DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
lait2 m.
[FEW 5,110a lt. LAC – TL 5, 99 PelCharl ...; TL; Gdf IV 705a; AND 383a,b; AND 383a; MED V, 735b; MED V, 930b; FEW V 110a lac; FEW 5,110b; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 469, v. gloss.; DupinLaboulaye; GdfMat Suppl 10, 60a; LexMA VI 621; LevyTrés. – FroissDitsth/...F 251, CL71; KaiserMPol 70; MedAev 64,218; MöhrenLand; Pope 790; R p. 257-258; R p. 499; R 164, 171; R v,48; RF S. 930b; RoPh 23, 368; TilLex XVI 1286; VogelIntens 83, 89; Ziltener 5359; 5360; 5361; etc.; ZrP 1, 2, 6 etc.; [sigle]; [sigle].]
(lac SCathVérB; SCathVérB, lac, lake DoctPierresG 92,2; 12,3; 12,7, lai PhThBestWa; ClefD, laict [AalmaR 7731], lais ChevBarAnS s. lait; CourtParV 594; JobG 2232,280; JoinvW1 262a,168e, lait BrendanW s. 198; MarieFabW2; AimonFlH 1930; SJeanEvW 243; LSimplMedD v. gloss.; ViandValS; JCondM; GuerreMetzB 126f; [AmphYpL2 v. gloss.; MédNamH 194]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 3, 44, 67, 70, 72, lait, colure de lait SidracH p. 75, lait, lais s.m. JobB 280, 2232, lait, laiz GuiotProvinsO 1410, lait, laiz s.m. CantLandP 2008, 2022, 185, lait, m. ChevPapH 84, 14, 17, lait, m.II. MarieGuigW2 F. 201, 206, lait, m.o.s. TournAntW 1692, lait, m II MarieFabW 32,5; 72,7, lait, n. lais (sigles à datations multiples:) BartschHorning 434, 36; 552, 23; 212,1; 552,23, lait, n.s.m. MenReimsW 410, lait, s.m. LapidffS 197, 628, 697, 702, 765G, 766, 768, 774, 781; VMortAnW 299, 7; ChirPoutrS v. gloss.; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 16,26; 93c,15, lait, s. m. MédLiégH 48, 92, 109 ...(23 fois), lait, s. m. (lait d'amandes) AldL 114,5; 182, 2, lait, sb. MoamT II, 47, 63 etc.; Gh, 63,6 etc., lait, sbst. o. EstFougK 704, lait, subst. m. PelCharlK 99, lait (aigniel del.) AldL 124, 20, lait baraté [RégSantélC 21v], lait batu [RégSantélC 21v], lait-beurre [DialFrFlamG 36a (f°17r°)], lait cler HMondB 2072, lait d'alemandes LSimplMedD 14, lait d'amandes CarCharL n° 85, lait de la femme, s. m. RecMédJuteH S. 250/ Z. 13, lait eburré [RégSantélC 21 v], lait egre (sigles à datations multiples:) HuntTeach II41, lait fait CoutStAmandM I, XXV, 1, lait gaing [AalmaR 12.845], lait lardé [MenagB 175,13; 254,28r], lait sur CarCharL n°86, lat BalJosPr1M 87,55; MPolRustR, le(i)t PrêtreJeand/yG 606, lec, let JAntOtiaP, léd CantKiVotH 277, 457, 1121, ETC., leit (sigles à datations multiples:) HuntTeach I418,II99, les JakD 4874, let SGenB 861; GuillTyrP 13; LSimplMedD 881,1128; RecMédNovCirHi; EnfRenC; GlDouceB 285; BodelFablN III 32; FevresS 12b-25; 29b-6,7,16; 38b-17,19etc.; JVignayOisivG; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 58,69; HuntTeach I 423; HuntTeach Ii 72; HuntTeach II 61,120,69,92,69; NoomenFabl 35/32; PannierLapid B. 256; RaynLaFabl, lét CantKiVotH 277, 457, 1121, ETC., let1 RenγF2, let2 RenγF2, leyt PelCharlA)
