DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
lait1 adj.
[⁠FEW 16,439a abfrq. *LAIÞ – TL; TL; TL; TL Sek.Lit.Verz. Nilsson-Ehle lait; TL; TL; TL; Gdf IV, 696c; Gdf IV, 704c; Gdf IV, 704c; Gdf IV, 704c; Gdf IV, 704b; Gdf; Gdf IV 757c; Gdf; Gdf; GdfLex; AND 376b; AND 376b; AND 376a, 383a; AND 376b; AND; AND 376b; AND 376b; AND 376b; AND 377a; AND 376b; AND 376b,383a,386b; Lac 134a; Lac 134b; Lac VII 138a; Lac VII 138a; Lac VII 135a; DCCarp 427b; DCCarp 248c; DCCarp 249a, v. gloss.; DCCarp 252b; TLF 10, S. 1054a; FEW XVI 439a; FEW V 311a; FEW 16, 439a; FEW XVI 439a anfrk. *laiß; FEW XVI 439a; FEW V 203a; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Corom 1164b; DiStefLoc 468; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye v. laidanges; Foerster; Foerster; Foerster; GdfMat; GdfMat Suppl. 10, 60a; KramerGader; LevyTrés. – ActesHiroshimaVoc 151 n99; BPH; BPH 1960, 769, 75; Bev 127; BormannJagd; CellaGall 448; CellaGall 448; ContPerc1R etc., s. Gloss.; ContPerc1R s. Gloss.; CorleyCont1 p174; CorleyCont2 28332, 28510; CorleyCont2; CorleyCont2; Guinet; Hassell A85; B33; D111; M197; Hassell 1364 etc. + L5 + M218; KaiserMPol 86; KellerWace 127b; 137a; 139a; 109b; 164b; KellerWace; KellerWace 59a; LevyHagin 14b19, 14d7; MedAev 52/77; MedAev 49 1980 22,285; Messelaar 38,138; Morlet 291; MélHœ p. 66; MénardRire 549; OttCouleurs 162; Pope 741 § VIII; R p.134; RF 304 + n5; RF S. 912a; RLiR 19; 246, 265; RLiR p. 63; Rbph 60,1982, 652; RoPh p. 79, v. gloss.; RoPh 2,344; RoiFloreJ0 XCVI; Runk p.94; TilLex; TraLiLi 23, 1985, 53; TraLiPhi 31, 235; ZfSL 107; ZfSL; ZrP; ZrP Sb77,234; ZrP 19; [sigle] 1957; [sigle]; [sigle] p.126 Z.12; [sigle] p. 126 Z. 33, 35; 128.18; 130.1,2; [sigle].⁠]
(⁠laed NominaleS 189, 355, lai PhThSibS; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3175; 3252; ConstHamelR 748; RenclCarH; HunbautW 1473,2822; HuonAuvBrB; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 469, lai,e AdgarN 7,100. 69,90, lai, lait, let, lede, laie (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34b/A162, lai, lait, let, lede, laie des - figure (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 31/Z125, lai, pour lait BenDucF, laid ProvSalSanI; MarieChievreRi 53; MarieGuigW2 B. 200; SThomGuernW1; Aiol1/2N 4605; MarieFabW2; ProtH; SBernCantG; BibleDécb/eN; ChGuillI; LoisGodM p. 6 Z. 27; HArciPèresO 875; (sigles à datations multiples:) ProvM 1384; AngDialGregO2 2889, 6228, 9697, laid, e ChevPapH 5,35, laid, lais MorPhilP 3765, laid, lait AngDialGregP 76°a, 52r°a, laida PassionA S. 51 (n.1), laid dit, laiz diz EtSLouisV, laide BenTroieC; EstFougK 910 o. 1026,1028; MarieFabW; AlexParA var. t. 5; CoucyChansL XXVII, 21; GaceBruléD XXVIII, 21; BodelCongéRu 326; BodelCongéRu; DurmG; ChansArtB; ViolB; MerlinsR; Pères43B; MenReimsP 217,230 etc.; MenReimsW; LicorneG 353; JMoteVoieP 1303; 1556; 514; 1337,1743,1909; 1975; [AmphYpL2; AalmaR 28/2]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 2/B364, laide, laidement, laidir (sigles à datations multiples:) Aspland, laide matere [AalmaR 3320], laie ProvSalSanI; RouH II 1898; III 9841; BenDucM Ip.573v.14250; IIp.50v.16940; AdgarK X 165; CristalB 2236; RègleSBenDouceD 1,23 etc.; BaudeFastCongéR, laïe TombChartr1/2/3S, laies SLaurentR; GuillJoiesRi, lais PriseOrabR1 C1103; PriseOrabR1; SongeEnfM; DurmG gloss; AucR3 XXIV 14,19; ChMM001 58; BibleEntS 3470, 3572; HuonR 10002; ChMa085 21; PassCeliW; AdHaleCongéR 47; BibleMalkS 5873; RichH; AdHaleRobV 462; GlDouaiE1 131; GlDouaiE1 116; GlDouaiE1 104; JobG 393,2886; 576; JoinvW1 512d,14e,168e; JSQuentO; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; AliscmH 961,843,2274, laist, adj. BibleMalkS 32, lait PhThBestWa; CourLouisL1 Gloss Levy; MarieLaisR; MarieLaisR; ErecR 5488; BenTroiemR; SThomGuernW2; GautArrErR 558, 3793; GautArrIllLe; MarieFabW2; FlorebP; AlexParA var. 148, 3096, t. 3, 304; RenR; TristThomB 994; TristThomB 1942; FloovA 1335; FloovA 2035; BodelNicH 137, 517 etc. v. gloss.; ContPerc2lC2 p134; GuiotProvinsO 857, 2354; PriseCordD 205; EscoufleM 299a; BibleGuiotW s. laid; ChevBarAnS 568, 575; NarbS 3201; PercDidd/eR; Perl1N gloss.; ThibAmPriereL; VengRagW 3247; SGraalIIIJostO; Turpin5Wa; RobClariL 81; Bueve1S 4006, 4066, 5916; MoniotArrD; BrutIntB; chMo008 33; chMo008 37; chMo007 33; chMo007 37; OmbreB2 11, 507; DolopL; ElucidaireGilR 534; RenclCarH; RenclCarH; RenclMisH 90, 12 var.; TristPrB 124/35; 125/29; TristPrG; ChMM001 57; ChMM001 84; ChMM001 113; ChMM001 113; ChMM001 113; ChMM001 45; AnsCartA 1834B; CheviiEspI; FolLancB; FolLancB; ImMondeOct2H; BeaumS JBl. 3350, 5866 etc. v. gloss.; GautLeuL2 III 498, 573; Saisna/lB 1039, v. gloss.; SMarg5T; PhNovMémK LII, LXXIII 155; MenReimsP; MenReimsW; AnticlC 938, 2752; BrendanPr1W; BaudeFastCongéR 672*; EtSLouisV; HaginL 14b; 26b; gloss.; CarCharL n°84; MédLiégH 360; MédLiégH 582, 1171, v. gloss.; EnfRenC; AdHaleFeuillL 71; AdHalePartN XV, 32; ClefD 3069; BeaumCoutS 1000; OvArtPrR 3343; LaurinT; ChevFustSa 15953; HelcanusN 296; SoneG 7717; JerusCont2G; PiérardMons +II, p. 182; JMeunTestB; MPolGregM; JCondM; JCondM; JCondOisR; GuerreMetzB 89c, 126a, A 42; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 3 136; RenContrR 957, 10545; TristNantS v. gloss.; SMarg11T; [AmphYpL; AmphYpP 113; 114; 125; AttilaS XII, 673; AttilaS VII b98; AalmaR 11.715; GesteMonglGir/Hern/RenD 141, 514, 733; GaceBuigneB; DeschQ VIII, 111; MenagR S. 49; MenagR S. 48; ChOthéeF 1391, p. 215]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest; HuntMed v. gloss. p. 434; HuntMed 588, 973, 1401, 1635, 1642; NoomenFabl 344b; NoomenFabl 385; NoomenFabl 469; NoomenFabl 9/43; NoomenFabl; NyströmMén III 115; NyströmMén gloss.; PannierLapid A. 634, lait, adj. BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 20647, 21685, v. gloss.; SThomBenS; TristThomW T1 54; SGenB 700; HerbCandS 4772, s. Gloss.; CoincyI41/42R 435, 579*; CoincyII1K 197, -; ViolB 1359, 1615, 6331, 504, 973, 3041, 3185, etc.; GilChinP 965, 1217; TroisAvG 43; MahomL 1021; VMortAnW 64,12; 299,3; MoamT II, 59, 10; HuonAuvbS6 7940; MirNDPers1-40P 16 1489; 3 322 etc. v.gloss.; (sigles à datations multiples:) ProvM 1384, 1761, lait, adj./subst. PoèmeMorB 3385, lait, adj.n.sg.m. laiz FolTristOxfH 369, 377, lait, adj. pris subst. PriseDefP PD 1301, lait, adj. sg. cr. BibleEntS 3118, lait, -de BibleGuiotW v. gloss.; (sigles à datations multiples:) Aspland v. gloss., lait, -de, lais,N Bueve2S, lait, -de adj. MonGuill1/2C v. gloss.; MarieGuigW2 Gn. 585, L. 388; LancPrK v. gloss.; AucS10; DrouartB 422, 651, 804, etc., lait, dire l. TristThomL 1342, lait, dire l./dire les laiz CommPsia1G IX, 305; v. gloss., lait, laid SThomGuernW1 783, 4231; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 105,15; 111,19; 251,15; v.gloss., lait, laide AimonFlH 1832, v. gloss.; AmbroiseP 2959; 2960; [DenFoulB1 s. Gloss.], lait, laide, lais ChansArtB VII, 64 etc., v. gloss., lait, laide (adj. f.) MerlinsR 116,8; 181,20; etc., lait, laide adj. MarieFabW 34,40; 51,8; 65b,8, lait, laie EneasS1 687; 192, 2101, lait, lais JobB 576 ... v. gloss., lait, laiz adj. CantLandP 1870 etc. s.Gloss:, lait, lay ThomKentF 7427; 4813, lait, leide GeoffrParChronD 5479, 7222, lait, leit GuiotProvinsO 919, A17 etc., lait, let SJeanEvW; RegTournB 308*, 359*, 362, 605*; BeaumCoutS, lait, let, lai, adj. TristBérG, lait, m. EscoufleS 5923, 7315; CristalB 8787; JoufrF 2452, 3229, v. gloss., lait, N. lais A. Bueve3S 4149, 4423, 13263, etc., lait, n. m. BenTroieC, lait, s. LapidalS 569, 572, 942, 950, 1003, 1010, 1060, 1063, 1078, 1483.; LapidffS 634, 634DE; GodinM 9815; MaccabeS 5933, lait, s.m. MonGuill1/2C 836, 4445; EdConfVatS; BenDucF 4092, 5080 etc.; TristThomW D. 75; HermValS 1768, 6401, 6409; VengRagF 3261; CoincyChristO 3691; MorPhilP 313, 6372; MenReimsP 410; RutebF; BretTournD 3847, lait, s. m. BenDucF 291, 26908; MerlinsR 422, 54; JDupinMelL 4158, lait, s.m.sg.r. (leit) SGillesP 1995, 59, 1514, lait (avoir le plus l.) TristPrL 105, 27, lait (d.leid), f. laide adj. Aiol1/2F 1155, s. Gloss., lait (et despit), s. m. JakD 5483, v. gloss., lait (fere) RenR VII-IX 8379, lait (soufrir) RenR X-XI 10653, lait a. MorPhilPrH 92,3. 