DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
lamenter v.
[FEW 5,139a lt. LAMENTARE – TL; MED V, 637b; Lac VII 140a; Lac VII 133a; FEW V 139a lamentare; Chastell 130; GdfMat Suppl10 61b; LevyTrés. – [sigle]; RF S. 946b; [sigle].]
(lamanter MirNDPers1-40P, lamender GysselingDocAnc p. 202, lament (lamenter) RègleHospCamS 1256, lamentans MirNDPers1-40P 14 1164, lamentant RenclCarH; CoincyII1K, lamenter MirNDPers1-40P 15 1348; III p.246; etc. v.gloss.; RenContrR 7654; [DeschQ VII, 63]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 372, 5, lamenter, v.a. (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 161, lamenter, v.tr. CoincyChristO, lamentez CoincyII1K)
- ◆“se plaindre” (GysselingDocAnc p. 202; RègleHospCamS 1256; CoincyChristO; RenclCarH; CoincyII1K; CoincyII1K; MirNDPers1-40P 14 1164; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 15 1348; III p.246; etc. v.gloss.; RenContrR 7654; [DeschQ VII, 63]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 161; BartschHorning 372, 5, [sigle]; RF S. 946b; [sigle], TL; MED V, 637b; Lac VII 133a; Lac VII 140a; FEW V 139a lamentare; Chastell 130; GdfMat Suppl10 61b; LevyTrés)
Cf. ANDEl lamenter; DMF lamenter.
fiches par lemme
Télécharger
●lamentable adj.
[Lac VII 139b.]
(lamentables [AalmaR 12.655])
- ◆“lamentable” ([AalmaR 12.655], Lac VII 139b)
fiches par lemme
Télécharger
●lamentacion f.
[TL; MED V, 637a; FEW V 139b lamentare; GdfMat Suppl10 61a. – KaiserMPol 86; MLR; RF S. 946a.]
(lamentacion ThomKentF 5018; [AalmaR 10.115; AalmaR 13.380; AalmaR 12.655; AalmaR 1832], lamentacion (plein de l.) [AalmaR 12.655], lamentacions [AalmaR 12.660], lamentation BelleHelR 865b, lamentation (la) de Venise [SottiesP II, 106])
- ◆“lamentation” (ThomKentF 5018; BelleHelR 865b; [AalmaR 10.115; AalmaR 12.660; AalmaR 13.380; AalmaR 12.655; AalmaR 12.655; AalmaR 1832; SottiesP II, 106], KaiserMPol 86; MLR; RF S. 946a, TL; MED V, 637a; FEW V 139b lamentare; GdfMat Suppl10 61a)
fiches par lemme
Télécharger
●lamental adj.
[GdfLex. – ActesMfr10 259; StädtlerGdfLex 259.]
- ◆“qui se lamente” (ActesMfr10 259; StädtlerGdfLex 259, GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●lamentance f.
[TL FEW V 139a,; Gdfr. IV 707b; Gdf IV 707b; FEW. – HoltusEntrée 158, 172, 174, 359.]
(lamentance EntreeT 15 554)
- ◆“lamentation” (EntreeT 15 554, HoltusEntrée 158, 172, 174, 359, TL FEW V 139a,; Gdfr. IV 707b; Gdf IV 707b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●lamente f.
[TL FEW V 139a; Gdfr. IV 707b; Gdf IV 707b; FEW V 139a lamentare. – KellerWace 112b.]
- ◆“lamentation” (KellerWace 112b, TL FEW V 139a; Gdfr. IV 707b; Gdf IV 707b; FEW V 139a lamentare)
fiches par lemme
Télécharger
●lamentement m.
[TL FEW V 139a; Gdfr. IV 707b; Gdf IV 707b; FEW.]
- ◆“lamentation” (TL FEW V 139a; Gdfr. IV 707b; Gdf IV 707b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●lamentos adj.
[TL; Chastell 128.]
(lamenteus [FroissPrisF 3353, 3665])
- ◆“lamentable” ([FroissPrisF 3353, 3665], TL; Chastell 128)
fiches par lemme
Télécharger
●lamentosement adv.
(laumentusement (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 138)
- ◆“d’une manière lamentable” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II 138)
Cf. DMF lamenteusement.
fiches par lemme
Télécharger
●laminer v.
[Blondh p. 67-68; R 65,37.]
(laminièr GlBâleB)
- ◆“mener le deuil, déplorer” (GlBâleB, Blondh p. 67-68; R 65,37)
fiches par lemme
Télécharger
●lamoniement m.
[TL; LevyTrés.]
(lamoniemant GlBâleB 3226; GlBâleB)
- ◆“deuil” (GlBâleB 3226; GlBâleB, TL; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●lamonier v.
[LevyTrés.]
(lamonièr GlBâleB)
- ◆“mener le deuil” (GlBâleB, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●lamonios adj.
[TL; LevyTrés.]
(lamonios GlBâleB 11219; GlBâleB)
- ◆“endeuillé” (GlBâleB 11219; GlBâleB, TL; LevyTrés)