- ◆“lait” (BrendanW s. 198; LapidffS 197, 628, 697, 702, 765G, 766, 768, 774, 781; PhThBestWa; MarieGuigW2 F. 201, 206; ErecR 2907; PelCharlA; PelCharlK 99; RecMédJuteH S. 250/ Z. 13; EstFougK 704; MarieFabW 32,5; 72,7; MarieFabW2; AimonFlH 1930; PrêtreJeand/yG 606; CantLandP 2008, 2022, 185; GuiotProvinsO 1410; SGenB 861; ChevBarAnS s. lait; BalJosPr1M 87,55; GuillTyrP 13; SJeanEvW 243; TournAntW 1692; SCathVérB; SCathVérB; MirAgn2K; LSimplMedD 14; LSimplMedD v. gloss.; LSimplMedD 881,1128; RecMédNovCirHi; AldL 124, 20; AldL 114,5; 182, 2; MenReimsW 410; VMortAnW 299, 7; CoutStAmandM I, XXV, 1; MoamT II, 47, 63 etc.; Gh, 63,6 etc.; CantKiVotH 277, 457, 1121, ETC.; CantKiVotH 277, 457, 1121, ETC.; CarCharL n°86; CarCharL n° 85; CourtParV 594; EnfRenC; MédLiégH 48, 92, 109 ...(23 fois); ClefD; SidracH p. 75; GlDouceB 285; JAntOtiaP; JobB 280, 2232; JobG 2232,280; RenγF2; RenγF2; ViandValS; BodelFablN III 32; MPolRustR; ChirPoutrS v. gloss.; DoctPierresG 92,2; 12,3; 12,7; FevresS 12b-25; 29b-6,7,16; 38b-17,19etc.; JakD 4874; JoinvW1 262a,168e; HMondB 2072; JCondM; JVignayOisivG; GuerreMetzB 126f; ChevPapH 84, 14, 17; [AmphYpL2 v. gloss.; DialFrFlamG 36a (f°17r°); AalmaR 7731; AalmaR 12.845; GastPhébChasseT; MenagB 175,13; 254,28r; MédNamH 194; RégSantélC 21v; RégSantélC 21v; RégSantélC 21 v]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 16,26; 93c,15; BartschHorning 434, 36; 552, 23; 212,1; 552,23; HuntMed 3, 44, 67, 70, 72; HuntMed 58,69; HuntTeach I418,II99; HuntTeach II41; HuntTeach I 423; HuntTeach Ii 72; HuntTeach II 61,120,69,92,69; NoomenFabl 35/32; PannierLapid B. 256; RaynLaFabl, FroissDitsth/...F 251, CL71; KaiserMPol 70; MedAev 64,218; MöhrenLand; Pope 790; R p. 499; R 164, 171; R p. 257-258; R v,48; RF S. 930b; RoPh 23, 368; TilLex XVI 1286; VogelIntens 83, 89; Ziltener 5359; 5360; 5361; etc.; ZrP 1, 2, 6 etc.; [sigle]; [sigle], TL 5, 99 PelCharl ...; TL; Gdf IV 705a; AND 383a,b; AND 383a; MED V, 735b; MED V, 930b; FEW V 110a lac; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 469, v. gloss.; DupinLaboulaye; GdfMat Suppl 10, 60a; LexMA VI 621; LevyTrés)
- ◆loc. subst. lait d'amandes “émulsion d'amandes” (FEW 5,110b)
Cf. ANDEl leit; DMF lait1. Pour la loc. subst. lait de figue “suc blanc des parties fraîches du figuier, similaire au latex, collant et corrosif, aux propriétés pharmaceutiques”, SidraclR 618, v. → fie.
fiches par lemme
Télécharger
●lacel m.
[FEW V 113b lac. – ZrP 88, 18.]
(lacel CommPsia1G I. XXXV; CommPsia1G XXXV, 524)
- ◆“lait” (CommPsia1G I. XXXV; CommPsia1G XXXV, 524, ZrP 88, 18, FEW V 113b lac)
fiches par lemme
Télécharger
●lacté adj.
[TL; TLF 10, S. 904b; FEW; BW5.]
- ◆“qui a l’apparence du lait” (TL; TLF 10, S. 904b; FEW; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●laicel m.
[TL; Gdf IV 695b; Gdf; FEW.]
- ◆“lait” (TL; Gdf IV 695b; Gdf; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●laitage m.
[TL FEW V IIIa lac; Gdf.X60a; Lac VII 134a. – RF 10,930b.]
- ◆“laitage” (RF 10,930b, TL FEW V IIIa lac; Gdf.X60a; Lac VII 134a)
fiches par lemme
Télécharger
●bourg. laitan m.