148,9. 172,7., lait dire FossierCh p. 394, lait surnom NecrArrB S. 129b, laiz RolB 412; BenDucM I, p. 545, v. 13459; CoucyChansL 1, 8; BestPierre1M XXI, 3; BestGuillR 1931; ChGuillI; MortAymC 340; GeoffrParChronD; [AalmaR 2812], laiz, adj. m. sg. nom. OiselWo 261, laiz, s.m. CartEngMarF p.74, lay2 ThomKentF, layt RenContrR 6735, layt faict EspVerlinden 57, leat HosebHenL, led BrendanW S. 198; SimFreineGeorgM; PurgSPatrHarlV; YsEudeR 542, 547, 282, 131, 129, 126; GraeceH f. 42r.; FoukeH 16.39, 32.31, 4.27n, 5.11n; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 31, led, lede SimFreineGeorgM, led, lez; lede, ledz DialSJulB 663;1813; 1398; 1916, led (laid) PurgSPatrHarlV 205, led (leide, lede) RègleHospCamS 804; 11348, lede BrendanW S. 198; EstFougK; BueveAgnS 1754; ChardryPletM 627; RobHoY v. 106; SoneG; FevresS 11-11, 496-7, 331-4, 163-4; FoukeB 5,7; 15,1; 21,25; OvMorB p. 105, 2035; [ArmArgM 37]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6 385; NoomenFabl; ParsonsCourt A 102; ProvM 552, lede, ledement (sigles à datations multiples:) Aspland, ledes PrêtreJeand/yG 606, ledes paroles AssSenlis1C p769, leid MarieLaisR; SGillesP 396; IpH; WaldefH 12271,15742,16475, leide GeoffrParChronD, leiez PetPhilT 2152u, leit SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1021; SGraalIIJosN 528; SGraalIIJosN 3025; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; BibleGuiotW 1579; GlGlasgE 160a; GlGlasgE 160a; RecMédNovCirHi; [AttilaS II 1385; XIII319]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 52; HuntTeach I 415, leiz SThomBenS; TournAntW 737; JordRufmP, les MaugisV 8121; EvEnfB 490; EvEnfB2; (sigles à datations multiples:) RohlfsFablels, lés GerbMetzT 4822; GodinM 14883,16374, let ErecR 919,1003,4380; ErecR 234,845,3726; PhilomB 1021,271,1044; BenDucF; BenDucM III, p. 142, v. 35887; PercL; RègleHospCamS 961n; GarLorrI; AubereeC 603; ChevCygneNaissT 149; BibleGuiotW; BibleGuiotW 1413; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; ChardryPletM 826; MeraugisF 220,3875etc.; ChGuillI 269,319; FlorenceW 341b; AnsMetznG 1728-4082; OvArtElieK 333(r); LancPrK; SJeanEvW; TrubertR 796; TrubertR; TristPrC 267,4; TristPrC 70,14; 275,6etc.; TournAntB 737; ClercVaudR D 148; ClercVaudR D 146; CourLouiscLe; Pères43B 447; ThebesR; PoireM; CoutNormT p117; CassidP 415; GouvRoisGauchyM p459; GlDouceH Z 285; FevresS 98-20; GlGuillI 384,269; OvMorB 8,127,755; DialGregEvrS 983; SGregJeanS; GilMuisK 336b, I, 342, 2; [FroissDitsth/...F; SEust10P 675; GaceBuigneB 740,7536; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 75,111f; NoomenFabl t. 7, 436; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; NyströmMén III 54; NyströmMén; PannierLapid A.265, lex BalJosPr1M 52,9, lez ChevBarBloisB; GuillMarM 11550⁠)
  • ◆1o⁠“laid”⁠ (PassionA S. 51 (n.1); RolB 412; BrendanW S. 198; BrendanW S. 198; LapidalS 569, 572, 942, 950, 1003, 1010, 1060, 1063, 1078, 1483.; LapidffS 634, 634DE; PhThBestWa; PhThSibS; CourLouisL1 Gloss Levy; MonGuill1/2C v. gloss.; ProvSalSanI; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 687; 192, 2101; ChronSMichelB 3175; 3252; SLaurentR; CommPsia1G IX, 305; v. gloss.; MarieGuigW2 Gn. 585, L. 388; MarieLaisR; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 5488; ErecR 234,845,3726; PhilomB 1021,271,1044; RouH II 1898; III 9841; BenDucF 20647, 21685, v. gloss.; BenDucF; BenDucF; BenDucM Ip.573v.14250; IIp.50v.16940; BenDucM I, p. 545, v. 13459; BenDucM III, p. 142, v. 35887; SThomGuernW1; SThomGuernW1 783, 4231; SThomGuernW2; Aiol1/2F 1155, s. Gloss.; Aiol1/2N 4605; GautArrErR 558, 3793; GautArrIllLe; EstFougK 910 o. 1026,1028; EstFougK; MarieFabW 34,40; 51,8; 65b,8; MarieFabW; MarieFabW2; MarieFabW2; AdgarK X 165; AdgarN 7,100. 69,90; FlorebP; SGillesP 396; SGillesP 1995, 59, 1514; SThomBenS; SThomBenS; AlexParA var. t. 5; AlexParA var. 148, 3096, t. 3, 304; IpH; ProtH; RègleHospCamS 804; 11348; RègleHospCamS 961n; AimonFlH 1832, v. gloss.; GarLorrI; RenR; SBernCantG; ThomKentF 7427; 4813; ThomKentF; TristBérG; TristThomB 994; TristThomB 1942; TristThomW T1 54; CoucyChansL XXVII, 21; FloovA 2035; FolTristOxfH 369, 377; GaceBruléD XXVIII, 21; GerbMetzT 4822; PriseOrabR1 C1103; PriseOrabR1; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1021; PrêtreJeand/yG 606; BodelNicH 137, 517 etc. v. gloss.; SGraalIIJosN 528; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; AubereeC 603; BestPierre1M XXI, 3; CantLandP 1870 etc. s.Gloss:; ChevCygneNaissT 149; ContPerc2lC2 p134; GuiotProvinsO 857, 2354; GuiotProvinsO 919, A17 etc.; PoèmeMorB 3385; PriseCordD 205; SGenB 700; EscoufleM 299a; BodelCongéRu; AmbroiseP 2959; 2960; BibleDécb/eN; BibleGuiotW v. gloss.; BibleGuiotW s. laid; BibleGuiotW 1579; BibleGuiotW; BibleGuiotW 1413; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BueveAgnS 1754; ChardryPletM 627; ChevBarAnS 568, 575; HerbCandS 4772, s. Gloss.; MorPhilPrH 92,3. 148,9. 172,7.; NecrArrB S. 129b; PercDidd/eR; Perl1N gloss.; SGraalIIIJostO; ThibAmPriereL; WaldefH 12271,15742,16475; BestGuillR 1931; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI 269,319; FlorenceW 341b; MortAymC 340; Turpin5Wa; SongeEnfM; PurgSPatrHarlV 205; PurgSPatrHarlV; RobClariL 81; AnsMetznG 1728-4082; BalJosPr1M 52,9; BrutIntB; Bueve1S 4006, 4066, 5916; Bueve2S; Bueve3S 4149, 4423, 13263, etc.; DurmG gloss; DurmG; GuillJoiesRi; MoniotArrD; OvArtElieK 333(r); ChevBarBloisB; ConstHamelR 748; LancPrK v. gloss.; LancPrK; DolopL; CoincyI41/42R 435, 579*; AucR3 XXIV 14,19; AucS10; ElucidaireGilR 534; GodinM 9815; GodinM 14883,16374; MorPhilP 3765; OiselWo 261; RenclCarH; RenclCarH; RenclCarH; SJeanEvW; SJeanEvW; TrubertR; ChansArtB VII, 64 etc., v. gloss.; ChansArtB; CoincyII1K 197, -; ViolB 1359, 1615, 6331, 504, 973, 3041, 3185, etc.; ViolB; LoisGodM p. 6 Z. 27; PetPhilT 2152u; RenclMisH 90, 12 var.; TristPrB 124/35; 125/29; TristPrC 267,4; TristPrG; TristPrL 105, 27; TournAntB 737; TournAntW 737; AnsCartA 1834B; CheviiEspI; FolLancB; FolLancB; GilChinP 965, 1217; PurgSPatrBerM; MerlinsR; MerlinsR 116,8; 181,20; etc.; MirAgn2K; FossierCh p. 394; ImMondeOct2H; BeaumS JBl. 3350, 5866 etc. v. gloss.; BibleEntS 3470, 3572; BibleEntS 3118; ClercVaudR D 148; ClercVaudR D 146; CourLouiscLe; CristalB 2236; DialSJulB 663;1813; 1398; 1916; EspVerlinden 57; GlGlasgE 160a; GlGlasgE 160a; HArciPèresO 875; HuonR 10002; MaugisV 8121; PoireM; Pères43B; Pères43B 447; RecMédNovCirHi; RègleSBenDouceD 1,23 etc.; SMarg5T; Saisna/lB 1039, v. gloss.; ThebesR; TroisAvG 43; MahomL 1021; PhNovMémK LII, LXXIII 155; MenReimsP 217,230 etc.; MenReimsP; MenReimsW; MenReimsW; RobHoY v. 106; AnticlC 938, 2752; BrendanPr1W; CoutNormT p117; HunbautW 