b; Lac VII 148a; DCCarp 250a; FEW V 148b; Baker. – MélSéguy 7, 70.⁠]
(lanu RenclCarH; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 236, lanue BouchAbevR 284; MaccabGautS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 18/A282, lanut OakBookS II, 4; [PortBooksS 85], lanutz [LettrOxfL 341, 15], laynuz [JohnstonRog 622/13])
  • “de laine” (RenclCarH; BouchAbevR 284; MaccabGautS; OakBookS II, 4; [JohnstonRog 622/13; LettrOxfL 341, 15; PortBooksS 85]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 236; NoomenFabl III 18/A282, MélSéguy 7, 70, TL; Gdf IV 720a; AND 378b; AND 378b; AND 378b; AND 378b; AND 378b; Lac VII 148a; DCCarp 250a; FEW V 148b; Baker)
fiches par lemme Télécharger
lané adj.
[TL; Gdf IV 712a; Gdf IV 712a; AND 377a; FEW V 148b.⁠]
(lagnes GautLeuL2 III 287; AliscmH 3537, lagni GarLorrP I, 16, lané Aiol1/2F 6264, laneis JGarlrgH 18; [AalmaR 6504])
  • “de laine” (Aiol1/2F 6264; GarLorrP I, 16; GautLeuL2 III 287; JGarlrgH 18; AliscmH 3537; [AalmaR 6504], TL; Gdf IV 712a; Gdf IV 712a; AND 377a; FEW V 148b)
fiches par lemme Télécharger
laneor m.
[TL; Gdf IV 712b; Lac VII 143a; Lac VII 147a; DCCarp 249b; DCCarp 250a; DCCarp 250c; FEW V 149a. – Pck II.⁠]
(lainex RegDijon1L, laneeur Taille1292G 78, 81; Taille1296M 184; Taille1297M 169)
  • “ouvrier qui laine, laineur” (Taille1292G 78, 81; Taille1296M 184; Taille1297M 169; RegDijon1L, Pck II, TL; Gdf IV 712b; Lac VII 143a; Lac VII 147a; DCCarp 249b; DCCarp 250a; DCCarp 250c; FEW V 149a)
fiches par lemme Télécharger
laner v.tr.
[TL; Gdf; Gdf IV 712b; MED V, 640a; Lac VII 143a; DCCarp 252a; DCCarp 249b; DCCarp 250a; FEW V 148b. – DuboisDrap 132, 171, 173; Pck II; SchelerGil I, 280.2.⁠]
  • “chardonner, tirer la laine sur une étoffe avec un chardon” (DuboisDrap 132, 171, 173; Pck II; SchelerGil I, 280.2, TL; Gdf; Gdf IV 712b; MED V, 640a; Lac VII 143a; DCCarp 252a; DCCarp 249b; DCCarp 250a; FEW V 148b)
fiches par lemme Télécharger
lanieche adj.
[Lac VII 147a; FEW V 148b.⁠]
  • bourre lanieche “bourre douce qu’on tire de la laine de mouton” (Lac VII 147a; FEW V 148b)
fiches par lemme Télécharger
laniu adj.
(laniu (sigles à datations multiples:) BartschChrest 1, 32)
  • “de laine” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 1, 32)
fiches par lemme Télécharger
agn. laniur m.
[AND 378b.⁠]
(lahaniurs (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 139, laniurs JGarlrgH 66; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 152, 139, lannirus (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 152)
  • “sley, weaver’s reed” (JGarlrgH 66; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 152, 139; HuntTeach II 139; HuntTeach II 152, AND 378b)
fiches par lemme Télécharger
laniz adj.
[TL.⁠]
  • “de laine” (TL)
fiches par lemme Télécharger
lanure f.
[Lac VII 148a; DCCarp 250a.⁠]
  • “ouvrage de laine” (Lac VII 148a; DCCarp 250a)
fiches par lemme Télécharger
lanuse f.
[Pck.⁠]
  • “déchet du tondage” (Pck)
fiches par lemme Télécharger
enlané adj.
[TL; TL 3,441,14; GdfLex; FEW 5, 148 b. – ActesMfr10 253; StädtlerGdfLex 253.⁠]
(enlané RenclCarH)
  • “vêtu de laine” (RenclCarH, ActesMfr10 253; StädtlerGdfLex 253, TL; TL 3,441,14; GdfLex; FEW 5, 148 b)
fiches par lemme Télécharger
parlaner v.tr.
[Pck.⁠]
  • “apprêter la laine entièrement” (Pck)
fiches par lemme Télécharger
deslané p.p. pris comme adj.
[TL; TL 2,1628,27; GdfLex; FEW 5, 149 a. – ActesMfr10 250; StädtlerGdfLex 250.⁠]
(deslané RenclCarH)
  • “qui ne porte pas de laine” (RenclCarH, ActesMfr10 250; StädtlerGdfLex 250, TL; TL 2,1628,27; GdfLex; FEW 5, 149 a)
fiches par lemme Télécharger
entrelanure f.
[DuboisDrap 170.⁠]
  • “défaut produit par un lainage irrégulier” (DuboisDrap 170)
fiches par lemme Télécharger
entrelané adj.
[DuboisDrap 177.⁠]
  • “qui est irrégulièrement lainé” (DuboisDrap 177)
fiches par lemme Télécharger
enlanier v.
[Runk p. 134.⁠]
  • “enrouler qch. dans” (Runk p. 134)
fiches par lemme Télécharger
alenaige m.
(alenaiges chSL 076 38)
  • “Identificanda DocLing” (chSL 076 38)