DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
laver v.
[FEW 5,213a lt. LAVARE – TL; AND 3780b; MED V 728a; Lac 156a; FEW V 213a-214a; FEW; Baker; Baker; Chastell 171; DiStefLoc 478, v. gloss.; Foerster; GdfMat 10,67b; KramerGader; LevyTrés. – ARom 49; ChevEsbJ M544 etc.; ContPerc1R T9216,8847, s. gloss.; FennisGal 1131; Katara 134; KellerWace 62b; KitzeRoss 272; MLR 424; MélDufournet 420b S.417; Pck; Pope v. gloss. p. 538; R 402-403; R 271; R 89,562; RF 1042b; Rbph 813, v. 7682; RoR 303, 414; TraLiLi 93; VRo 87.]
(laue BrendanPr1W, lauees BrendanPr1W, lauer BrendanPr1W, lauour NominaleS 484, lava HuonR 9082,9669, lavans RenclCarH, lave FevresS 66-23, 28-20, 29-5, 30-16, 88-16, 90b-18, lavé AlNeckUtensH 250; ChastVergiS; JacCambrR X,15; Taille1313M 45c; [AttilaS XI 98, v. gloss.]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 146, lave(i)r PrêtreJeand/yG 606, 508*, laved PassionA 23,102 (v. 92), s. gloss., laveir CommPsia1G 296.3; v. gloss. (Diss.); CantLandP 2951,2953; PoèmeMorB 1248,513,929; MédLiégH 190,229; v. gloss.; BlackBookT II 352; [JPreisMyrG 3868], lave les testes Taille1313M 18b, laver PassionA; RolB 412; BrendanW 198, 756; LapidalS 342,451,592; 1116; 1079,1589; 1006; 450; 326; 511,950,1008; 511M; LapidffS 197E; WaceConcA 1560,1567; EneasS1 5876; 4773; FloreaK 1257,1447; FloreaW 1257,3163; ThebesC; ChronSMichelB 1213,2594,3916; 2686; v. gloss.; MarieGuigW2 G370; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2297n1; PhilomB 623,624; BenDucF 28233 etc.; SThomGuernW1 App. II 52; GautArrIllC; EstFougK 1240; 1211; EructavitJ 420,2153; PercL 1557; EructavitJ; MarieFabW2; SGillesP 2854; 2725, s. gloss.; AimonFlH 811.2339; RenR X-XI,10219; TristThomB 1239 v. gloss.; SBernCantG; AliscW 2739; FloovA 1579; FloovA 918; FolTristOxfH 984,986,982; AlNeckUtensH 258; ElucidaireiiiD III 118 M gloss.; GuiotProvinsO 1540,2414 etc.; SGenB v. gloss.; EscoufleM 299a; EscoufleS 5509; AiquinJ 2275,2369; BibleGuiotW v. gloss.; BueveAgnS 935,2898; ChevBarAnS 463; MeraugisF 1257,6774 etc.; VengRagF 4202,4260; BestGuillR 3148; ChGuillI 2048; FlorenceW 341b, 421; MortAymC 1992,469,2728,1455; Bueve1S 358,2026,3145; Bueve3S; Bueve3S 1448,10138,1243,5209; DurmS 6338; CoincyChristO gloss.; AucR3 XL 33; AucS10; RenclCarH; CoincyII11/18B 174; ViolB s. gloss.; DocAubeC 47-8; TristPrCh 102,4; GilChinP gloss; ParDuchP p. 633 (890); ParDuchP 1151, v. gloss.; BouchAbevR 183; HArciPèresO 478,6286; Saisna/lB 1040, 307°/299°; *1200°,1794°,1873°, v. lever; PoireM; AldL 44,11; 55,7; 157,20; AnticlC 2109; SimPouilleaB B3514 = lever; EnfRenC; ClefD 914,2253,2465; OvArtPrR 2329; OvArtPrR 3844; GlDouaiE1 105; ApocGiffR 772,4419; SoneG 8052; SThibOctH I 343,346; RenγF2; ChirPoutrS 49r°10,12; 19v°13,20; FevresS 5b-21, 29b-17, 38b-19 etc.; JoinvW1 18f, 464a, 18e etc., v. gloss.; FoukeH 13.38; NicBozElisK 95; BertaMilC 327; OgDanAlC 1099,1350,2013; GeoffrParChronD 4992,7682,7152; 7682; PrunB 389,571,640; JCondM; GuiNantvProlC 653; MirNDPers1-40P 2 61, 20 142 etc. v. gloss.; JMoteVoieP 371,2322; AliscmH 3858,3896; BelleHelR 886a, 5941,6731,7939; ChevPapH 21,25; 85,2; docJuBe296 