1473,2822; VMortAnW 64,12; 299,3; LMestL; BaudeFastCongéR; BaudeFastCongéR 672*; MoamT II, 59, 10; HaginL 14b; 26b; gloss.; CarCharL n°84; CassidP 415; EnfRenC; EvEnfB 490; EvEnfB2; JordRufmP; MédLiégH 360; MédLiégH 582, 1171, v. gloss.; PassCeliW; YsEudeR 542, 547, 282, 131, 129, 126; AdHaleFeuillL 71; AdHaleCongéR 47; AdHalePartN XV, 32; ClefD 3069; BeaumCoutS; BeaumCoutS 1000; BibleMalkS 5873; BibleMalkS 32; LaurinT; OvArtPrR 3343; RichH; HosebHenL; GouvRoisGauchyM p459; GlDouaiE1 131; GlDouaiE1 116; GlDouaiE1 104; DrouartB 422, 651, 804, etc.; GlDouceH Z 285; GraeceH f. 42r.; JerusCont2G; JobB 576 ... v. gloss.; JobG 393,2886; 576; SoneG; PiérardMons +II, p. 182; JMeunTestB; FevresS 11-11, 496-7, 331-4, 163-4; FevresS 98-20; GlGuillI 384,269; MPolGregM; AssSenlis1C p769; JoinvW1 512d,14e,168e; FoukeB 5,7; 15,1; 21,25; FoukeH 16.39, 32.31, 4.27n, 5.11n; NominaleS 189, 355; JSQuentO; GeoffrParChronD 5479, 7222; GeoffrParChronD; JCondM; JCondM; JCondOisR; LicorneG 353; OvMorB p. 105, 2035; OvMorB 8,127,755; GuerreMetzB 89c, 126a, A 42; DialGregEvrS 983; SGregJeanS; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7940; TombChartr1/2/3S; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 16 1489; 3 322 etc. v.gloss.; JMoteVoieP 1303; 1556; 514; 1337,1743,1909; 1975; RenContrR 6735; AliscmH 961,843,2274; ChevPapH 5,35; GilMuisK 336b, I, 342, 2; SMarg11T; TristNantS v. gloss.; [FroissDitsth/...F; AmphYpL; AmphYpL2; AmphYpP 113; 114; 125; AttilaS XII, 673; AttilaS II 1385; XIII319; DenFoulB1 s. Gloss.; AalmaR 28/2; AalmaR 3320; AalmaR 2812; AalmaR 11.715; GesteMonglGir/Hern/RenD 141, 514, 733; SEust10P 675; GaceBuigneB; GaceBuigneB 740,7536; GastPhébChasseT; MenagR S. 49; MenagR S. 48; ArmArgM 37]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2889, 6228, 9697; Aspland; Aspland; Aspland v. gloss.; BartschChrest; BartschHorning 105,15; 111,19; 251,15; v.gloss.; HuntMed v. gloss. p. 434; HuntMed 588, 973, 1401, 1635, 1642; HuntTeach II 31; HuntTeach II 52; HuntTeach I 415; HuntTeach II 75,111f; NoomenFabl 2/B364; NoomenFabl t.6 385; NoomenFabl; NoomenFabl 34b/A162; NoomenFabl 31/Z125; NoomenFabl 469; NoomenFabl 344b; NoomenFabl 385; NoomenFabl 469; NoomenFabl 9/43; NoomenFabl; NoomenFabl t. 7, 436; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; NyströmMén gloss.; NyströmMén III 54; NyströmMén; PannierLapid A.265; ParsonsCourt A 102; ProvM 1384; ProvM 1384, 1761; ProvM 552; RohlfsFablels, ActesHiroshimaVoc 151 n99; BPH; Bev 127; BormannJagd; CellaGall 448; CellaGall 448; CorleyCont1 p174; CorleyCont2; Guinet; Hassell A85; B33; D111; M197; Hassell 1364 etc. + L5 + M218; KaiserMPol 86; KellerWace 127b; 137a; 139a; 109b; 164b; KellerWace 59a; LevyHagin 14b19, 14d7; Messelaar 38,138; MénardRire 549; OttCouleurs 162; Pope 741 § VIII; RoPh 2,344; ZrP Sb77,234; ZrP 19, TL; TL; TL Sek.Lit.Verz. Nilsson-Ehle lait; TL; TL; TL; TL; Gdf IV, 704b; Gdf; Gdf IV, 704c; Gdf IV, 704c; Gdf; Gdf; AND 376b; AND 376b; AND 376a, 383a; AND 376b; AND; AND 376b; AND 376b; AND 376b; AND 377a; AND 376b; AND 376b,383a,386b; Lac 134a; Lac VII 138a; Lac VII 138a; DCCarp 248c; DCCarp 249a, v. gloss.; DCCarp 252b; FEW XVI 439a; FEW V 311a; FEW 16, 439a; FEW XVI 439a anfrk. *laiß; FEW XVI 439a; FEW V 203a; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Corom 1164b; DiStefLoc 468; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye v. laidanges; Foerster; Foerster; Foerster; GdfMat; GdfMat Suppl. 10, 60a; KramerGader; LevyTrés)
  • ◆2o⁠adj. substantivé “mal, outrage”⁠ (MonGuill1/2C 836, 4445; MarieChievreRi 53; MarieGuigW2 B. 200; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 919,1003,4380; BenDucF 291, 26908; BenDucF 4092, 5080 etc.; PercL; RenR X-XI 10653; RenR VII-IX 8379; TristThomL 1342; TristThomW D. 75; CoucyChansL 1, 8; FloovA 1335; HermValS 1768, 6401, 6409; SGraalIIJosN 3025; EscoufleS 5923, 7315; BodelCongéRu 326; BibleGuiotW; ChardryPletM 826; MeraugisF 220,3875etc.; NarbS 3201; VengRagF 3261; VengRagW 3247; AngDialGregP 76°a, 52r°a; CoincyChristO 3691; OmbreB2 11, 507; MorPhilP 313, 6372; PriseDefP PD 1301; TrubertR 796; GuillMarM 11550; TristPrC 70,14; 275,6etc.; ChMM001 45; ChMM001 58; MerlinsR 422, 54; CristalB 8787; GautLeuL2 III 498, 573; JoufrF 2452, 3229, v. gloss.; MenReimsP 410; RutebF; EtSLouisV; EtSLouisV; RegTournB 308*, 359*, 362, 605*; AdHaleRobV 462; BretTournD 3847; ChevFustSa 15953; HelcanusN 296; MaccabeS 5933; SoneG 7717; CartEngMarF p.74; BibleMacéS3; JakD 5483, v. gloss.; GeoffrParChronD; MirNDPers1-40P 3 136; JDupinMelL 4158; RenContrR 957, 10545; [AttilaS VII b98; DeschQ VIII, 111; ChOthéeF 1391, p. 215]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén III 115; PannierLapid A. 634, BPH 1960, 769, 75; ContPerc1R etc., s. Gloss.; ContPerc1R s. Gloss.; CorleyCont2 28332, 28510; CorleyCont2; KellerWace; MedAev 52/77; MedAev 49 1980 22,285; Morlet 291; MélHœ p. 66; R p.134; RF 304 + n5; RF S. 912a; RLiR 19; 246, 265; RLiR p. 63; Rbph 60,1982, 652; RoPh p. 79, v. gloss.; RoiFloreJ0 XCVI; Runk p.94; TilLex; TraLiLi 23, 1985, 53; TraLiPhi 31, 235; ZfSL 107; ZfSL; ZrP; [sigle] 1957; [sigle]; [sigle] p.126 Z.12; [sigle] p. 126 Z. 33, 35; 128.18; 130.1,2; [sigle], Gdf IV, 696c; Gdf IV, 704c; Gdf IV 757c; GdfLex; Lac VII 135a; Lac 134b; DCCarp 427b; TLF 10, S. 1054a)
    • ◆⁠faire lait “commettre un délit” (cf. FEW 16,439a)⁠ (chMo007 33; chMo007 37; chMo008 33; chMo008 37)
    • ◆⁠dire lait “injurier” (cf. ib.) ⁠ (ChMM001 84; ChMM001 113; ChMM001 113; ChMM001 113; ChMM001 57)
    • ◆⁠par métonymie “amende à titre de réparation pour un insulte ou une injure” (cf. ib.) ⁠ (ChMa085 21)
Cf. ANDEl laid; DMF lait2.
fiches par lemme Télécharger
●laidage m.
[⁠Chastell 112,343.⁠]
  • ◆⁠“injure”⁠ (Chastell 112,343)
fiches par lemme Télécharger
●laidagement m.
[⁠Lac 134b.⁠]
  • ◆⁠“état de ce qui est laid”⁠ (Lac 134b)
fiches par lemme Télécharger
●laide f.
(⁠laides MenReimsP 414; MenReimsW 414, leide EstFougK, laides JeuxPartL, lede RenγF2⁠)
  • ◆⁠“injure”⁠ (EstFougK; JeuxPartL; MenReimsP 414; MenReimsW 414; RenγF2)
fiches par lemme Télécharger
●laidece f.
[⁠TL; Gdf IV, 697a; AND 376b; AND 376b; AND 381b; AND 376b; Lac VII 161b; DCCarp 251c; FEW XVI 439b; FEW; Foerster; LevyTrés. – ChevEsbJ 998; MatoréVocMéd p. 203; Messelaar 149; OttCouleurs 162; SammetSuff 44,160,162.⁠]
(⁠laide(i)ce, leidece RègleSBenDouceD 4,32 etc., laidece BenTroieC; BenDucF 37789; AmbroiseP 4323,7040,11992; MoamT II, 59,13 etc...; SecrSecrPr7B p252, laidesce, laidece, leidesce GuillMarM, ledesce SimFreineGeorgM R.Ph. 598; TristPrnB I/51/5, ledesce, ledesse MirourEdmaW 19.3, 19.3, leidesce GuillMarM, lezdesse ApocPrD 85, laëce ProvSalSanI, laidece BenTroiemR; SBernCantG, laidesce ProvSalSanI, ledesce ProvSalSanI, leidesce MarieEspP⁠)
  • ◆⁠“laideur”⁠ (ProvSalSanI; ProvSalSanI; ProvSalSanI; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF 37789; SBernCantG; SimFreineGeorgM R.Ph. 598; MarieEspP; AmbroiseP 4323,7040,11992; TristPrnB I/51/5; GuillMarM; GuillMarM; ApocPrD 85; MirourEdmaW 19.3, 19.3; RègleSBenDouceD 4,32 etc.; MoamT II, 59,13 etc...; SecrSecrPr7B p252, ChevEsbJ 998; MatoréVocMéd p. 203; Messelaar 149; OttCouleurs 162; SammetSuff 44,160,162, TL; Gdf IV, 697a; AND 376b; AND 381b; AND 376b; AND 376b; Lac VII 161b; DCCarp 251c; FEW XVI 439b; FEW; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl laidesce; DMF laidesse.
fiches par lemme Télécharger
●laidement adv.
