DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
latin adj.
[⁠FEW 5,199a lt. LATĪNUS – TL; Gdf IV 735b; Gdf IV 736a; AND 380a; MED V,693a, 694a; Lac VII 155a; Lac VII 155a; DCCarp 250c; v. gloss.; FEW V 199a; FEW V 199b; DiStefLoc 477; v. gloss.; Foerster; GdfMat 10, 66b; LevyTrés. – A.R.Wagner: Heralds + Heraldry, Oxford 1956 135; CellaGall XXXIIn; ContPerc1R A 2886, s. Gloss.; CorleyCont1 p175; CorleyCont2 22096,31616; 29265; CorleyCont2; FennisGal 1128; Hassell L26; HeimEthn 79 (s. Anmg. 59); KaiserMPol 101; s. Gloss.; KellerWace 88a; Pope 454; R 490 n°7; R 162; R 523; R 556; RF 1028a; RLiR 68ss; RLiR 124; SGregB3S 915; SammetSuff 67; SchelerJPreis 33305; Ziltener p. 707, 8087; ZrP 547/8; [sigle] 109-118; [sigle] 187 (v. gloss.); [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠laitin DolopL; LionBourgAlK 2975, 8336, 8349, latin GysselingDocAnc p.191 Z. 35; RaschiD2 627; LapidffS Explicit C; PhThCompS Appendix, 1059; WaceMargaK 137; ProvSalSanI; FloreaW 269,750; ThebesC 2031; ChronSMichelB 12,3039,3385; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1352,2940; BenDucF 3262,28724 etc.; SThomGuernW1 6174; Aiol1/2F 276, v. gloss.; GautArrIllC; PelCharlK 99 e (latinum) 208; CligesM 6205; CligesG; EructavitJ 16, 2124; PercL 71; EructavitJ; GarLorrP I,89; RenR 11892; TristBérG 636; ElieF 2539; FloovA 1208; PriseOrabR1 C 1707; RobDiableL 3871; SimFreineGeorgM R. Ph. 950; JerusT; PriseOrabR1; PrêtreJeand/yG 606; ContPerc2lC2 p135; GuiotProvinsO 97; AiquinJ 935,3032; AmbroiseP 8388,12173, v. gloss.; BibleGuiotW 57; ChardryPletM 150; ChevBarAnS 64; HerbCandS 1313, s. gloss.; VengRagF +3368,4077; BibleDécb/eN; BestGuillR 3817; ChGuillI 2169,3248; ChGuillM 2169,3248; ChGuillSd 281 2169,3248; FlorenceW 341b 2807; MortAymC 2571; PurgSPatrHarlV 9; PurgSPatrHarlV; BlancandS 3375; Bueve1S 1381; Bueve2S 12671; Bueve3S 11374; OrdeneChevB OC 36, OC 491; CoincyI1K I 44L310, II19L432; CoincyI1...L; OiselWo 136; BesantR 3075*; ChansArtB XXI, 13; CoincyII9Kr 2703; DocAubeC 48-15; TournAntB 203; TournAntW 2635; v. gloss.; AnsCartA 3546,8121; ContPerc4tO 16416; BeaumS JBl.3254; Man.2163; JBl. 3039; GratienbL C24 Q3; C 39,28; HArciPèresO 4896; Pères10C 33; ThebesR 2061; AnticlC 47; RutebF T119; AT 678; AssJérJIbE 683/6,789/7; AspremwB 6474; ClarisA 760; SimPouilleaB B1911,5230, C1422,4024; SimPouilleaB 411; ClefD 92; RichH; BretTournD 3078,473; GouvRoisGauchyM 198,9; MPolRustR; FevresS 14b-8,14; 17-21,23; 114b-17,20; 183-13; MPolGregM; BrutPetT 