38; [ChevCygneBruxR v. gloss.; ModusT v. gloss.; FroissPrisF 3698; AalmaR 30; AalmaR 3380; AalmaR 316; GaceBuigneB 664; GastPhébChasseT 50/18; FierPrMi 60,70,75,256]; (sigles à datations multiples:) Aspland v. gloss.; BartschChrest 5,121; 18,34 etc. v. gloss.; BartschHorning 13,31; 57,25; v. gloss.; HuntTeach II 73,102; I 150; MénardFabl IV, 205; MontRayn VI 101; NoomenFabl III 18/181; NoomenFabl t. 9, 345a; NoomenFabl t.8, 421; 83 175, 321, E 371, 95 92; ProvM 1038,1040; RivièrePast, laver, lever BibleMorwH 48b,52C,57B, lavés [MistSGenisM], lavez [GaceBuigneB 1377]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 148; II102,136, lawer ChMe009 6, leive EstFougK, leve PassionA; PassionA 35; BenTroieC; RicheutV; ChevCygneNaissT 152; EscoufleS 6556; GuillDoleL 1714; DurmG; CoincyChristO; LancPrK 460.34; CoincyI1...L; TournAntW 1578,3031; BeaumS JBl. 4452, JBl. 387; Man. 6041; BibleEntS 3079; RutebF X72; BibleMalkS 2395; DancusT; MaillartR 8014, léve ThebesC III,2813, levent FloreaP 1259,1666; CligesM 1176; RenR; ThomKentF 3368n; BibleGuiotW; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 345a; NoomenFabl t.8, 421, liever BenDucM I, p. 264, v. 5201, louer NicBozMorS)
- ◆1o“ nettoyer avec de l’eau ou un autre liquide” (PassionA 23,102 (v. 92), s. gloss.; PassionA; PassionA; PassionA 35; RolB 412; BrendanW 198, 756; LapidalS 342,451,592; 1116; 1079,1589; 1006; 450; 326; 511,950,1008; 511M; LapidffS 197E; WaceConcA 1560,1567; EneasS1 5876; 4773; FloreaK 1257,1447; FloreaP 1259,1666; FloreaW 1257,3163; ThebesC; ThebesC III,2813; ChronSMichelB 1213,2594,3916; 2686; v. gloss.; CommPsia1G 296.3; v. gloss. (Diss.); MarieGuigW2 G370; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2297n1; PhilomB 623,624; BenDucF 28233 etc.; BenDucM I, p. 264, v. 5201; SThomGuernW1 App. II 52; CligesM 1176; EstFougK; EructavitJ 420,2153; EructavitJ; MarieFabW2; PercL 1557; RicheutV; SGillesP 2854; 2725, s. gloss.; AimonFlH 811.2339; RenR X-XI,10219; RenR; SBernCantG; ThomKentF 3368n; TristThomB 1239 v. gloss.; AliscW 2739; FloovA 1579; FloovA 918; FolTristOxfH 984,986,982; PrêtreJeand/yG 606, 508*; RenMontdT; AlNeckUtensH 250; AlNeckUtensH 258; CantLandP 2951,2953; ChevCygneNaissT 152; ElucidaireiiiD III 118 M gloss.; GuiotProvinsO 1540,2414 etc.; PoèmeMorB 1248,513,929; SGenB v. gloss.; EscoufleM 299a; EscoufleS 5509; EscoufleS 6556; GuillDoleL 1714; AiquinJ 2275,2369; BibleGuiotW v. gloss.; BibleGuiotW; BueveAgnS 935,2898; ChevBarAnS 463; MeraugisF 1257,6774 etc.; PèresPrI5/7S; VengRagF 4202,4260; BestGuillR 3148; BibleMorwH 48b,52C,57B; ChGuillI 2048; FlorenceW 341b, 421; MortAymC 1992,469,2728,1455; Bueve1S 358,2026,3145; Bueve3S; Bueve3S 1448,10138,1243,5209; DurmG; DurmS 6338; CoincyChristO gloss.; CoincyChristO; LancPrK 460.34; CoincyI1...L; AucR3 XL 33; AucS10; RenclCarH; RenclCarH; CoincyII11/18B 174; ViolB s. gloss.; DocAubeC 47-8; TristPrCh 102,4; TournAntW 1578,3031; GilChinP gloss; ParDuchP p. 633 (890); ParDuchP 1151, v. gloss.; ChastVergiS; BeaumS JBl. 4452, JBl. 387; Man. 6041; BibleEntS 3079; BouchAbevR 183; HArciPèresO 478,6286; HuonR 