[⁠TL; Gdf IV, 697a; AND 376b; AND; AND 381b; AND 376b; Lac VII 135a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 317; Foerster; GdfMat 10, 59b. – KellerWace 254a; OttCouleurs 162; Pope; R p. 134; RoPh p. 79; RoPh 203 (2); [sigle] 795.⁠]
(⁠laidement, adv. MarieFabW 35, 22; 74, 30, laidement RolB 411; LapidffS 472; MonGuill1/2C 4524; EneasS1 1035; ChronSMichelB 1744; CommPsia1G 541.3-4; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 865,2824, etc.; Aiol1/2F 356; Aiol1/2N 4321; EructavitJ 679; AlexParA 2168; AimonFlH 1656; GuiotProvinsO 1472,1847; PriseCordD 1416; SGenB 2203; AmbroiseP 640,2462; BibleGuiotW; DoonRocheM 283,965,3275; SEdmPassG 770; SJeanAumU 3360; BestGuillR 953; ChGuillI 1452; Bueve3S 1787,1936,10129; DurmG 5635,13417; CoincyChristO 2727,2729; LancPrK 120,26; 306,7; 317,12; CoincyI41/42R 48; MorPhilP 135,4576,4579; BesantR 2830,2908; ChansArtB XIV,32; CoincyII1K 200; CoincyII30/31J 197; ContPerc4tW; GilChinP 689, 1510; ParDuchP 1953; BibleEntS 6851; ContGuillTyrA 455; HuonR 6136; MahomL 862; VMortAnW 222,11; BaudeFastCongéR 507; GlDouaiE1 108; JobB 2013,2869; JoinvW1 356a; MirNDPers1-40P 6 450; 5 235; JMoteVoieP 4143,4427; RenContrR 23664; LionBourgAlK 20789; [DenFoulB1 I 8,28; I 8,25; AalmaR 12,845; AalmaR 12,840; GesteMonglGir/Hern/RenD 1727,1737; JPreisMyrG 1814; MenagB 1,10]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61,101; ProvM 1005, laidemant FloovA 1312, laidement, ledement (sigles à datations multiples:) BartschHorning 30,28, laidement, leidement, ledement GuillMarM, laydament AliscmH 548, ledemant [ArmArgM 197, 198], ledement BrendanW S. 198; FloreaP 1969; BueveAgnS 962; PetPhilT 2792, 2796; FoukeB 14,1; FoukeH 11.27; NominaleS 173; [SEust10P 770], leidement HornP 4491; IpH 1134,1823,6465; TristThomB 1951; TristThomW D679; GuillMarM; GuillMarM 15942; [OresmePolM 156a]; (sigles à datations multiples:) Aspland, laidemant CligesG, laidement ProvSalSanI; RoisC; EructavitJ; ProtH; SBernCantG; PBeauvGerJ; TristPrR; FournChansL; CharroicL; AttilaPrB; SDieudD; JCondM; TombChartr1/2/3S; GalienD; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, ledement ProvSalSanI, leidement BrutIntB, parler laidement BalJosCamA 13304⁠)
  • ◆⁠“outrageusement”⁠ (RolB 411; BrendanW S. 198; LapidffS 472; MonGuill1/2C 4524; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 1035; FloreaP 1969; ChronSMichelB 1744; CommPsia1G 541.3-4; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4491; BenDucF 865,2824, etc.; Aiol1/2F 356; Aiol1/2N 4321; RoisC; CligesG; EructavitJ 679; EructavitJ; MarieFabW 35, 22; 74, 30; AlexParA 2168; IpH 1134,1823,6465; ProtH; AimonFlH 1656; SBernCantG; TristThomB 1951; TristThomW D679; FloovA 1312; GuiotProvinsO 1472,1847; PriseCordD 1416; SGenB 2203; AmbroiseP 640,2462; BibleGuiotW; BueveAgnS 962; DoonRocheM 283,965,3275; PBeauvGerJ; SEdmPassG 770; SJeanAumU 3360; BestGuillR 953; ChGuillI 1452; BalJosCamA 13304; BrutIntB; Bueve3S 1787,1936,10129; DurmG 5635,13417; CoincyChristO 2727,2729; LancPrK 120,26; 306,7; 317,12; CoincyI41/42R 48; MorPhilP 135,4576,4579; GuillMarM; GuillMarM 15942; GuillMarM; BesantR 2830,2908; ChansArtB XIV,32; CoincyII1K 200; CoincyII30/31J 197; PetPhilT 2792, 2796; TristPrR; ContPerc4tW; FournChansL; GilChinP 689, 1510; ParDuchP 1953; PurgSPatrBerM; BibleEntS 6851; ContGuillTyrA 455; HuonR 6136; MahomL 862; VMortAnW 222,11; BaudeFastCongéR 507; CharroicL; GlDouaiE1 108; AttilaPrB; JobB 2013,2869; JoinvW1 356a; FoukeB 14,1; FoukeH 11.27; NominaleS 173; SDieudD; JCondM; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 6 450; 5 235; JMoteVoieP 4143,4427; RenContrR 23664; AliscmH 548; GalienD; LionBourgAlK 20789; [DenFoulB1 I 8,28; I 8,25; OresmePolM 156a; AalmaR 12,845; AalmaR 12,840; GesteMonglGir/Hern/RenD 1727,1737; SEust10P 770; JPreisMyrG 1814; MenagB 1,10; ArmArgM 197, 198]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 61,101; BartschHorning 30,28; ProvM 1005; ReidFabl, KellerWace 254a; OttCouleurs 162; Pope; R p. 134; RoPh p. 79; RoPh 203 (2); [sigle] 795, TL; Gdf IV, 697a; AND 376b; AND; AND 381b; AND 376b; Lac VII 135a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 317; Foerster; GdfMat 10, 59b)
Cf. ANDEl laidement; DMF laidement.
fiches par lemme Télécharger
●laidenge f.
[⁠TL; TL; Gdf 965 c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 376b; AND 376b; Lac 134 b; Lac 159a; DCCarp 248b; DCCarp 251b; FEW 439 b; DupinLaboulaye. – BienDire p280; FahsImMondeOct1 p.98; KellerWace 254a; OrelliBibel; RF 93; SammetSuff 15,175.⁠]
(⁠laidange ErecR 3344; CoincyII1K; [AalmaR 5741; DeschQ Viii, 11 etc.]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén V 13, laidenge BenTroieC; BenDucF 11540; BenDucM I, p. 406, v. 9371; EstFougK; ContGuillTyrdM 104; GlDouaiE1 101; RenNouvR 4846; TombChartr18S 626; [AalmaR 2418]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,325, ledange EtSLouisV I, 38; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, ledange, ledenge CoutBretP p. 120, l.7; p. 180; l. 8, ledenga AliscG p268, ledenge RègleHospCamS 1609; WaldefH 20552; CoincyI1K 937; GautLeuL2 X 52; [SottiesP III 60, L. 100]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7 436, ledenges ClefD 2650, ledengez PassEntreR 859, leidenge HArciPèresO 3091, lendenge OvMorB 105,4504, laguin GodinM 11010, laidenge ProvSalSanI; SBernCantG; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W, laienge PhThBestWa⁠)
  • ◆⁠“injure, insulte”⁠ (PhThBestWa; ProvSalSanI; BenTroieC; ErecR 3344; BenDucF 11540; BenDucM I, p. 406, v. 9371; EstFougK; RègleHospCamS 1609; SBernCantG; AliscG p268; ContGuillTyrdM 104; WaldefH 20552; CoincyI1K 937; GodinM 11010; CoincyII1K; GautLeuL2 X 52; GautLeuL2; HArciPèresO 3091; JostPletR; EtSLouisV I, 38; ClefD 2650; GlDouaiE1 101; RenNouvR 4846; CoutBretP p. 120, l.7; p. 180; l. 8; OvMorB 105,4504; TombChartr11W; TombChartr18S 626; TombChartrProl/4...W; PassEntreR 859; [AalmaR 5741; AalmaR 2418; DeschQ Viii, 11 etc.; SottiesP III 60, L. 100]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,325; NoomenFabl; NoomenFabl t.7 436; NyströmMén V 13, BienDire p280; FahsImMondeOct1 p.98; KellerWace 254a; OrelliBibel; RF 93; SammetSuff 15,175, TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 965 c; Gdf; AND 376b; AND 376b; Lac 134 b; Lac 159a; DCCarp 248b; DCCarp 251b; FEW 439 b; DupinLaboulaye)
Cf. ANDEl laidenge; DMF laidenge.
fiches par lemme Télécharger
●laidengement m.
[⁠TL; Gdf IV 696a; Gdf; Gdf; FEW XVI 439 b; LevyTrés. – DiekmannSuff 75; LevyHagin 36b 2, 38c 17.⁠]
(⁠laidengement (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 9/180, laidengement, ledengement (sigles à datations multiples:) BartschHorning 633,24, ledengement TroisAvG 179; HaginL 36b; 38c; OvMorB p. 139, 6136; OvMorB p. 232, 2834; (sigles à datations multiples:) MénardFabl IX, 179; MontRayn I, 76⁠)
  • ◆⁠“injure”⁠ (TroisAvG 179; HaginL 36b; 38c; OvMorB p. 139, 6136; OvMorB p. 232, 2834; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 633,24; MontRayn I, 76; MénardFabl IX, 179; NoomenFabl 9/180, DiekmannSuff 75; LevyHagin 36b 2, 38c 17, TL; Gdf IV 696a; Gdf; Gdf; FEW XVI 439 b; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●agn. laidengeïz m.
(⁠laidengices BlackBookT II p. 338,4/2⁠)
  • ◆⁠“injure”⁠ (BlackBookT II p. 338,4/2)
fiches par lemme Télécharger
●laidengeüre f.
[⁠AND 376b; AND 376b; DCCarp 252b.⁠]
  • ◆⁠“injure”⁠ (AND 376b; AND 376b; DCCarp 252b)
fiches par lemme Télécharger
●laidengier v.
