DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
lent1 adj.
[FEW 5, 252b lt. LENTUS – TL; Gdf IV 758c; AND 383b; AND 383b; AND 383b; MED V 834b; MED V 834b; FEW V 252b; AdHaleLexM; BurnellRen II 1378; Chastell 137; GdfMat 10,71b; Foerster. – ActesMfr4 466; FM 51,173; KellerWace 140b; KitzeRoss 195; RF 10,1091b; RLiR 58,442; RLiR 19,246; SchelerGil I,144.24.]
(lant PhilomB 719, 1226; ChevEspJ M 484; ContPerc1P; Bueve2S; RoselLec; GesteFrancorR 1975, 1982, 6675; OgDanAlC; RenContrR 19312; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 26b/206; NoomenFabl t. 7, 436; NoomenFabl t. 6, 385, 69 a 73, 69a B 260, lante PercL 6634, lantes RoselLec 17815, lanz RenR VII-IX, 6054, 7272, lens AdgarK XV 183; GarLorrP II 114; AldL 22,5; 47,24; CourRenF 1977; CensHerchiesM 225b; JMoteVoieP 2040,1704; [AttilaS VII 1063; AalmaR 6652,6664,6673]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 345a, lens de Taille1313M 4d,10d, lent WaceConcA 847; MonGuill1/2C 366; FloreaK 2220,2318; ChronSMichelB 1060; MarieGuigW2 L.290, A.148, L.290; HornP 1631,2251; BenDucF; Aiol1/2F 2342; EructavitJ 788; EructavitJ; MarieFabW2; AimonFlH 778; CoucyChansL XXII,26; CoucyChansL VII,42; XIII,34; XIX,27; HermValS 5327; SimFreineGeorgM S.G.538,1620; SimFreineGeorgM 538,1620; GuiotProvinsO 2232; BibleGuiotW 2235; DoonRocheM 2607; HerbCandS 2448,2606,3800,9200,10018; BestGuillR 3644; AimeriD 1909; ChGuillI 3062; BalJosCamA 9644,7150; Bueve2S 9492,14563; Bueve3S 16322,9565; RenclCarH; ViolB 2889,4252 etc.; RoselLec; BeaumJBlL; GilChinP; MahieuW Iv E5; VII III 2; MaugisV 3861; MaugisV 7398; JeuxPartL; RigomerF; SimPouilleaB B3999, C3222; AdHalePartN XI,120; BretTournD 1434; ChevFustSa 9009; FevresS 291-12, 348-9, 12b-21 etc.; ChaceOisi2H 2,18.19; 35,62; PamphGalM 677,803; ChaceOisi2H; BertaMilC 418; GesteFrancorR 9473,11688; OgDanAlC 1717,1153; GirRossAlH 3780; [GodBouillBruxR; AttilaS IV 225; AalmaR 6666; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,26; 31,14; MénardFabl V 118; MontRayn II 12; NoomenFabl t. 8, 421; NoomenFabl t. 7, 436; ReidFabl, lente [AmphYpL2], lentie BibleDécb/eN, lenz MarieChievreRi 53; RenR X-XI,11685; PrêtreJeand/yG 606, K257; OvArtElieK 611(r); Pères10C 121,290; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 277, lont FevresS 12b-11)
- ◆1o“mou, sans force” (DoonRocheM 2607; RoselLec; RoselLec 17815; BeaumJBlL; MahieuW Iv E5; VII III 2; MaugisV 7398; ChevFustSa; RenR VII-IX, 6054, 7272; ChaceOisi2H; PamphGalM 677,803; GirRossAlH 3780; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 26b/206, FM 51,173; RLiR 58,442; SchelerGil I,144.24, Gdf IV 758c; FEW V 252b; AdHaleLexM; GdfMat 10,71b)