(laitan [ProstInv S. 29])
- ◆“enfant qu'une femme nourrit de son lait; nourrisson” ([ProstInv S. 29])
fiches par lemme
Télécharger
●laitance f.
[TL FEW V 112b lac; Gam. 548 laitance; Gdf X 60b; Lac VII 138a; FEW V 112b; GdfMat Suppl 10 60b. – MélElliott 76; RF 10,931a.]
(laict / laictance [AalmaR 6463-64, 6436, 3652], laictances ViandValS, letance RenAndJ 69c, letense (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 16,30, letenses (sigles à datations multiples:) HuntTeach Ii 30)
- ◆“laite des poissons” (RenAndJ 69c; ViandValS; [AalmaR 6463-64, 6436, 3652]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 16,30; HuntTeach Ii 30, MélElliott 76; RF 10,931a, TL FEW V 112b lac; Gam. 548 laitance; Gdf X 60b; Lac VII 138a; FEW V 112b; GdfMat Suppl 10 60b)
fiches par lemme
Télécharger
●laitancié p.p. pris comme adj.
[TL FEW V 112b lac;GDF IV 762c.]
- ◆“qui a de la laitance” (TL FEW V 112b lac;GDF IV 762c)
fiches par lemme
Télécharger
●laitant p.prés. pris comme adj.
[Gdf; AND 383b; AND 383b; AND 383b; FEW V 112b lac.]
(laitant RoisC; SBernCantG; SEdmPassG 262; [GastPhébChasseT 15 82], laitant, adj. MoamT II, 91, 4, laitant, letanz HosebCompL, latant ChMe194 13, leitant HArciPèresO 803, letanz ChardryPletM 173, letauns (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 69, letaunt BlackBookT II p. 202)
- ◆1o“qui allaite” (RoisC; SBernCantG; ChardryPletM 173; SEdmPassG 262; HArciPèresO 803; MoamT II, 91, 4; HosebCompL; BlackBookT II p. 202; [GastPhébChasseT 15 82]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 69, Gdf; AND 383b; AND 383b; AND 383b)
- ◆2oauto-converse “qui tête encore (en parlant du petit d’un animal)” (FEW 5,110b) (ChMe194 13)
- ◆par spécialisation m. “cochon de lait” (FEW V 112b lac)
fiches par lemme
Télécharger
●laitburre m.
[TL FEW V 112a lac; Gdf IV 705a.]
- ◆“petit lait qui reste après le beurre” (TL FEW V 112a lac; Gdf IV 705a)
Cf. DMF lait-beurre.
fiches par lemme
Télécharger
●laite f.
[TL FEW V 112b lac; Gam. 548 laite; AND 385a; AND 385a; MED V, 628a; Baker. – RF S. 931a.]
(lette PiérardMons; (sigles à datations multiples:) IpKH)
- ◆1o“laite des poissons” (RF S. 931a, TL FEW V 112b lac; Gam. 548 laite; MED V, 628a)
- ◆2o“signe du zodiaque” (PiérardMons; (sigles à datations multiples:) IpKH, AND 385a; AND 385a; Baker)
fiches par lemme
Télécharger
●laitenier adj.
[TL FEW V 112b; FEW FEW V 112b lac.]
(laitenier SThomGuernW1 2578, laitenier (enfant) SThomGuernW2 2578)
- ◆enfant laitenier “enfant à la mamelle” (SThomGuernW1 2578; SThomGuernW2 2578, TL FEW V 112b; FEW FEW V 112b lac)
fiches par lemme
Télécharger
●laiterie f.
[TL FEW V 111a; Gdf IV 705a; Gdf; FEW V 110a lac; FEW; GdfMat Suppl 10 60b. – RF S. 9316.]
- ◆“lieu où l’on recoit le lait, où l’on fait la crème” (RF S. 9316, TL FEW V 111a; Gdf IV 705a; Gdf; FEW; FEW V 110a lac; GdfMat Suppl 10 60b)
fiches par lemme
Télécharger
●laiterole f.
[TL REW3 4827 herba lactaria; ETC; FEW V 123a lactarius; FEW V 124b lactuca. – BambeckWortst 64; RlFl Bd. 9, 221.]