6,3; JCondM; BelleHelR 866a 4107,4110,13851; GalienD; [ChevCygneBruxR v. gloss.; GesteMonglGir/Hern/RenD 2816; DeschQ I, 169; s. gloss.; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 7,89;51a,20; 78,54; 34,198; BartschHorning 67,26; 280,25; v. gloss.; MontRayn I 306 etc.; NoomenFabl t. 7, 436, 74c205; NoomenFabl t. 6, 385, 5954; RaynMotets I 71; II 41; Rosenberg 17:8; RivièrePast, Latin RobDiableL; VillehW; BrunLatC, LATIN GuillPalMo, latin (en son ~) MaugisV 1221; 2178, latin[e] PhThCompS 31v,2906; 35r,3170, latin classique ou macaronique [SottiesP v. gloss.], Latine PelCharlF, latins Aiol1/2N 5420; RenR VII-IX, 7626; MortAymC 382,580,2571; RobClariL 68-69; [SottiesP III;71,v 344], latins, latin, latin[e] PhThCompS 2r,99; 4r,288; 4v,350; 11r,750, latyn FoukeH 43.15, 56.17, v. gloss., latyn corumpus FoukeB 60,5⁠)
  • ◆1o⁠“des provinces ou des peuples soumis à la domination de Rome et ayant adopté sa langue et sa civilisation”⁠ (GysselingDocAnc p.191 Z. 35; RaschiD2 627; PhThCompS 31v,2906; 35r,3170; PhThCompS Appendix, 1059; ProvSalSanI; FloreaW 269,750; BenTroieC; BenDucF 3262,28724 etc.; SThomGuernW1 6174; PelCharlF; PelCharlK 99 e (latinum) 208; EructavitJ; GarLorrP I,89; JerusT; VillehW; AmbroiseP 8388,12173, v. gloss.; BibleGuiotW 57; ChevBarAnS 64; GuillPalMo; BestGuillR 3817; PurgSPatrHarlV; Bueve3S 11374; BrunLatC; MPolRustR; FevresS 14b-8,14; 17-21,23; 114b-17,20; 183-13; MPolGregM; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 7,89;51a,20; 78,54; 34,198; BartschHorning 67,26; 280,25; v. gloss., FennisGal 1128; RF 1028a, TL; MED V,693a, 694a; FEW V 199b; LevyTrés)
    • ◆⁠adj. substantivé “celui qui fait partie du peuple latin”⁠ (CligesG; AssJérJIbE 683/6,789/7, KaiserMPol 101; s. Gloss.)
  • ◆2o⁠adj. substantivé “langue latine”⁠ (WaceMargaK 137; Aiol1/2F 276, v. gloss.; PriseOrabR1; RobDiableL; PrêtreJeand/yG 606; VengRagF +3368,4077; Bueve1S 1381; DolopL; DocAubeC 48-15; TournAntW 2635; v. gloss.; ContPerc4tO 16416; Pères10C 33; ClefD 92; BretTournD 3078,473, R 523; Ziltener p. 707, 8087, Gdf IV 736a; AND 380a; Lac VII 155a; DiStefLoc 477; v. gloss.; GdfMat 10, 66b)