[⁠TL; Gdf; Gdf IV, 696c; Gdf IV, 696a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 376b; AND 376b; AND 376b; AND 376b; Lac VII135a; DCCarp 252b; DCCarp 251b; FEW XVI 439b; Chastell 112; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – BienDire p64; ContPerc1R T 12 845; CorleyCont1 p175; CorleyCont2 135; HoltusEntrée 151,164,360; KellerWace 254a; Morlet 291; MénardRire p.26; p.27; MénardRire p. 27; MénardRire 453,462; MénardRire 451; R p. 269; R 132; R p.269; R p. 168; RLiR 509 + note 37; Runk p. 96; SchelerJPreis 16820; SchelerJPreis II 9987; WunderliEschiele 137; WunderliEschiele; ZfSL p. 281; ZrP 160; [sigle]; [sigle] 118,16; CorleyCont2.⁠]
(⁠laidagnier RenR 14600,14702, laidangera ChMM094 9, laidangié HermValS, laidangier RenR 12457; RenR 5804,5825,5844,6410; LancPrK; SimCrespyW; ParDuchP 1210,2554; PhNovAgesF 49; Saisna/lB 1039; CharroicL; MirNDPers1-40P 32 1054; 3 444; LionBourgAlK 25959,19350; [DeschQ III, 157]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 436, laidangier, lendengier (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34a D202; 30b i 74, laideingier BalJosPr1M 98,36, laidençer OgDanAlC 1878, laideng(n)ier [JPreisMyrG], laidengé HuonAuvbS6 8115, laidengees AlexParA 988, laidengent ChevBarAnL, laidenger ProvSalSanI; BibleDécb/eN; SDenisPr1L; SimPouilleaB 93,417; TombChartr19S; [GuiWarPrC 155,l.22,p.203; PassTroyB III325], Laidenger MerlinscS, laidenges CommPsia1G 897,12, laidengez [FierPrM 834], laidengie GarLorrP II, 113; OvMorB p. 211,1822; LaieBibleC; JMoteVoieP 4280, laidengié AlexParA 119)23; AlexParA 90)30; LoisGodM p.6Z.29, laidengier MonGuill1/2C 792, 1364; 1454 2282; EneasS1 975,5458; ThebesC 2584,2380; CommPsia1G I, 163; XVI, 83,294-5; CommPsia1G p.8; MarieGuigW2 L368; BenTroieC; BenDucF 9370; SThomGuernW1 1947,2048,4162; Aiol1/2N 148,945; GautArrErR 5001; MarieFabW2; AlexParA var. 125,2606; t. 3,290; Ren va598, va256, II 1168, II 1128; TristBérG 1258; SBernCantG; AliscW p. 100 v. 1581; SermMaurR 42,8; CantLandP 3179,532; JourdBlD 863,3286; JugAmS D227; ChevVivM; JourdBlD2; AmbroiseP 1198,3730; PercDidd/eR 2253; Perl1N; MerlinP; HAndArD 242,509; Bueve1S 499,2121,8671...; Bueve2S 1257,2631; 13543; 10878; Bueve3S 1193,2273,2287etc; DurmG; DurmS 4492; FergF 3591,5214,6119; GautDargR XXi, 24; CoincyChristO 2270; LancPrM IV, 15; XL, 16 etc; CoincyI1K; OrsonP 3027; ChansArtB VII, 48; CoincyII1K 46 var; TristPrCh 42,18; TristPrG; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA; ArtusS; EustMoineC 1047,2073; EustMoineF; GilChinP; FournChansL; BeaumS JBl2904, FLarg 263; CesTuimAlC; GautLeuL2 I 130; IV 140; HistFécL 3763; SermMaccM 196; SMarg5T; MahomL 15,178,836; AnticlC 449,1535; RegTournB 133, 325*, 337* etc; CharroicL; EnfRenC; HemH 1944,3037; BaudCondS 5447,5055; EschieleMahW 50rb31; GlDouaiE1 109; ConsBoèceTroyS II620,623; DrouartB 1393,4963; GautChâtC 64; SoneG 9477; 534; 9472,15764; JMeunTestB; PassPalF 177; BertaMilC 51; GesteFrancorR; JSQuentO; JCondM; JCondOisR; RenContrR 649,2646etc.; BelleHelR 865b; ChevPapH 7,5; TristNantS; [AalmaR 2417; ChOthéeF 1309,p.2]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,324; 34,162; 84a,34; MénardFabl V, 420,435; MontRayn; NoomenFabl t.9 344b; NoomenFabl t. 5 469; RecHist 133; ReidFabl, laidengiér Aiol1/2F 148,946,987,1094, laidengier, laidenier (sigles à datations multiples:) BartschHorning 208,7; 267,8; 13,33, laidengier, ledengier ChevVivM A3 775a, D64; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 13/A286; NoomenFabl 14/950,18/349, laidengier, lédengier [ChevCygneBruxR], laidengier, ledengier, leidengier MaillartR 1968,2418,2466,5445,65676,6580; 6951, laidengier, leidengier RouH II 1463; III 4350 (var. 8218); III 9048, laidengier, lesdengier SRemiB 641,4133, laidengier, se laidenge MorPhilP 1006, laidengier (soi) TristPrL 285,2, laidengiés AlexParA 86) 1387,1, laidengiez VMortHélW 45,3; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 421, laidengoit ChevFustSa 7078,15296, laidenjant AlexParA 29) 586, laidoingast BalJosPr1M 102,37, laidongier SimPouilleaB B 406, landigier GuiNantm/v/fM, lantengiéz GuiNantm/v/fM, laudeger AliscmH 7244,2346, layaanger (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 156, laydenger ThomKentF 655, 1237, 1791, 2345, ledanger ChardryDormM 750; [GrebanP 27774], ledangier ContPerc2lC2 p135; GirVianeE 491, 5600; GirVianeY 491; ThibChampW; Saisna/lB 1041; MirNDPers1-40P, ledangier (ledengier) RoselLec, ledeinant AliscW p. 339 v. 5927a, Lédengé JostPletR, ledengent OvMorB p. 46, 1582, ledengeoit SLouisPathMirF XXX 14,20, ledenger WaceNicR 698; BueveAgnS 708; ChardryPletM 1013; ModvB2 8573; HArciPèresO 553; 2487; ApocGiffR 2053; PassEntreR 2769; [GesteMonglGir/Hern/RenD 277; FierPrM 2226, 140, 2317, 847, 944; FierPrMi 238, 95]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 24, 22; I 156; HuntTeach II 22, 24, 173; ParsonsCourt A 92; RecHist 153, Ledenger MirAgn2K, ledengeroit SPierJonglW, ledengié PriseOrabR1 A 118; PriseOrabR1, LEDENGIÉ CesTuimAlC, ledengier GaimarB 533; CharroiM 698, 735; CharroiPo t. II, 113; MarieLaisR; ChevBarAnS 638; GuibAndrM 1141; FlorenceW 341b; OvArtElieK 39, 873; GuillMarM 16192; GuillMarM 16192; GilChinP; CourLouiscLe; MaugisV 1560; MireC 286; CoutStAmandM I, II, 6; CarCharL 138; DeuxBordeors1F B III 2; EnfRenC; MoniotParD XLII, 38; ClefD 1491, 3249; MaillartR; DialGregEvrS p. 983; SGregJeanS; [GaceBuigneB 4758]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5 469; NoomenFabl, Ledengier HAndH; PassJonglgP, ledengier, laidengier, lesdengier (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 109, 225, ledengier, lesdengier (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 3 / 149, ledengiert HelcanusN 36, ledengiez (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, ledenjant Ren 256, ledeujer GuillTyrP 237, ledinger RègleHospCamS 1446, legengié CesTuimAlC, leidangier CligesM 3450; CligesG; AuberiTarbé, leidenger SGillesP 3652, leidengier SThomGuernW1; EstFougK 1008r; SJeanAumI 2026; SJeanAumU 2020; WaldefH 1685,1714,1795,4591; SJeanAumI; MaillartR, lendaigier [JPreisMyrG 1614,3576 etc.], lendenger CroisRichJ, lendengier MarieGuigW2 Lanv. 366; RenContrR; SMarg11T; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, lesdaingier CoincyII20/21H 246, lesdaingnier ArtusS, lesdangier RenR VII-IX 8515; NarbS 732,1553, lesdenge (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 385, lesdenger GalienD; GalienD, lesdengier RoselLec; SJulPrS 1141; BouchAbevR 361,423; GeoffrParChronD 1748; SJeanBaptOct1G 1205,3697 etc.; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t. 9, 395a; NoomenFabl I, Lesdengier (sigles à datations multiples:) HenryŒn, lesdengiez CesTuimAlC, LESDENGIEZ CesTuimAlC, lesdi GalienD⁠)
  • ◆⁠“injurier, insulter”⁠ (GaimarB 533; CharroiM 698, 735; CharroiPo t. II, 113; MonGuill1/2C 792, 1364; 1454 2282; ProvSalSanI; WaceNicR 698; EneasS1 975,5458; ThebesC 2584,2380; CommPsia1G I, 163; XVI, 83,294-5; CommPsia1G p.8; CommPsia1G 897,12; MarieGuigW2 L368; MarieGuigW2 Lanv. 366; MarieLaisR; BenTroieC; RouH II 1463; III 4350 (var. 8218); III 9048; BenDucF 9370; SThomGuernW1 1947,2048,4162; SThomGuernW1; Aiol1/2F 148,946,987,1094; Aiol1/2N 148,945; GautArrErR 5001; CligesG; CligesM 3450; EstFougK 1008r; MarieFabW2; SGillesP 3652; AlexParA 86) 1387,1; AlexParA 29) 586; AlexParA 988; AlexParA 119)23; AlexParA 90)30; AlexParA var. 125,2606; t. 3,290; RègleHospCamS 1446; GarLorrP II, 113; GuiNantm/v/fM; GuiNantm/v/fM; Ren va598, va256, II 1168, II 1128; Ren 256; RenR 12457; RenR 5804,5825,5844,6410; RenR VII-IX 8515; RenR 14600,14702; SBernCantG; ThomKentF 655, 1237, 1791, 2345; TristBérG 1258; AliscW p. 339 v. 5927a; AliscW p. 100 v. 1581; HermValS; PriseOrabR1 A 118; PriseOrabR1; SermMaurR 42,8; VMortHélW 45,3; CantLandP 3179,532; ChevVivM A3 775a, D64; ChevVivM; ContPerc2lC2 p135; JourdBlD 863,3286; JourdBlD2; JugAmS D227; AmbroiseP 1198,3730; BibleDécb/eN; BueveAgnS 708; ChardryDormM 750; ChardryPletM 1013; ChevBarAnL; ChevBarAnS 638; GirVianeE 491, 5600; GirVianeY 491; GuibAndrM 1141; NarbS 732,1553; PercDidd/eR 2253; Perl1N; SJeanAumI 2026; SJeanAumI; SJeanAumU 2020; WaldefH 1685,1714,1795,4591; FlorenceW 341b; MerlinP; HAndArD 242,509; BalJosPr1M 102,37; BalJosPr1M 98,36; Bueve1S 499,2121,8671...; Bueve2S 1257,2631; 13543; 10878; Bueve3S 1193,2273,2287etc; DurmG; DurmS 4492; FergF 3591,5214,6119; GautDargR XXi, 24; GuillTyrP 237; OvArtElieK 39, 873; CoincyChristO 2270; LancPrK; LancPrM IV, 15; XL, 16 etc; CoincyI1K; MorPhilP 1006; OrsonP 3027; SPierJonglW; SimCrespyW; GuillMarM 16192; GuillMarM 16192; ChansArtB VII, 48; CoincyII1K 46 var; CoincyII20/21H 246; LoisGodM p.6Z.29; ModvB2 8573; RoselLec; RoselLec; TristPrCh 42,18; TristPrG; TristPrL 285,2; TristPrS; BeaumJBlL; AnsCartA; ArtusS; ArtusS; EustMoineC 1047,2073; EustMoineF; FournChansL; GilChinP; GilChinP; HAndH; ParDuchP 1210,2554; SJulPrS 1141; ThibChampW; MerlinscS; MirAgn2K; PassJonglgP; AuberiTarbé; BeaumS JBl2904, FLarg 263; BouchAbevR 361,423; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CourLouiscLe; GautLeuL2 I 130; IV 140; HArciPèresO 553; 2487; HistFécL 3763; MaugisV 1560; MireC 286; PhNovAgesF 49; SDenisPr1L; SMarg5T; Saisna/lB 1039; Saisna/lB 1041; SermMaccM 196; ChMM094 9; MahomL 15,178,836; JostPletR; AnticlC 449,1535; CoutStAmandM I, II, 6; RegTournB 133, 325*, 337* etc; CarCharL 138; CharroicL; CharroicL; DeuxBordeors1F B III 2; EnfRenC; EnfRenC; SimPouilleaB B 406; SimPouilleaB 93,417; MoniotParD XLII, 38; HemH 1944,3037; BaudCondS 5447,5055; ClefD 1491, 3249; CroisRichJ; EschieleMahW 50rb31; SRemiB 641,4133; ChevFustSa 7078,15296; HelcanusN 36; GlDouaiE1 109; ApocGiffR 2053; ConsBoèceTroyS II620,623; DrouartB 1393,4963; GautChâtC 64; SoneG 9477; 534; 9472,15764; JMeunTestB; SLouisPathMirF XXX 14,20; PassPalF 177; BertaMilC 51; GesteFrancorR; JSQuentO; OgDanAlC 1878; GeoffrParChronD 1748; MaillartR; MaillartR 1968,2418,2466,5445,65676,6580; 6951; MaillartR; JCondM; JCondOisR; OvMorB p. 46, 1582; OvMorB p. 211,1822; SJeanBaptOct1G 1205,3697 etc.; DialGregEvrS p. 983; SGregJeanS; HuonAuvbS6 8115; TombChartr19S; LaieBibleC; MirNDPers1-40P 32 1054; 3 444; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 4280; RenContrR; RenContrR 649,2646etc.; AliscmH 7244,2346; BelleHelR 865b; ChevPapH 7,5; GalienD; GalienD; GalienD; LionBourgAlK 25959,19350; PassEntreR 2769; SMarg11T; TristNantS; [ChevCygneBruxR; AalmaR 2417; GesteMonglGir/Hern/RenD 277; GaceBuigneB 4758; DeschQ III, 157; FierPrM 2226, 140, 2317, 847, 944; FierPrM 834; FierPrMi 238, 95; JPreisMyrG 1614,3576 etc.; JPreisMyrG; ChOthéeF 1309,p.2; GuiWarPrC 155,l.22,p.203; GrebanP 27774; PassTroyB III325]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,324; 34,162; 84a,34; BartschHorning 208,7; 267,8; 13,33; HenryŒn; HuntTeach I 156; HuntTeach II 24, 22; I 156; HuntTeach II 22, 24, 173; MontRayn; MontRayn; MontRayn I, 109, 225; MénardFabl V, 420,435; NoomenFabl t.9 344b; NoomenFabl t. 5 469; NoomenFabl 34a D202; 30b i 74; NoomenFabl 436; NoomenFabl t. 6, 385; NoomenFabl t. 9, 395a; NoomenFabl I; NoomenFabl 13/A286; NoomenFabl 14/950,18/349; NoomenFabl 421; NoomenFabl; NoomenFabl t. 5 469; NoomenFabl 3 / 149; NoomenFabl; NoomenFabl; ParsonsCourt A 92; RecHist 133; RecHist 153; ReidFabl, BienDire p64; CorleyCont1 p175; CorleyCont2 135; HoltusEntrée 151,164,360; KellerWace 254a; Morlet 291; MénardRire p. 27; MénardRire p.26; p.27; MénardRire 453,462; MénardRire 451; Runk p. 96; SchelerJPreis 16820; SchelerJPreis II 9987; WunderliEschiele 137; WunderliEschiele; R p. 269; ZfSL p. 281; [sigle]; [sigle] 118,16; R 132; RLiR 509 + note 37; R p.269; R p. 168; ContPerc1R T 12 845; ZrP 160; CorleyCont2, TL; Gdf; Gdf IV, 696c; Gdf IV, 696a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 376b; AND 376b; AND 376b; AND 376b; Lac VII135a; DCCarp 251b; DCCarp 252b; FEW XVI 439b; Chastell 112; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl laidenger; DMF laidenger.