(laiterole (sigles à datations multiples:) HuntMed 1058; GlossChap4)
- ◆t. de botanique“euphorbe” ((sigles à datations multiples:) HuntMed 1058; GlossChap4, BambeckWortst 64; RlFl Bd. 9, 221, TL REW3 4827 herba lactaria; ETC; FEW V 124b lactuca; FEW V 123a lactarius)
fiches par lemme
Télécharger
●laitice f.
[TL FEW V 112b lac; Gdf IV 762c; Du lange lactenus; TL; Gdf; Gdf 4,762c; AND 381b; AND 385b; MED 5,932a; Lac VII 134a; Lac; Lac 1586; DCCarp 249a; DCCarp 252b; Gay 2,74a; FEW 5,112b; FEW 21,215b. – DelortFourr 1351; Fagniez II, 223; HansUrk 3, 53*; HansUrk; PachnioTaille 18; RoJb 289 Gamillscheg.]
(laitice, letice [ProstInv 597], laitisse (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI 1239, laitisse, laitice [DeschQ VI, 239; IX, 43], letice MaugisV *6027; [ProstInv 2016; ProstInv II 3551], letices [ProstInv; AndrVigneSMartD v. 2167], letisse NecrArrB 130a, lettices (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,174, litice CptRoyM 14414)
- ◆1o“hermine” (NecrArrB 130a; [ProstInv II 3551]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; NyströmMén VI 1239, PachnioTaille 18; RoJb 289 Gamillscheg, TL FEW V 112b lac; Gdf IV 762c; Du lange lactenus; Gdf 4,762c; AND 385b; Lac VII 134a; Lac)
- ◆“sorte de fourrure blanche” (MaugisV *6027; CptRoyM 14414; [ProstInv 2016; ProstInv; DeschQ VI, 239; IX, 43; AndrVigneSMartD v. 2167]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,174, DelortFourr 1351; Fagniez II, 223; HansUrk 3, 53*; HansUrk, TL; AND 381b; MED 5,932a; DCCarp 249a; DCCarp 252b; Gay 2,74a; FEW 5,112b; FEW 21,215b)
- ◆2o“?” ([ProstInv 597], Gdf; Lac 1586)
fiches par lemme
Télécharger
●laiticié p.p. pris comme adj.
[TL FEW V 112b lac; Gdf IV 763b.]
- ◆“recouvert de la fourrure appelé letice” (TL FEW V 112b lac; Gdf IV 763b)
fiches par lemme
Télécharger
●laitié m.
[TL FEW V 113a lac, Gam. 548a laité; Gdfr. X 60b.]
(laictié [MenagB 173,14], laité MoamT)
- ◆“hareng mâle” (MoamT; [MenagB 173,14], TL FEW V 113a lac, Gam. 548a laité; Gdfr. X 60b)
fiches par lemme
Télécharger
●laitier1 v.
[TL FEW V 111b lac; Gdfr. IV 705a; Gdf IV 705a; AND 383b; AND 383b; AND 383b; AND 383b; AND 383b; AND 383b; Lac 1352; DCCarp 248b; FEW V 111b. – KellerWace; KellerWace 160a; MöhrenLand; R p, 183.]
(laiter BibleDécb/eN; TwitiT, laiter, tr. HArciPèresO 5591, laitier SBernCantG; RigomerF; MoamT IV, 5.7, 7.; [JPreisMyrG 2497], laitiés TournAntW 1693D, lateront PassCeliW, leiter WaceNicR 64, leter CantKiVotH 1766; EvEnfQuatrB 951; NicBozAgnèsK Agnes13; (sigles à datations multiples:) HuntMed 22; HuntTeach Ii 166, 168, leyter TwitiT)
- ◆1o“allaiter” (WaceNicR 64; SBernCantG; BibleDécb/eN; TournAntW 1693D; RigomerF; PlainteVgePurT; MoamT IV, 5.7, 7.; PassCeliW; TwitiT; TwitiT, KellerWace 160a, TL FEW V 111b lac; Gdfr. IV 705a; AND 383b; FEW V 111b)
- ◆2o“sucer du lait (dit de petits animaux et des enfants” (HArciPèresO 5591; CantKiVotH 1766; EvEnfQuatrB 951; NicBozAgnèsK Agnes13; [JPreisMyrG 2497]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 22; HuntTeach Ii 166, 168, MöhrenLand, AND 383b; AND 383b; AND 383b; DCCarp 248b)
- ◆3olaictans “viande de veau” (Lac 1352)
- ◆4o“?” (KellerWace; R p, 183, Gdf IV 705a; AND 383b; AND 383b)
fiches par lemme
Télécharger
●laitier2 m.