9082,9669; PoireM; Saisna/lB 1040, 307°/299°; *1200°,1794°,1873°, v. lever; SermMaurpB; AldL 44,11; 55,7; 157,20; AnticlC 2109; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; RutebF X72; LMestL; EnfRenC; MédLiégH 190,229; v. gloss.; SimPouilleaB B3514 = lever; ClefD 914,2253,2465; BibleMalkS 2395; DancusT; JacCambrR X,15; OvArtPrR 2329; OvArtPrR 3844; GlDouaiE1 105; ApocGiffR 772,4419; RenγF2; SThibOctH I 343,346; SoneG 8052; ChirPoutrS 49r°10,12; 19v°13,20; FevresS 66-23, 28-20, 29-5, 30-16, 88-16, 90b-18; FevresS 5b-21, 29b-17, 38b-19 etc.; Rolv41/2G; JoinvW1 18f, 464a, 18e etc., v. gloss.; FoukeH 13.38; NicBozElisK 95; NicBozMorS; NominaleS 484; BertaMilC 327; OgDanAlC 1099,1350,2013; Taille1313M 45c; Taille1313M 18b; GeoffrParChronD 4992,7682,7152; 7682; MaillartR 8014; JCondM; PrunB 389,571,640; GuiNantvProlC 653; MirNDPers1-40P 2 61, 20 142 etc. v. gloss.; BlackBookT II 352; JMoteVoieP 371,2322; AliscmH 3858,3896; BelleHelR 886a, 5941,6731,7939; ChevPapH 21,25; 85,2; [ChevCygneBruxR v. gloss.; ModusT v. gloss.; AttilaS XI 98, v. gloss.; FroissPrisF 3698; AalmaR 30; AalmaR 3380; AalmaR 316; GaceBuigneB 1377; GaceBuigneB 664; GastPhébChasseT 50/18; FierPrMi 60,70,75,256; JPreisMyrG 3868; BibbfW; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland v. gloss.; BartschChrest 5,121; 18,34 etc. v. gloss.; BartschHorning 13,31; 57,25; v. gloss.; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach I 146; HuntTeach I 148; II102,136; HuntTeach II 73,102; I 150; MontRayn VI 101; MénardFabl IV, 205; NoomenFabl III 18/181; NoomenFabl t. 9, 345a; NoomenFabl t.8, 421; 83 175, 321, E 371, 95 92; NoomenFabl t.9, 345a; NoomenFabl t.8, 421; ProvM 1038,1040; RivièrePast, ARom 49; ChevEsbJ M544 etc.; ContPerc1R T9216,8847, s. gloss.; FennisGal 1131; Katara 134; KellerWace 62b; KitzeRoss 272; MLR 424; MélDufournet 420b S.417; Pck; Pope v. gloss. p. 538; R 402-403; R 271; R 89,562; RF 1042b; Rbph 813, v. 7682; RoR 303, 414; TraLiLi 93; VRo 87, TL; AND 3780b; MED V 728a; Lac 156a; FEW V 213a-214a; FEW; Baker; Chastell 171; DiStefLoc 478, v. gloss.; Foerster; GdfMat 10,67b; KramerGader; LevyTrés)
- ◆t. d’admin. ecclés. laver les alters (docJuBe296 38)
- ◆par métaphore laver sa conscience “purifier le cœur, l’esprit” (FEW 5,213b) (ChMe009 6)
- ◆2oinf. substantivé “action de laver” (GautArrIllC; EstFougK 1240; 1211, Baker)
Cf. ANDEl laver; DMF laver.
fiches par lemme
Télécharger
●lavable adj.
[TL; MED V 726b.]
(lavable [GaceBuigneB 5666J1; gloss.])
- ◆“qui peut être lavé” ([GaceBuigneB 5666J1; gloss.], TL; MED V 726b)
fiches par lemme
Télécharger
●lavacion f.
[TL; MED V 726b; Lac VII 156a.]
(lavacion [AmphYpL2 v. gloss.; DeschQ III,80 etc.])
- ◆“action de laver” ([AmphYpL2 v. gloss.; DeschQ III,80 etc.], TL; MED V 726b; Lac VII 156a)
fiches par lemme
Télécharger
●lavaille f.
[ThomasMél2 31.]
(lavaille [AttilaS PeiskerAtt127])
- ◆“eau servant a laver” ([AttilaS PeiskerAtt127], ThomasMél2 31)
fiches par lemme
Télécharger
●lavance f.
[TL; FEW V 215b. – RlFl Bd. 8, 194.]
- ◆“action de laver” (RlFl Bd. 8, 194, TL; FEW V 215b)
fiches par lemme
Télécharger
●lavandereres f.