fiches par lemme Télécharger
●laidengeor m.
[⁠TL; FEW XVI 439b; LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“celui qui injure”⁠ (TL; FEW XVI 439b; LevyTrés)
Cf. DMF laidengeur.
fiches par lemme Télécharger
●laideté f.
[⁠TL; Gdf IV 697b; FEW XVI 439b. – OttCouleurs 162.⁠]
(⁠laideté AntBerW 523, laidesteit PoèmeMorB 2945; 2712⁠)
  • ◆⁠“laideur”⁠ (PoèmeMorB 2945; 2712; AntBerW 523, OttCouleurs 162, TL; Gdf IV 697b; FEW XVI 439b)
Cf. ANDEl laideté.
fiches par lemme Télécharger
●laideïz m.
(⁠laidice AtreW⁠)
  • ◆⁠“chose honteuse”⁠ (AtreW)
fiches par lemme Télécharger
●laidier v.
[⁠TL; TL; Gdf IV, 697b.⁠]
(⁠laideer ProtH, laider AmbroiseP 7512,6932; BibleDécb/eN, laidie AlexParA 62) 7, laidier TristBérG 4059; [JPreisMyrG 808,5324]⁠)
  • ◆⁠“traiter mal, outrager”⁠ (AlexParA 62) 7; ProtH; TristBérG 4059; AmbroiseP 7512,6932; BibleDécb/eN; [JPreisMyrG 808,5324; BibbfW], TL; TL; Gdf IV, 697b)
fiches par lemme Télécharger
●laidiere f.
[⁠TL; Gdf IV 697b; FEW XVI 439b.⁠]
  • ◆⁠“laidière”⁠ (FEW XVI 439b; TL; Gdf IV 697b)
fiches par lemme Télécharger
●laidir v.
[⁠TL; Gdf; Gdf IV 697c; Gdf; AND 376b; Lac VII 135a; Lac VII, 159a; DCCarp 248c; DCCarp 251b; FEW FEW XVI 439b; Foerster. – CorleyCont1 p175; CorleyCont2 31941; KellerWace 253a,254a,255a; MénardRire 451; MénardRire p.27; MénardRire 182; NobelAng p.19; OttCouleurs 162; ZfSL 180; ChevEsbJ 163,1139; ContPerc1R T 14969; [sigle]; RLiR 53 (1989) p. 583; ZrP 81,277; CorleyCont2.⁠]
(⁠ladir OrsonP, laidi AlexParA 2323; GarLorrP II 78; GuillVinM XXXVI, 15; SimPouilleaB 1704; RenNouvR 3972, pas.3, laidi, -ist, -iz BenTroieC, laidir GormB 198,206; GaimarB 4772; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1765; ThebesC; MarieGuigW2 L.321, M.352, ca.26, El.184; M.352, El. 184; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF 7849,9350etc; SThomGuernW1 3334,3468; Aiol1/2F 4242,4247,9402; Aiol1/2N 4141; MarieFabW 45,7; 46,42; 79,17; EdmK 2001,2798; FlorebK 1906,1624; FlorebP 1903,1620; SSagOctS K 872,4150,4759,C3,1446,1919; AlexParA 78)2; AlexParA 44)1299; GarLorrP I, 39,54; RenR 11979; RenR 15181; EspineT; SermMaurR 8,8; ContGuillTyrdM 183; PriseCordD 537; SGenB; AmbroiseP 2574,7643,7506,2574; GirVianeE 565,1064; GirVianeY 565; NarbS; SClemW v. 12724; VengRagF 493; VengRagW 495; WaldefH 1688,1754,9555,17982; BalJosAnS 4212,9176,9178; YderG; Bueve1S 286,6657; Bueve2S 2772,5031; 4395; Bueve3S 1227,2261; GautDargH; GautDargR XVIII, 65; XVIII,77; GuillTyrP; LancPrK 104.15, 127.6; GodinM 13292; OrsonP 2435; GuillMarM 2569; 2803; RoselLec 3113; TristPrCh 42,21; ArtusS 17,18; 77,24; 79,47; 184,10; 186,45; 186,48; AuberiTarbé; BeaumS sal. 997,1038; ClercVaudR D203, N43; ContGuillTyrA 215; CourLouiscLe; CristalB 3906,4012; JoufrF 1213,3667; MaugisV; PhNovAgesF 40; Saisna/lB 1039; PhNovMémK II VII, XLIV, LXXI; YonM 5532,6482; ContGuillTyrRothA 563; GarçAvR2 p115; SimPouilleaB B1880; BeaumCoutS 1405; BretTournD 1626,1496,4068; ChevFustSa 9933; JPrioratR; GuiNantvProlC 449; MirNDPers1-40P 26 1174; 23 659; 28 1319; RenContrR 11574,24708etc.; BelleHelR 865b; [GodBouillBruxR; DeschQ I,73; II,220 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 17,13; 26,208; 28,217; 34,152; BartschHorning 36,35; 495,24; 622,23; MénardFabl VIII, 189,207; MontRayn; NoomenFabl t. 5 469; NoomenFabl t.6 385, laidir, laidis (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 26c/ D222, laidir, laidoier BenDucM I, p. 201, v. 3395; p. 277, v.5594, etc., laidir, ledir ThebesR 150,1414; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 13/373, laidir, leidir MarieGuigW2 Lanv. 318, Laust. 26; RouH II 217,900etc., laidir, leidir, ledir GuillMarM 956,1139,2569, laidire PriseDefP VP297, VP 334, v. note à 297, laidis GarLorrP II,37; FergF 5239; CoincyI1K 10K 1908 205; BibleMalkS 10281; GuerreMetzB 197f; LionBourgAlK 5639; [ChOthéeF], laidissant HermValS 6635, laidité GautLeuL2 III 458, laidiz EdConfCambrW 4344, laydie DébCorpsArrL 134, laïr TombChartrProl/4W II 426, ledir ContPerc2lC2 p135; FlorenceW 341b; GuillMarM; MaugisV 4866; MireC 377; RobHoY v. 1078; ClefD 2218; GeoffrParChronD 2623; DialGregEvrS p. 983; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II; RaynMotets II p. 46, ledir, laidir (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 73, ledire CarCharL 159, 457, ledis JerusCorbG 695, leidir SThomGuernW1; IpH 3629,4952,5404,6084; GuillMarM; TournAntW 2937; [AttilaS XIII 1375], leidist EstFougK 667, leidiz ErecR 5671, lesdir NarbS, lezdis BelleHelR 867a, laidi RegDijon1L; GalienD, laidir ProvSalSanI; MarieLaisR; BenTroiemR; RoisC; MarieFabW2; ThibMarlyS; RCambrM; BibleDécb/eN; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; BrutIntB; GuillJoiesRi; GligloisL; RenclCarH; CheviiEspI; FournChansL; EnfRenC; RichH; JMeunTestB; JSQuentO; TombChartr1/2/3S; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, ledir EnfRenC; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, ledis JerusCorbG, ledist ChevBarBloisB, leidi MarieFabB, leidir SGraalIIJosO; SAudreeS⁠)
  • ◆⁠“maltraiter, insulter”⁠ (GormB 198,206; GaimarB 4772; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1765; ProvSalSanI; ThebesC; MarieGuigW2 L.321, M.352, ca.26, El.184; M.352, El. 184; MarieGuigW2 Lanv. 318, Laust. 26; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 5671; RouH II 217,900etc.; BenDucF 7849,9350etc; BenDucM I, p. 201, v. 3395; p. 277, v.5594, etc.; SThomGuernW1; SThomGuernW1 3334,3468; Aiol1/2F 4242,4247,9402; Aiol1/2N 4141; RoisC; EstFougK 667; MarieFabB; MarieFabW 45,7; 46,42; 79,17; MarieFabW2; EdmK 2001,2798; FlorebK 1906,1624; FlorebP 1903,1620; SSagOctS K 872,4150,4759,C3,1446,1919; ThibMarlyS; AlexParA 78)2; AlexParA 44)1299; AlexParA 2323; IpH 3629,4952,5404,6084; GarLorrP II 78; GarLorrP I, 39,54; GarLorrP II,37; RenR 11979; RenR 15181; EspineT; HermValS 6635; RCambrM; SermMaurR 8,8; SGraalIIJosO; ContGuillTyrdM 183; ContPerc2lC2 p135; PriseCordD 537; SGenB; AmbroiseP 2574,7643,7506,2574; BibleDécb/eN; GirVianeE 565,1064; GirVianeY 565; NarbS; NarbS; PBeauvGerJ; SClemW v. 12724; SGraalIIIJostO; VengRagF 493; VengRagW 495; WaldefH 1688,1754,9555,17982; BalJosAnS 4212,9176,9178; FlorenceW 341b; YderG; BrutIntB; Bueve1S 286,6657; Bueve2S 2772,5031; 4395; Bueve3S 1227,2261; FergF 5239; GautDargH; GautDargR XVIII, 65; XVIII,77; GuillJoiesRi; GuillTyrP; ChevBarBloisB; LancPrK 104.15, 127.6; CoincyI1K 10K 1908 205; GligloisL; GodinM 13292; GuillVinM XXXVI, 15; JerusCorbG 695; JerusCorbG; OrsonP; OrsonP 2435; PriseDefP VP297, VP 334, v. note à 297; RenclCarH; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM 2569; 2803; GuillMarM 956,1139,2569; RoselLec 3113; TristPrCh 42,21; TournAntW 2937; ArtusS 17,18; 77,24; 79,47; 184,10; 186,45; 186,48; CheviiEspI; FournChansL; PurgSPatrBerM; EdConfCambrW 4344; AuberiTarbé; BeaumS sal. 997,1038; ClercVaudR D203, N43; ContGuillTyrA 215; CourLouiscLe; CristalB 3906,4012; GautLeuL2 III 458; JoufrF 1213,3667; MaugisV 4866; MaugisV; MireC 377; PhNovAgesF 40; SAudreeS; Saisna/lB 