  • ◆3o⁠adj. substantivé “langage, langue”⁠ (ThebesC 2031; ChronSMichelB 12,3039,3385; EdConfVatS; HornP 1352,2940; Aiol1/2N 5420; GautArrIllC; CligesM 6205; PercL 71; ElieF 2539; FloovA 1208; PriseOrabR1 C 1707; RobDiableL 3871; AiquinJ 935,3032; BibleDécb/eN; HerbCandS 1313, s. gloss.; ChGuillI 2169,3248; ChGuillM 2169,3248; ChGuillSd 281 2169,3248; FlorenceW 341b 2807; MortAymC 2571; BlancandS 3375; Bueve2S 12671; OrdeneChevB OC 36, OC 491; CoincyI1...L; CoincyI1K I 44L310, II19L432; OiselWo 136; BesantR 3075*; CoincyII9Kr 2703; TournAntB 203; AnsCartA 3546,8121; BeaumS JBl.3254; Man.2163; JBl. 3039; HArciPèresO 4896; MaugisV 1221; 2178; ThebesR 2061; RutebF T119; AT 678; AspremwB 6474; ClarisA 760; SimPouilleaB B1911,5230, C1422,4024; SimPouilleaB 411; RichH; BrutPetT 6,3; FoukeB 60,5; FoukeH 43.15, 56.17, v. gloss.; JCondM; BelleHelR 866a 4107,4110,13851; GalienD; LionBourgAlK 2975, 8336, 8349; [ChevCygneBruxR v. gloss.; GesteMonglGir/Hern/RenD 2816; DeschQ I, 169; s. gloss.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 306 etc.; NoomenFabl t. 7, 436, 74c205; NoomenFabl t. 6, 385, 5954; RaynMotets I 71; II 41; RivièrePast; Rosenberg 17:8, ContPerc1R A 2886, s. Gloss.; CorleyCont2 22096,31616; 29265; CorleyCont2; SGregB3S 915; SchelerJPreis 33305, Gdf IV 735b; DCCarp 250c; v. gloss.; FEW V 199a)
    • ◆⁠“ensemble des connaissances, savoir”⁠ (RenR 11892; RenR VII-IX, 7626; TristBérG 636; ChardryPletM 150)
  • ◆4o⁠“?”⁠ (LapidffS Explicit C; PhThCompS 2r,99; 4r,288; 4v,350; 11r,750; EructavitJ 16, 2124; SimFreineGeorgM R. Ph. 950; ContPerc2lC2 p135; GuiotProvinsO 97; MortAymC 382,580,2571; PurgSPatrHarlV 9; RobClariL 68-69; ChansArtB XXI, 13; GratienbL C24 Q3; C 39,28; AnticlC 47; GouvRoisGauchyM 198,9; [SottiesP v. gloss.; SottiesP III;71,v 344; MistSGenisM], A.R.Wagner: Heralds + Heraldry, Oxford 1956 135; CellaGall XXXIIn; CorleyCont1 p175; Hassell L26; HeimEthn 79 (s. Anmg. 59); KellerWace 88a; Pope 454; R 490 n°7; R 556; R 162; RLiR 68ss; RLiR 124; SammetSuff 67; ZrP 547/8; [sigle]; [sigle] 109-118; [sigle]; [sigle]; [sigle] 187 (v. gloss.), Lac VII 155a; Foerster)
Cf. ANDEl latin; DMF latin.
fiches par lemme Télécharger
●latiment m.
[⁠Gdf IV 736a.⁠]
  • ◆⁠“celui qui parle latin”⁠ (Gdf IV 736a)
fiches par lemme Télécharger
●francoit. latiné adj.
(⁠latiné EntreeT 11604, latinés AliscG p269⁠)
  • ◆⁠“qui sait parler latin”⁠ (AliscG p269; EntreeT 11604)
fiches par lemme Télécharger
●latiner1 v.
[⁠TL; TL; Gdf IV 736a; AND 380a; Baker. – HoltusEntrée 138,162,360.⁠]
(⁠latiner EntreeT 13548; [AttilaS; AttilaS III,209, v. gloss.]⁠)
  • ◆⁠“raconter”⁠ (EntreeT 13548; [AttilaS; AttilaS III,209, v. gloss.], HoltusEntrée 138,162,360, TL; TL; Gdf IV 736a; AND 380a)
    • ◆⁠“traduire”⁠ (Baker)
    • ◆⁠p.p. s. “celui qui parle en latin”⁠ (BibleMacéL)
Cf. DMF latiner.
fiches par lemme Télécharger
●latiner2 m.