(lavandereres BlackBookT II 132)
- ◆“celle qui lave” (BlackBookT II 132)
fiches par lemme
Télécharger
●lavanderie f.
[TL; Gdf IV 739b; MED V 729a; FEW V 216b; DupinLaboulaye.]
(lavenderie (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 45, lavenderye (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 53)
- ◆“ buanderie” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II 45; HuntTeach II 53, TL; Gdf IV 739b; MED V 729a; FEW V 216b; DupinLaboulaye)
Cf. DMF lavanderie.
fiches par lemme
Télécharger
●lavandier m.
[TL; Gdf IV 739b; MED V 728b; FEW V 216a; DupinLaboulaye. – Brüll 161; R 26; RlFl Bd. 8, 194; RlFn 2,22b.]
(lavand(i)èr GlBâleB 9207; GlBâleB, lavandier Taille1313M 40a,46b; Taille1313M 215; [DeschQ IX, 218], lavendier NecrArrB 130b; Taille1292G 9,30,168,170; Taille1297M 183,228,240 passim; Taille1313M; Taille1313M 45d, 46a, 46d; Taille1313M 244; CptRoyM 12849,12880,12921-12922; 12953)
- ◆“blanchisseur” (NecrArrB 130b; GlBâleB 9207; GlBâleB; Taille1292G 9,30,168,170; Taille1297M 183,228,240 passim; Taille1313M 40a,46b; Taille1313M 215; Taille1313M; Taille1313M 45d, 46a, 46d; Taille1313M 244; CptRoyM 12849,12880,12921-12922; 12953; [DeschQ IX, 218], Brüll 161; R 26; RlFl Bd. 8, 194; RlFn 2,22b, TL; Gdf IV 739b; MED V 728b; FEW V 216a; DupinLaboulaye)
fiches par lemme
Télécharger
●lavandiere f.
[AND 380b; AND; MED V 728b; FEW V 216a; GdfMat 10,67a; BW5. – DouëtArg 37; Kemna 97; RF 1037b; [sigle].]
(lavander(e) PrêtreJeand/yG 606 506*, lavandere AmbroiseP 5696; ModvB2 7794, lavandiere TournAntW 1576,1579; Taille1296M 66,252; 246,277; Taille1313M 61; Taille1313M 8; Taille1313M 17; Taille1313M 195; Taille1313M 33; Taille1313M 35d; Taille1313M 2a, 11b, 40d, 42c; Taille1313M 3c, lavandiere de festes Taille1313M 6b, lavendere TristThomB 1235; TristThomW Str. 1 39; NicBozCharV, lavendiere AdgarN 18,75; JAntOtiaP; Taille1313M 22; Taille1313M; Taille1313M 1b, 4c; Taille1313M 45d; Taille1313M 4; Taille1313M 245; CptRoyM v. gloss.; [AalmaR 6948; OllaS 36], lavendière JJourB 1862; Taille1292G 6,12,15,21,25,28,39,72,90 etc.)
- ◆“femme qui lave le linge” (AdgarN 18,75; TristThomB 1235; TristThomW Str. 1 39; PrêtreJeand/yG 606 506*; AmbroiseP 5696; ModvB2 7794; TournAntW 1576,1579; JJourB 1862; JAntOtiaP; Taille1292G 6,12,15,21,25,28,39,72,90 etc.; Taille1296M 66,252; 246,277; NicBozCharV; Taille1313M 61; Taille1313M 8; Taille1313M 17; Taille1313M 195; Taille1313M 33; Taille1313M 22; Taille1313M; Taille1313M 6b; Taille1313M 35d; Taille1313M 1b, 4c; Taille1313M 45d; Taille1313M 2a, 11b, 40d, 42c; Taille1313M 3c; Taille1313M 4; Taille1313M 245; CptRoyM v. gloss.; [AalmaR 6948; OllaS 36], DouëtArg 37; Kemna 97; RF 1037b; [sigle], AND 380b; AND; MED V 728b; FEW V 216a; GdfMat 10,67a; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. lavandir v.
(lavandir (sigles à datations multiples:) HuntMed CglossChap5 52)
- ◆“lavande?” ((sigles à datations multiples:) HuntMed CglossChap5 52)
fiches par lemme
Télécharger
●lavandre m.
[RlFl Bd. 8, 194.]
(lavandre AlexParA t. 6, 805 87; AlexParA 6,87 805; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 51, lavandre, lavendre (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap4, 769; 1132, lavandrii (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 59)
- ◆“lavande” (AlexParA t. 6, 805 87; AlexParA 6,87 805; (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap4, 769; 1132; HuntTeach I 51; HuntTeach II 59, RlFl Bd. 8, 194)
fiches par lemme
Télécharger
●lavandeor m.