1039; ThebesR 150,1414; PhNovMémK II VII, XLIV, LXXI; JostPletR; JostPletR; RobHoY v. 1078; YonM 5532,6482; ContGuillTyrRothA 563; CarCharL 159, 457; EnfRenC; EnfRenC; EvNicAgnP; GarçAvR2 p115; SimPouilleaB 1704; SimPouilleaB B1880; ClefD 2218; BeaumCoutS 1405; BibleMalkS 10281; RichH; BretTournD 1626,1496,4068; ChevFustSa 9933; JPrioratR; RenNouvR 3972, pas.3; JMeunTestB; JSQuentO; GeoffrParChronD 2623; DébCorpsArrL 134; GuerreMetzB 197f; DialGregEvrS p. 983; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4W II 426; GuiNantvProlC 449; MirNDPers1-40P 26 1174; 23 659; 28 1319; RegDijon1L; RenContrR 11574,24708etc.; BelleHelR 867a; BelleHelR 865b; GalienD; LionBourgAlK 5639; [GodBouillBruxR; AttilaS XIII 1375; DeschQ I,73; II,220 etc.; ChOthéeF]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 17,13; 26,208; 28,217; 34,152; BartschHorning 36,35; 495,24; 622,23; MontRayn IV, 73; MontRayn; MénardFabl VIII, 189,207; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 5 469; NoomenFabl t.6 385; NoomenFabl 26c/ D222; NoomenFabl 13/373; RaynMotets II p. 46; ReidFabl; RivièrePast, ChevEsbJ 163,1139; ContPerc1R T 14969; CorleyCont1 p175; CorleyCont2 31941; CorleyCont2; KellerWace 253a,254a,255a; MénardRire 451; MénardRire p.27; MénardRire 182; NobelAng p.19; OttCouleurs 162; RLiR 53 (1989) p. 583; ZfSL 180; ZrP 81,277; [sigle], TL; Gdf; Gdf; Gdf IV 697c; AND 376b; Lac VII 135a; Lac VII, 159a; DCCarp 248c; DCCarp 251b; FEW FEW XVI 439b; Foerster)
Cf. ANDEl laidir; DMF laidir.
fiches par lemme Télécharger
●francoit. laidiser v.
(⁠laidiçer [AttilaS V 374]⁠)
  • ◆⁠“injurier”⁠ ([AttilaS V 374])
fiches par lemme Télécharger
●laidissement m.
[⁠TL; Gdf IV 698a.⁠]
  • ◆⁠“mauvais traitement”⁠ (JostPletR, Gdf IV 698a; TL)
fiches par lemme Télécharger
●laidit m.
[⁠TL; Gdf IV 698a.⁠]
(⁠laidit WaceConcA 1084; ComparFaucH p. 115, laidit, lait dis CoutStAmandM I,XII,6; II,V,1⁠)
  • ◆⁠“injure”⁠ (WaceConcA 1084; ComparFaucH p. 115; CoutStAmandM I,XII,6; II,V,1, Gdf IV 698a; TL)
Cf. DMF laidit.
fiches par lemme Télécharger
●laidoiier v.
[⁠TL; Gdf IV 698a; Lac VII 135b; DCCarp 248c; FEW XVI 439b; Foerster. – MénardRire 451; [sigle]; RLiR 509; 5012; RF 93.⁠]
(⁠laidoier MonGuill1/2C 537; AimonFlH 3214,3395; AudefroiC XVI,1; PercDidd/eR 372,996; 2420; YsLyonF 773; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 297,24, laideer AiquinJ 1623, laideier EntreeT 3584; (sigles à datations multiples:) IpKH, laidoiant TournAntW 844B1, laidoie AlexParA var. 35, 817; t.3, 248, laidoiier GodBouillCornM 1349 var., laydoyer ChevPapH 37,24, ledeoient (de ledoier), lesdoier FetRomF1, ledoier GirVianeE 501; GirVianeY; AnsCartA 5920D, leideçer EntreeT 3092,3013, lesdoier FetRomF1, laidoier SDenisPr1L; EnfRenC, laidoiez DelIsrE, laidoiier RenclCarH, laidoye SMarg11T, laidoyer RenContrR 33423⁠)
  • ◆⁠“injurier, maltraiter”⁠ (MonGuill1/2C 537; AlexParA var. 35, 817; t.3, 248; AimonFlH 3214,3395; GodBouillCornM 1349 var.; AiquinJ 1623; AudefroiC XVI,1; DelIsrE; GirVianeE 501; GirVianeY; PercDidd/eR 372,996; 2420; FetRomF1; FetRomF1; RenclCarH; TournAntW 844B1; AnsCartA 5920D; SDenisPr1L; EnfRenC; YsLyonF 773; EntreeT 3092,3013; EntreeT 3584; RenContrR 33423; ChevPapH 37,24; SMarg11T; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 297,24; IpKH, MénardRire 451; RF 93; RLiR 509; 5012; [sigle], TL; Gdf IV 698a; Lac VII 135b; DCCarp 248c; FEW XVI 439b; Foerster)
Cf. DMF laidoyer.
fiches par lemme Télécharger
●laidois m.
[⁠ConstansThebes 2028.⁠]
  • ◆⁠“mal, outrage”⁠ (ConstansThebes 2028)
fiches par lemme Télécharger
●laidor f.
[⁠TL; Lac VII 135a; DCCarp 248c; FEW XVI 439b; GdfMat 10 59b. – CellaGall 448; ContPerc1R T7786; RF S. 913b.⁠]
(⁠laidor BenDucF 3695; TristBérG 1074; CantLandP 859, laideur [AmphYpL2], ledour TournAntW 238, laidour TombChartr1/2/3S⁠)
  • ◆⁠“laideur”⁠ (BenDucF 3695; TristBérG 1074; CantLandP 859; TournAntW 238; TombChartr1/2/3S; [AmphYpL2], CellaGall 448; ContPerc1R T7786; RF S. 913b, TL; Lac VII 135a; DCCarp 248c; FEW XVI 439b; GdfMat 10 59b)
fiches par lemme Télécharger
●laidure f.
[⁠TL; Gdf IV 698b; Gdf; AND 377a; AND 377a; AND 377a; AND 377a; Lac VII 135b; DCCarp 248c; FEW XVI 439a; AdHaleLexM; BurnellRen II 1093; Chastell 112; Foerster; LevyTrés. – CorleyCont1 p173; CorleyCont2 25352,28626; 25003,28695; CorleyCont2; DiekmannSuff 94; LevyHagin; SammetSuff 100,160,162; TraLiPhi 80,243; ContPerc1R T1563; [sigle] 2134; R p.271; RoPh 168, s.G. 30; CorleyCont2.⁠]
(⁠a laidure MerlinsR 567,27, laidure MonGuill1/2C 649; CommPsia1G XXI, 781; XLIII,249; XLIX,64; BenTroieC; BenDucF 12279,12601 etc.; BenDucM I p.432,v.10107; p.442, v.10429; GautArrIllC; AlexArsM C6; AlexParA 114) 19; AlexParA 64)4; RenR; RenR 5769; TristThomB 2970; TristThomL 2970; TristThomW D1698; JerusT; RCambrM; ContPerc2lC2 p134; AlexisAlpS S. 44 Anm. zu V.694; AmbroiseP 1766,2577,3594,8990; MorPhilPrH 170,18; PercDidd/eR 2254; BestGuillR 2135,1928; MerlinP; Bueve1S 4079; DurmG 4492; LancPrK 85.16; CoincyI11V 439; CoincyI41/42R 222; MorPhilP 5048; RenclCarH; SimCrespyW; BesantR 1392; 2032; CoincyII1K; CoincyII26V; CoincyII26V 631; ViolB 403; RoselLec; TristPrC 69,17; TristPrCh 63,74; 180,27; TristPrLaisF 5 XIX 4; 8 VI 2; TristPrMé 154,10; TristPrR; AnsCartA 2910,2914,2917; ArtusS 279,14; 296,36; FolLancB; MerlinsR 278,23; 422,32; 513,42; ContGuillTyrSalJ; BeaumS Man7183; HistFécL 4434,3773; JoufrF 1701; AldL 75,17; HunbautW 1193; BrunLatC; HaginL 12c; 19a; 21a; 21b; 23b; 27b; 29a; 40c; RegTournB 293,347*,362 etc.; AdHaleFeuillL 71, 945; BibleMalkS 6411,6854; RichH; GlDouaiE1 I31; GlDouaiE1 116; DrouartB 2238; JPrioratR 10015; JSQuentO; GeoffrParChronD 1089,2627 etc.; MaillartR 393,411; 6486; 6952; JCondOisR; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 6 1201; 9 520, 12 1148; 30 129; JMoteVoieP 4187; RenContrR 4791,I, 292 § 152 etc.; ChevPapH 7,19; [AttilaS II,572; DenFoulB1; AalmaR 6511; GaceBuigneB 2999; DeschQ IV 273; MenagB 129,8; SottiesP I,207, v. 102; MistHag6S 1387; LégDorVignBatallD 771]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 70,19; 80,20; 95,202 etc.; BartschHorning 89,30, 414,35; 219,26; MontRayn; NoomenFabl 344b; ProvM 1761; RecHist 150; RivièrePast, laidure, dire laidure [ChOthéeF 1295,p.227; 1395,p.243], laidure, laidures CoincyII22/23/24/25Li 4.157, laidure, ledure (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 10/89, 12/E4, laidure, leidure ThomKentF 424; 4068, laidures CantLandP 301,947; [PassTroyB III7096], laydure AnsCartBoB p116; JAntOtiaP; DébCorpsArrL 263; MirNDPers1-40P, ledure GuillDoleL 4785; FlorenceW 341b; GuillTyrP 49; RoselLec; CantKiVotH 1059, 2399; ClefD 2264; FevresS 77b-15; 92-13; DialGregEvrS p. 983; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II; NoomenFabl III 14/144; Rosenberg 211 : 59, Lédure JostPletR, ledure, laidure (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 329, ledures BesantR 3669, leiduét ThebesC, leidure ErecR 901; YvainR 6096; PercL 4599,2901; IpH 1040,2072; RègleHospCamS 761,983,1029; ThomKentF; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 30; SClemW v. 4734; BrutIntB; RoselLec; TournAntW 1046; HArciPèresO 3209; DialGregEvrS 983; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 31/ 2 139⁠)