[⁠TL; Gdf IV 736b; AND 380a; MED V,693a; MED V 693a; MED V,693a; Lac VIII 154b; Lac VII 155a; DCCarp 250c; FEW; FEW V 199a; DupinLaboulaye. – Brüll 160; KellerWace 77a; MSt 293; R 108.⁠]
(⁠latemir (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 167, latenier LionBourgAlK 5005, latimer HornP gloss.; ThomKentF P85,4472; NarbS 5755; BrutIntB; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 143, latimer(s) MarieEspP, latimier AliscW 516; ChevCygneNaissM 1086; ChevCygneNaissT 1086; AmbroiseP 5199,2191,12155; HerbCandS 6129; RobClariL p129; YonM 95; EnfRenC; JoinvC 565; Taille1313M 16b; Taille1313M 89; [JPreisMyrG 1279]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 570,4; 5; RecHist XX 275, latimiers GerbMetzT 10 906; AyeB 2320 (*1897); GodinM 8748; GlDouaiE1 117; JoinvW1 376f, latinier RouH II 417; NarbS 1969,4978; FillePonth1B2 p58; Bueve1S 7 124; Bueve3S 8814,4227; AnsCartA 4933; ContGuillTyrSalJ; GeoffrParChronD 27; MirNDPers1-40P 37 1560, latiniers AntiocheD 7995,1033; PrêtreJeand/yG 606 Q 302.1; MenReimsP 55,392b; MenReimsW v. gloss., latumier BibleParQ XLII, 23, latymer (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 158, litimier AyeB *1897⁠)
  • ◆⁠“interprète”⁠ (HornP gloss.; RouH II 417; ThomKentF P85,4472; AliscW 516; AntiocheD 7995,1033; GerbMetzT 10 906; PrêtreJeand/yG 606 Q 302.1; MarieEspP; AyeB 2320 (*1897); AyeB *1897; ChevCygneNaissM 1086; ChevCygneNaissT 1086; AmbroiseP 5199,2191,12155; HerbCandS 6129; NarbS 5755; NarbS 1969,4978; FillePonth1B2 p58; RobClariL p129; BrutIntB; Bueve1S 7 124; Bueve3S 8814,4227; GodinM 8748; ConqIrlO; AnsCartA 4933; ContGuillTyrSalJ; BibleParQ XLII, 23; BibleParQ; MenReimsP 55,392b; MenReimsW v. gloss.; YonM 95; EnfRenC; GlDouaiE1 117; JoinvC 565; JoinvW1 376f; Taille1313M 16b; Taille1313M 89; GeoffrParChronD 27; MirNDPers1-40P 37 1560; LionBourgAlK 5005; [JPreisMyrG 1279]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 570,4; 5; HuntTeach I 143; HuntTeach I 158; HuntTeach II 167; RecHist XX 275, Brüll 160; KellerWace 77a; MSt 293; R 108, TL; Gdf IV 736b; AND 380a; MED V,693a; MED V 693a; MED V,693a; Lac VIII 154b; Lac VII 155a; DCCarp 250c; FEW; FEW V 199a; DupinLaboulaye)
Cf. ANDEl latimer; DMF latinier.
fiches par lemme Télécharger
●latinerie f.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“latin (comme langue)”⁠ (TL)
Cf. ANDEl latinerie.
fiches par lemme Télécharger
●latiniere f.
[⁠Gdf IV 736c.⁠]
  • ◆⁠“femme d’un latinier”⁠ (Gdf IV 736c)
fiches par lemme Télécharger
●latinité f.
[⁠R 48b; RF 1029a.⁠]
(⁠latinité [DenFoulB1 II,22,13]⁠)
  • ◆⁠“culture latine”⁠ ([DenFoulB1 II,22,13], R 48b; RF 1029a)
Cf. DMF latinité.
fiches par lemme Télécharger
●latineor m.
[⁠Gdf IV 737a.⁠]
  • ◆⁠“celui qui parle latin”⁠ (Gdf IV 737a)
fiches par lemme Télécharger
●enlatiner v.tr.
[⁠TL; TL 3,442,20; TL 3,442,20; Gdf; Gdf 3, 195 c; DCCarp 165 a; FEW 5, 199 a; FEW. – [sigle].⁠]
(⁠anlatinez SimPouilleaB B205, enlatimé GarLorrI; NarbS 6587; AimeriD 1600; Bueve1S 9535; PriseDefP PD 115; PD 1345, enlatimer VMortAnW 183, 2; EnfRenC, enlatimés RenMontlC 9004, enlatimez EnfRenC 2069, enlatiné GarLorrP I, 97; VengAlE p118; Bueve3S 4824, 7223, 3535; AnsCartA, enlatiner FlorenceW 2901; EnfRenC⁠)
  • ◆⁠“instruire (en latin)”⁠ (GarLorrI; GarLorrP I, 97; VengAlE p118; NarbS 6587; AimeriD 1600; FlorenceW 2901; Bueve1S 9535; Bueve3S 4824, 7223, 3535; PriseDefP PD 115; PD 1345; AnsCartA; VMortAnW 183, 2; EnfRenC 2069; EnfRenC; EnfRenC; RenMontlC 9004; SimPouilleaB B205, [sigle], TL; TL 3,442,20; TL 3,442,20; Gdf; Gdf 3, 195 c; DCCarp 165 a; FEW 5, 199 a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●translatiner v.tr.
(⁠translatiner Pères43B 65var.⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Pères43B 65var.)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.