(lavenderes RègleAugbH V 4)
- ◆“celui qui lave” (RègleAugbH V 4)
fiches par lemme
Télécharger
●lavasse f.
[MED V 730a; Lac VII 156a.]
(lavase (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 11, lavasse [JLongFlorD])
- ◆“pluie subite” ([JLongFlorD]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 11, MED V 730a; Lac VII 156a)
fiches par lemme
Télécharger
●lavatif adj.
[TL; MED V 727a.]
(lavatif HMondB 1687)
- ◆“qui a la propriété de laver, de déterger” (HMondB 1687, TL; MED V 727a)
fiches par lemme
Télécharger
●lavatoire m.
[Gdf Iv 739c. – Brüll 161.]
(lavatorium (sigles à datations multiples:) GononTest)
- ◆“lavoir” ((sigles à datations multiples:) GononTest, Brüll 161, Gdf Iv 739c)
fiches par lemme
Télécharger
●lavemain m.
(lavemain (sigles à datations multiples:) NyströmMén VIII 6 72)
- ◆“bassin où l’on se lave les mains ” ((sigles à datations multiples:) NyströmMén VIII 6 72)
Cf. DMF lave-mains.
fiches par lemme
Télécharger
●lavement m.
[TL; Gdf IV 740a; AND 380b; Lac 156a; FEW V 215b; DiStefLoc 478, v. gloss.; LevyTrés. – OrelliBibel; RF 1039b; VRo 87; [sigle] 1530; [sigle].]
(lavament, lavement LSimplMedD gloss., lavemens MédLiégH 474; [AalmaR 31; AalmaR 6588], lavement SBernCantG; AlNeckUtensH 250; RecCosmCamG2 58; HMondB 1576,1616,1866,1871,2020; [AmphYpL2 v. gloss.; DeschQ IX, 219]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18,86; HuntTeach II 114,102, Lavement VillehW; BibleMacéS)
- ◆“action de laver” (SBernCantG; AlNeckUtensH 250; VillehW; LSimplMedD gloss.; RecCosmCamG2 58; MédLiégH 474; BibleMacéS; HMondB 1576,1616,1866,1871,2020; [AmphYpL2 v. gloss.; AalmaR 31; AalmaR 6588; DeschQ IX, 219]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18,86; HuntTeach II 114,102, OrelliBibel; RF 1039b; VRo 87; [sigle]; [sigle] 1530, TL; Gdf IV 740a; AND 380b; Lac 156a; FEW V 215b; DiStefLoc 478, v. gloss.; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●lavendage m.
[Gdf IV 740a.]
(lavendage JurésSOuenD 699B)
- ◆“action de laver” (JurésSOuenD 699B, Gdf IV 740a)
fiches par lemme
Télécharger
●lavendier m.
[AND 380b; Lac VII 138a. – BormannJagd.]
- ◆“officier du roi” (BormannJagd, AND 380b; Lac VII 138a)
fiches par lemme
Télécharger
●lavendre s.
[TL; TL; AND 380b; MED V 729a; Lac VII 156a; Gay 72b; LexMA V 171. – Delisle 491; DouëtNArg; HuntPl 245; HuntPl 156,72; MatHistVoc1; MélStraka 182; MélStraka II 182; RF 1037a; RLiR 182; RlFl Bd. 8, 198; RlFl Bd. 8, 196; RlFl Bd. 8, 196; RlFl Bd. 8, 194.]
(lavende HMondB 1562, s. gloss.; [ProstInv], lavendre (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap6, 7,8,9,20,129,218; HuntMed GlossChap7, 61; HuntMed GlossChap2, 13)
- ◆“lavande” (HMondB 1562, s. gloss.; [ProstInv]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; HuntMed GlossChap6, 7,8,9,20,129,218; HuntMed GlossChap7, 61; HuntMed GlossChap2, 13, Delisle 491; DouëtNArg; HuntPl 245; HuntPl 156,72; MatHistVoc1; MélStraka 182; MélStraka II 182; RF 1037a; RLiR 182; RlFl Bd. 8, 198; RlFl Bd. 8, 196; RlFl Bd. 8, 196; RlFl Bd. 8, 194, TL; TL; AND 380b; MED V 729a; Lac VII 156a; Gay 72b; LexMA V 171)
fiches par lemme
Télécharger
●lavendula f.
(lavendula (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap2, 32)
- ◆“lavande” ((sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap2, 32)
fiches par lemme
Télécharger
●laveresse f.