  • ◆⁠“injure”⁠ (MonGuill1/2C 649; ThebesC; CommPsia1G XXI, 781; XLIII,249; XLIX,64; BenTroieC; ErecR 901; BenDucF 12279,12601 etc.; BenDucM I p.432,v.10107; p.442, v.10429; GautArrIllC; YvainR 6096; PercL 4599,2901; AlexArsM C6; AlexParA 114) 19; AlexParA 64)4; IpH 1040,2072; RègleHospCamS 761,983,1029; RenR; RenR 5769; ThomKentF; ThomKentF 424; 4068; TristThomB 2970; TristThomL 2970; TristThomW D1698; JerusT; RCambrM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 30; CantLandP 301,947; ContPerc2lC2 p134; GuillDoleL 4785; AlexisAlpS S. 44 Anm. zu V.694; AmbroiseP 1766,2577,3594,8990; MorPhilPrH 170,18; PercDidd/eR 2254; SClemW v. 4734; BestGuillR 2135,1928; FlorenceW 341b; MerlinP; BrutIntB; Bueve1S 4079; DurmG 4492; GuillTyrP 49; LancPrK 85.16; CoincyI11V 439; CoincyI41/42R 222; MorPhilP 5048; RenclCarH; SimCrespyW; BesantR 3669; BesantR 1392; 2032; CoincyII1K; CoincyII22/23/24/25Li 4.157; CoincyII26V; CoincyII26V 631; ViolB 403; RoselLec; RoselLec; RoselLec; TristPrC 69,17; TristPrCh 63,74; 180,27; TristPrLaisF 5 XIX 4; 8 VI 2; TristPrMé 154,10; TristPrR; TournAntW 1046; AnsCartA 2910,2914,2917; ArtusS 279,14; 296,36; FolLancB; PurgSPatrBerM; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 278,23; 422,32; 513,42; MerlinsR 567,27; BeaumS Man7183; HArciPèresO 3209; HistFécL 4434,3773; JoufrF 1701; AldL 75,17; JostPletR; HunbautW 1193; BrunLatC; HaginL 12c; 19a; 21a; 21b; 23b; 27b; 29a; 40c; RegTournB 293,347*,362 etc.; CantKiVotH 1059, 2399; AdHaleFeuillL 71, 945; ClefD 2264; BibleMalkS 6411,6854; RichH; GlDouaiE1 I31; GlDouaiE1 116; AnsCartBoB p116; DrouartB 2238; JAntOtiaP; JPrioratR 10015; FevresS 77b-15; 92-13; JSQuentO; GeoffrParChronD 1089,2627 etc.; MaillartR 393,411; 6486; 6952; JCondOisR; DébCorpsArrL 263; DialGregEvrS p. 983; DialGregEvrS 983; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 6 1201; 9 520, 12 1148; 30 129; JMoteVoieP 4187; RenContrR 4791,I, 292 § 152 etc.; ChevPapH 7,19; [AttilaS II,572; DenFoulB1; AalmaR 6511; GaceBuigneB 2999; DeschQ IV 273; MenagB 129,8; ChOthéeF 1295,p.227; 1395,p.243; SottiesP I,207, v. 102; MistHag6S 1387; LégDorVignBatallD 771; PassTroyB III7096]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 70,19; 80,20; 95,202 etc.; BartschHorning 89,30, 414,35; 219,26; MontRayn I, 329; MontRayn; NoomenFabl 344b; NoomenFabl II; NoomenFabl III 14/144; NoomenFabl 31/ 2 139; NoomenFabl 10/89, 12/E4; ProvM 1761; RecHist 150; RivièrePast; Rosenberg 211 : 59, ContPerc1R T1563; CorleyCont1 p173; CorleyCont2 25352,28626; 25003,28695; CorleyCont2; DiekmannSuff 94; LevyHagin; R p.271; RoPh 168, s.G. 30; SammetSuff 100,160,162; TraLiPhi 80,243; [sigle] 2134; CorleyCont2, TL; Gdf IV 698b; Gdf; AND 377a; AND 377a; AND 377a; AND 377a; Lac VII 135b; DCCarp 248c; FEW XVI 439a; AdHaleLexM; BurnellRen II 1093; Chastell 112; Foerster; LevyTrés)
Cf. ANDEl laidure; DMF laidure.
fiches par lemme Télécharger
●laidëé f.
[⁠TL.⁠]
(⁠laid(e)et SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“injure”⁠ (SBernCantG, TL)
fiches par lemme Télécharger
●laïs s.
(⁠laïs MeraugisF 2484⁠)
  • ◆⁠“laideur”⁠ (MeraugisF 2484)
fiches par lemme Télécharger
●relaidir v.
[⁠TL 8,665; FEW 16, 439b. – RLiR 50, 1986, 509, note 36.⁠]
(⁠relaidir BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“maltraiter (de son côté)”⁠ (BenTroieC, RLiR 50, 1986, 509, note 36, TL 8,665; FEW 16, 439b)
fiches par lemme Télécharger
●eslaidir v.tr.
[⁠TL; TL 3,1080,24; Gdf 3, 475b; FEW 16, 439b. – NM 9, 12, 8.⁠]
  • ◆⁠“rendre laid”⁠ (NM 9, 12, 8, TL; TL 3,1080,24; Gdf 3, 475b; FEW 16, 439b)
Cf. DMF alaidir.
fiches par lemme Télécharger
●enlaidier v.tr.
[⁠SchulzeBusProv 2148.⁠]
  • ◆⁠“rendre laid”⁠ (SchulzeBusProv 2148)
Cf. DMF enlaidir.
fiches par lemme Télécharger
●enlaidir v.tr.
[⁠TL; TL 3,440,14; Gdf 3, 194 b; Gdf; GdfC 9, 471 b; AND; TLF; FEW 16, 440 a; LevyTrés A,Prov.XXX32;B55v,MichéeVII6;C130r,Isaie XXVI19. – R 40, 568, 3; SGreg 1499.⁠]
(⁠enladir CoutVerdun1M 10, 20, enlaidi GuillMarM 4840; ClefD 2152, 2160, Enlaidi SermMaurpB, enlaidie RoselLangl; [DenFoulB1 III 12, 65], enlaidir ProvSalSanI; BenTroieC; BenDucF; SBernCantG; SermMaurR i, 29; PoèmeMorB 2943, 3499, 3586; FlorenceW 4032; GuillVinM XXIV, 65; CoincyII1...K 187; SermMaccM 186; VerCoulK 459; AnticlC 57, 3252; KanorM; GlDouaiE1 130; [BerinB 19; AalmaR 12.840], enlaidist OvArtElieK 799, enledir SThomBenS § 98; BalJosChardK p225; TristPrC 905 / 52, enleidist EstFougK 491⁠)
  • ◆1o⁠“rendre laid”⁠ (ProvSalSanI; BenTroieC; BenDucF; EstFougK 491; SThomBenS § 98; SBernCantG; SermMaurR i, 29; PoèmeMorB 2943, 3499, 3586; BalJosChardK p225; FlorenceW 4032; OvArtElieK 799; GuillVinM XXIV, 65; GuillMarM 4840; CoincyII1...K 187; CoutVerdun1M 10, 20; RoselLangl; TristPrC 905 / 52; SermMaccM 186; SermMaurpB; VerCoulK 459; AnticlC 57, 3252; ClefD 2152, 2160; KanorM; GlDouaiE1 130; [BerinB 19; DenFoulB1 III 12, 65; AalmaR 12.840], R 40, 568, 3; SGreg 1499, TL; TL 3,440,14; Gdf 3, 194 b; Gdf; GdfC 9, 471 b; AND; TLF; FEW 16, 440 a; LevyTrés A,Prov.XXX32;B55v,MichéeVII6;C130r,Isaie XXVI19)
  • ◆2o⁠“outrager”⁠ (GlLeipzigBa 7638)
Cf. ANDEl enlaidir; DMF enlaidir.
fiches par lemme Télécharger
●renlaidir v.intr.
[⁠TL 8, 816.⁠]
(⁠ren BenDucF 3561⁠)
  • ◆⁠“devenir laid de nouveau”⁠ (BenDucF 3561, TL 8, 816)
fiches par lemme Télécharger
●treslaid adj.
(⁠Treslayd PurgSPatrBerM⁠)
  • ◆⁠“qui est très laid”⁠ (PurgSPatrBerM)
fiches par lemme Télécharger
●entrelaidir v.pron.
[⁠TL 3,636,27; Gdf Bd. 3, p. 288, col. 3. – ContPerc T 4516.⁠]
(⁠entrelaidir HunbautW 2571*⁠)
  • ◆⁠“se maltraiter l’un l’autre”⁠ (HunbautW 2571*, ContPerc T 4516, TL 3,636,27; Gdf Bd. 3, p. 288, col. 3)
fiches par lemme Télécharger
●alaidier v.
[⁠FEW 16, 440a.⁠]
  • ◆⁠“endommager, enlaidir”⁠ (FEW 16, 440a)
fiches par lemme Télécharger
●alaidir v.
[⁠Gdf 1, 209a; LevyTrés.⁠]
(⁠alaidir ArtusS 53, 44; FlorOctOctV 3118, alaydir ThomKentF 1208, 5111, aleidir ArtusS⁠)
  • ◆⁠“rendre laid”⁠ (ThomKentF 1208, 5111; ArtusS; ArtusS 53, 44; FlorOctOctV 3118; GlLeipzigBa 16692, Gdf 1, 209a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●delaidengier v.
[⁠FEW XVI, 439b; ActesRegLex.⁠]
  • ◆⁠“injurier”⁠ (FEW XVI, 439b; ActesRegLex)
fiches par lemme Télécharger
●relaidengier v.
[⁠Gdf 6, 760c.⁠]
  • ◆⁠“insulter de son côté”⁠ (Gdf 6, 760c)
fiches par lemme Télécharger
●delaidé p.p. pris comme adj.
[⁠SchelerJPreis v. 7920.⁠]
  • ◆⁠“qui est décu dans son attente”⁠ (SchelerJPreis v. 7920)
fiches par lemme Télécharger
●tresleit adj.
[⁠AND 814a.⁠]
(⁠treleid AmDieuK Gos. 445⁠)
  • ◆⁠“qui est très laid”⁠ (AmDieuK Gos. 445, AND 814a)
Cf. ANDEl treillis.
fiches par lemme Télécharger
●lorr. laitrice f.
[⁠Gdf IV 705b.⁠]
(⁠laitrice GuerreMetzB B8⁠)
  • ◆⁠“ordure, immondice”⁠ (GuerreMetzB B8, Gdf IV 705b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.