[TL FEW V 111a lac; Gdfr. X 60b; FEW FEW V 111a lac; GdfMat Suppl 10 60b. – RF S. 933a.]
(letier Taille1297M 206; 416,342,343; Taille1313M 13a; Taille1313M 71, laitier RenclCarH, létier Taille1292G 154)
- ◆“vendeur de lait” (RenclCarH; Taille1292G 154; Taille1297M 206; 416,342,343; Taille1313M 13a; Taille1313M 71, RF S. 933a, TL FEW V 111a lac; Gdfr. X 60b; FEW FEW V 111a lac; GdfMat Suppl 10 60b)
fiches par lemme
Télécharger
●laitiere1 adj.
[TL FEW V 111a lac; Gdfr. X 60b; DCCarp 248b; FEW V 111a lac. – MöhrenLand.]
(laitiere, n.f. (latiere) CensToulO 11, 12, 13; 31v°, 33, laitere BibleDécb/eN)
- ◆“qui donne du lait” (BibleDécb/eN; CensToulO 11, 12, 13; 31v°, 33; CensToulO, MöhrenLand, TL FEW V 111a lac; Gdfr. X 60b; DCCarp 248b; FEW V 111a lac)
fiches par lemme
Télécharger
●laitiere2 f.
[TL; MED 5,112b. – MöhrenLand.]
(laithiere Taille1292G 245, laitiere Taille1292G S. 118; LapidPhilB p. 125, 17 + 124, 31 (brebis), laitiere, f. Taille1292G 21c, leitière Taille1292G 79,175, letiere ClarisA 9349,10124,10515,21338; Taille1296M 223,263; Taille1313M; Taille1313M 42a; Taille1313M 224; HuonAuvbS6 7828)
- ◆t. d’agriculture“femme chargée de s’occuper des produits laitiers dans une ferme et, souvent, chargée de la garde de la volaille et du petit (jeune) bétail qui ne quite pas la ferme pour pâturer” (ClarisA 9349,10124,10515,21338; Taille1292G 21c; Taille1292G S. 118; Taille1292G 79,175; Taille1292G 245; Taille1296M 223,263; LapidPhilB p. 125, 17 + 124, 31 (brebis); Taille1313M; Taille1313M 42a; Taille1313M 224; HuonAuvbS6 7828, MöhrenLand, TL; MED 5,112b)
fiches par lemme
Télécharger
●laitiz adj.
[TL; TL.]
- ◆“imbibé de liquide” (MirAgn2K 31 36, TL; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●laiton m.
[FEW V 113a lac; Corom 1164b; LevyTrés.]
(laithon BelleHelR 865b, laiton RaschiD2 621)
- ◆“suc laiteux d’herbes” (RaschiD2 621; BelleHelR 865b, FEW V 113a lac; Corom 1164b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●laitos adj.
[AND 381b; GdfMat Suppl 10 60 b, v. 1333.]
- ◆“qui ressemble au lait” (AND 381b; GdfMat Suppl 10 60 b, v. 1333)
fiches par lemme
Télécharger
●laitrien m.
[Lac VIII 134a.]
- ◆“jeune animal qui tète encore” (Lac VIII 134a)
fiches par lemme
Télécharger
●laitson m.
(laitson DistigiumcH p.35)
- ◆t. de botanique “oxilacium” (DistigiumcH p.35)
fiches par lemme
Télécharger
●laitie f.
[TL FEW V 111b lac mit fnm. 5.]
(letie [ModusT 58,6X])
- ◆“petit lait” ([ModusT 58,6X], TL FEW V 111b lac mit fnm. 5)
fiches par lemme
Télécharger
●laitange m.
(letenge (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 15,165)
- ◆“?” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II 15,165)
fiches par lemme
Télécharger
●laitansé adj.
[Gdf 4,762c; FEW 5,112b.]
- ◆“qui a de la laitance” (Gdf 4,762c; FEW 5,112b)
fiches par lemme
Télécharger
●laiteron m.
(laiteron RaschiD2 620; [LégDorVignBatallD 711])
- ◆“laiteron” (RaschiD2 620; [LégDorVignBatallD 711], AndréRed p. 48, TL REW 3 4827 herba lactaria ETC; LevyTrés)