[TL; Gdf IV 740b; FEW V 216b; BW5; LevyTrés. – LindemannSuff 193.]
- ◆“celle qui lave, qui purifie” (LindemannSuff 193, TL; Gdf IV 740b; FEW V 216b; BW5; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●lavetiere f.
(lavetiere Taille1297M 340)
- ◆“celle qui lave” (Taille1297M 340)
fiches par lemme
Télécharger
●laveton m.
[FEW V 215b; BarbierProc 296; BarbierProc 44. – Pck; R 139.]
- ◆“grosse bourre qui reste, après le foulage des draps, dans le moulin à foulon, et qu’on tire de dessus une étoffe grossière” (Pck; R 139, FEW V 215b; BarbierProc 296; BarbierProc 44)
fiches par lemme
Télécharger
●lavis m.
[TL; Gdf IV 740c; MED V 727b; FEW V 215b. – R 413; SchelerGil I,11.24.]
(lavis CoincyII1K 134 var.; GilMuisK 336a; I 11,24)
- ◆“bavardage” (CoincyII1K 134 var.; GilMuisK 336a; I 11,24, R 413; SchelerGil I,11.24, TL; Gdf IV 740c; MED V 727b; FEW V 215b)
fiches par lemme
Télécharger
●lavoison f.
[LevyTrés.]
(lavoison FevresS 230-19,20)
- ◆“lavage” (FevresS 230-19,20, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●laveoir m.
[TL; TL; Gdf IV 740a; Gdf IV 740b; AND 380b; AND 380b; MED V 730a; Lac VII 156b; DCCarp 251a; DCCarp 251a; Gay 72b, 73a; FEW V 216b; LevyTrés. – BullEtMLille 24; Delisle 723D; LabordeGl; Morlet 261; Pck; RF 23; RF 1045a.]
(laveor HistFécL 4629, laveors BibleEntS 5857 v. note, laveour SidracH 30; SidracH 151, lavoer Perl1N gloss., lavoir CantLandP 1794; BeaumCoutS 707; DrouartB 6430; MirNDPers1-40P 4221; [AalmaR 7041; GlLilleS 127b; GrebanP 23590], lavoir, laver [FierPrM 404,571,679,723-4], lavoirs GlDouaiE1 119, lavore ChirRogH f°260r°, lavouer [AalmaR 6588], lavoure [PortBooksS 79; 50, s. gloss.], lavur RoisC)
- ◆“bassin pour se laver” (RoisC; CantLandP 1794; Perl1N gloss.; ChirRogH f°260r°; BibleEntS 5857 v. note; HistFécL 4629; BeaumCoutS 707; SidracH 30; SidracH 151; GlDouaiE1 119; DrouartB 6430; BibleMacéP; MirNDPers1-40P 4221; [AalmaR 7041; AalmaR 6588; FierPrM 404,571,679,723-4; PortBooksS 79; 50, s. gloss.; GlLilleS 127b; GrebanP 23590], BullEtMLille 24; Delisle 723D; LabordeGl; Morlet 261; Pck; RF 23; RF 1045a, TL; TL; Gdf IV 740a; Gdf IV 740b; AND 380b; AND 380b; MED V 730a; Lac VII 156b; DCCarp 251a; DCCarp 251a; Gay 72b, 73a; FEW V 216b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●laveor m.
[AND 380b; AND 380b; DiStefLoc 478, v. gloss.. – Delisle 727; Delisle 727B; Delisle 722D; Delisle 725C; Delisle 725; Delisle 722; Pck; RF 1094a; [sigle] t.1, p. 599.]
(laveeur SidraclR 429, laveires BanMetzW t. 7, 501, v. gloss., Fußnote, laveur SidracH 151, lavur AlNeckCorrM 673; AlNeckUtensH p. 256; AlexDoctdH f. 4r; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II73,23,82,159,54; I 143; II; I 241; II 55,57; I 160, II 96,106;: I 237; II 1656; I 122,159, lawors (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 110)
- ◆“celui qui lave” (AlNeckCorrM 673; AlNeckUtensH p. 256; BanMetzW t. 7, 501, v. gloss., Fußnote; AlexDoctdH f. 4r; SidracH 151; SidraclR 429; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II73,23,82,159,54; I 143; II; I 241; II 55,57; I 160, II 96,106;: I 237; II 1656; I 122,159; HuntTeach II 110, Delisle 727; Delisle 727B; Delisle 725C; Delisle 725; Delisle 722; Delisle 722D; Pck; RF 1094a; [sigle] t.1, p. 599, AND 380b; AND 380b; DiStefLoc 478, v. gloss.)
fiches par lemme
Télécharger
●laveüre f.
[TL; Gdf IV 740b; Gdf IV 740c; Gdf IV 740c; AND 380b; AND 380b; AND 380b; Lac VII 156b; FEW; FEW V 214b; GdfMat 10,67c; GdfMat; LevyTrés.]
(lavadure (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,264, lavadures AlexisS1 264, lavedure AlexisP O 53d (p. 53, 93), laveure DocAubeC 86-13; HArciPèresO 3141; 3145; ChirPoutrS 56v°2; EspVal 76/14; HMondB 15859,1560; GirRossAlH 2399; [AalmaR 6590,6946]; (sigles à datations multiples:) HuntMed GlossChap4 1731; Studer FF516, FPO XVIII 3, SP XI, Laveure (sigles à datations multiples:) HenryŒn, LAVEURE JVignayOdoT, laveüre LapidalS 554,864; LapidffS 516; GautArrIllLe; LSimplMedD 375; FevresS; DialGregEvrS 983; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A.516, D.574, laveures AlexisH 794; SLouisPathMirF IX 46; [AalmaR 7149+50], lavure AlNeckUtensH 250, v. aussi lavement; NicBozMorS 67, lavurs AlNeckUtensH 240; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II65,119,85,97,81, lawure EspVal 100/26, 183/20,22)
- ◆“action de laver; eau restant après le processus de lavage” (AlexisH 794; AlexisP O 53d (p. 53, 93); AlexisS1 264; LapidalS 554,864; LapidffS 516; GautArrIllLe; AlNeckUtensH 250, v. aussi lavement; AlNeckUtensH 240; DocAubeC 86-13; HArciPèresO 3141; 3145; LSimplMedD 375; SLouisPathMirF IX 46; ChirPoutrS 56v°2; FevresS; EspVal 76/14; EspVal 100/26, 183/20,22; NicBozMorS 67; HMondB 15859,1560; DialGregEvrS 983; JVignayOdoT; GirRossAlH 2399; [AalmaR 6590,6946; AalmaR 7149+50]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,264; HenryŒn; HuntMed GlossChap4 1731; HuntTeach II65,119,85,97,81; PannierLapid A.516, D.574; Studer FF516, FPO XVIII 3, SP XI, TL; Gdf IV 740b; Gdf IV 740c; Gdf IV 740c; AND 380b; AND 380b; AND 380b; Lac VII 156b; FEW; FEW V 214b; GdfMat 10,67c; GdfMat; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●relaver v.tr.
[TL 8, 672; GdfC 10, 530b; AND 620a; FEW 5, 217b; Foerster; BW5. – MélDufournet v. 4205 S. 417; Pck II; Runk p. 47.]
(relavé RigomerF; [GastPhébChasseT 45-197], relaver RenclCarH; LSimplMedD 75; EnfOgS 3145; PiérardMons t II p. 197)
- ◆“laver de nouveau” (RenclCarH; LSimplMedD 75; RigomerF; EnfOgS 3145; PiérardMons t II p. 197; [GastPhébChasseT 45-197], MélDufournet v. 4205 S. 417; Pck II; Runk p. 47, TL 8, 672; GdfC 10, 530b; AND 620a; FEW 5, 217b; Foerster; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●eslavace f.
[TL; TL 3,1086,42; Gdf 3, 478a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 180a; DCCarp 157c; DCCarp 251a; FEW 5, 215a; ActesRegLex. – R 65, 505; RLiR 269.]
(eslavace CoincyI1...L; CoincyI1...L !! 373, eslavasse GlDouaiE1 94, eslevace [DeschQ V, 185])
- ◆“pluie torrentielle” (CoincyI1...L; CoincyI1...L !! 373; GlDouaiE1 94; [DeschQ V, 185], R 65, 505; RLiR 269, TL; TL 3,1086,42; Gdf 3, 478a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DCCarp 180a; DCCarp 157c; DCCarp 251a; FEW 5, 215a; ActesRegLex)
fiches par lemme
Télécharger
●eslavement m.
[TL; TL 3,1086,48; Gdf 3, 478b; AND; FEW 5, 218b.]
(Eslavemens VillehW, eslavement LapidalS 954; CommPsia1G 880.1; BenDucF 26313; BenDucM II, p. 295, v. 24129, eslavemenz BestPierre1M XXXIV, 16)
- ◆“action de laver” (LapidalS 954; CommPsia1G 880.1; BenDucF 26313; BenDucM II, p. 295, v. 24129; BestPierre1M XXXIV, 16; VillehW, TL; TL 3,1086,48; Gdf 3, 478b; AND; FEW 5, 218b)
fiches par lemme
Télécharger
●eslaver v.tr.
[TL; TL 3,1087,1; Gdf 3, 478b; Gdf 3, 478c; Gdf; AND; DCCarp 180a; TLF; FEW 5, 218b; GlSuisse 6, 245b; LevyTrés. – CorleyCont1 p154; CorleyCont2 24052; CorleyCont2; SGreg 1564.]
(eslaver ProvSalSanI; CommPsia1G VI, 284, 287; BenDucF 7369. 28213; BenDucM I, p. 247, v. 2723; II, p. 365, v. 26020; AlexArsM C1502; CantLandP 874; SEust2P 423; YderG; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 705; ElucidaireGilR 1974; 3445; 3456; [etc]; CoincyII1...K 1753; PetPhilT; HuonRegrL; RègleSBenDouceD 49, 13, eslavez ContPerc2lC2 p121; ChevBarBloisB)
- ◆“laver” (ProvSalSanI; CommPsia1G VI, 284, 287; BenDucF 7369. 28213; BenDucM I, p. 247, v. 2723; II, p. 365, v. 26020; AlexArsM C1502; CantLandP 874; ContPerc2lC2 p121; SEust2P 423; YderG; ChevBarBloisB; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 705; ElucidaireGilR 1974; 3445; 3456; [etc]; CoincyII1...K 1753; PetPhilT; HuonRegrL; RègleSBenDouceD 49, 13, CorleyCont1 p154; CorleyCont2; CorleyCont2 24052; SGreg 1564, TL; TL 3,1087,1; Gdf 3, 478b; Gdf 3, 478c; Gdf; AND; DCCarp 180a; TLF; FEW 5, 218b; GlSuisse 6, 245b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●delaver v.tr.
[TL; TL 2,1328,39; GlSuisse 5, 256b.]
- ◆“laver” (TL; TL 2,1328,39; GlSuisse 5, 256b)
fiches par lemme
Télécharger
●deslaveement adv.
[TL; TL 2,1628,32; Gdf 2, 604 b; AND; MED 2, 1023 b. – ZrP 114, S. 556.]
(deslaveement CoincyI1...L !! 366; CoincyI1...L)
- ◆“à la manière d'un grand lavage” (CoincyI1...L !! 366; CoincyI1...L, ZrP 114, S. 556, TL; TL 2,1628,32; Gdf 2, 604 b; AND; MED 2, 1023 b)
fiches par lemme
Télécharger
●deslaver v.
[TL; TL 2,1628,37; Gdf 2, 604 b; AND; MED 2, 1023 b; DCCarp 147 c; FEW 218 a; FEW 5, 218 b. – Pck II.]
(deslavé GilChinP; PAbernLumH II, 3131; ChastPerePrH 31, 27; NicBozCharV; ChaceOisi2H 51, 34; 71, 5; ChaceOisi2H; CiNDitB2; [DeschQ VI, 211 etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 62, 202 etc.; NoomenFabl II, 10 / 343, deslavees KanorM, deslaver EructavitJ; EructavitJ 1420; ChaceOisi2H 51, 34; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; [DeschQ VI, 72 etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 272, Deslaver MirAgn2K, DESLAVER LMestL, deslavés (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 461, deslavez ConstHamelR 57; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 2 / 54)
- ◆“devenir sale” (EructavitJ; EructavitJ 1420; ConstHamelR 57; GilChinP; MirAgn2K; LMestL; PAbernLumH II, 3131; KanorM; ChastPerePrH 31, 27; NicBozCharV; ChaceOisi2H 51, 34; 71, 5; ChaceOisi2H 51, 34; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; CiNDitB2; [DeschQ VI, 211 etc.; DeschQ VI, 72 etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 62, 202 etc.; MontRayn IV, 272; NoomenFabl II, 10 / 343; NoomenFabl t. 5, 461; NoomenFabl I, 2 / 54, Pck II, TL; TL 2,1628,37; Gdf 2, 604 b; AND; MED 2, 1023 b; DCCarp 147 c; FEW 218 a; FEW 5, 218 b)
fiches par lemme
Télécharger
●deslaveüre f.
[TL; TL 2,1629,18; Gdf 2, 604 c; FEW 5, 218 b.]
(deslaveüre (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 136)
- ◆“lavure” ((sigles à datations multiples:) MontRayn II, 136, TL; TL 2,1629,18; Gdf 2, 604 c; FEW 5, 218 b)
fiches par lemme
Télécharger
●parlaver v.
[FEW 5, 219a.]
(parlaver AlexisP M 801; GilChinP)
- ◆“laver entièrement” (AlexisP M 801; GilChinP, FEW 5, 219a)