- ◆2o“qui ne va pas vite” (WaceConcA 847; FloreaK 2220,2318; ChronSMichelB 1060; MarieChievreRi 53; MarieGuigW2 L.290, A.148, L.290; HornP 1631,2251; PhilomB 719, 1226; BenDucF; Aiol1/2F 2342; EructavitJ 788; EructavitJ; MarieFabW2; PercL 6634; AdgarK XV 183; AimonFlH 778; GarLorrP II 114; RenR X-XI,11685; CoucyChansL XXII,26; CoucyChansL VII,42; XIII,34; XIX,27; HermValS 5327; SimFreineGeorgM S.G.538,1620; SimFreineGeorgM 538,1620; PrêtreJeand/yG 606, K257; ChevEspJ M 484; ContPerc1P; GuiotProvinsO 2232; VillehW; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 2235; HerbCandS 2448,2606,3800,9200,10018; BestGuillR 3644; ChGuillI 3062; BalJosCamA 9644,7150; Bueve2S 9492,14563; Bueve2S; Bueve3S 16322,9565; OvArtElieK 611(r); RenclCarH; RoselLec; GilChinP; MaugisV 3861; Pères10C 121,290; RigomerF; AldL 22,5; 47,24; CourRenF 1977; CensHerchiesM 225b; SimPouilleaB B3999, C3222; AdHalePartN XI,120; ChevFustSa 9009; FevresS 12b-11; FevresS 291-12, 348-9, 12b-21 etc.; ChaceOisi2H 2,18.19; 35,62; BertaMilC 418; GesteFrancorR 9473,11688; GesteFrancorR 1975, 1982, 6675; OgDanAlC 1717,1153; OgDanAlC; Taille1313M 4d,10d; JMoteVoieP 2040,1704; RenContrR 19312; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; AttilaS VII 1063; AttilaS IV 225; AalmaR 6652,6664,6673; AalmaR 6666; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,26; 31,14; MontRayn I 277; MontRayn II 12; MénardFabl V 118; NoomenFabl t.9, 345a; NoomenFabl t. 8, 421; NoomenFabl t. 7, 436; NoomenFabl t. 7, 436; NoomenFabl t. 6, 385, 69 a 73, 69a B 260, ActesMfr4 466; KellerWace 140b; KitzeRoss 195; RF 10,1091b; RLiR 19,246, TL; AND 383b; AND 383b; AND 383b; MED V 834b; MED V 834b; BurnellRen II 1378; Chastell 137; Foerster)
- ◆adv. “d’une manière lente” (MonGuill1/2C 366; AimeriD 1909; ViolB 2889,4252 etc.; BretTournD 1434; JeuxPartL; (sigles à datations multiples:) ReidFabl)
Cf. ANDEl lent; DMF lent.
fiches par lemme
Télécharger
●lentece f.
[TL; AND 384a. – NM 49-50,109.]
(lentesse RenContrR 23996)
- ◆“lenteur” (RenContrR 23996, NM 49-50,109, TL; AND 384a)
fiches par lemme
Télécharger
●lentement adv.
[AND 383b; FEW 254a; GdfMat 10,71b. – KellerWace 347b; RF 10,1092a.]
(lentement FloreaD; FlorebD; Bueve1S 5347; DurmS 5720; [AalmaR 7.815]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26,201)
- ◆“d’une manière lente>” (FloreaD; FlorebD; VillehW; Bueve1S 5347; DurmS 5720; [AalmaR 7.815]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26,201, KellerWace 347b; RF 10,1092a, AND 383b; FEW 254a; GdfMat 10,71b)
fiches par lemme
Télécharger
●lenteté f.
[TL.]
(lenteté RenContrR 2704,2707 etc.)
- ◆“lenteur” (RenContrR 2704,2707 etc., TL)
fiches par lemme
Télécharger
●lentor f.
[TL; BW5. – RF 10,1092b; RevCrit 20/2, p. 10.]
- ◆“manque de rapidité” (RF 10,1092b; RevCrit 20/2, p. 10, TL; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●lentif adj.
[TL; Gdf IV 758c; FEW V 253a.]
(lentif AnsCartA 10247; [GaceBuigneB 3653], lentieus [FroissPrisF 3165], lentis AlexParA var. 1212, 2501, t. 3, 288; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 109,96, lentiu RenclCarH)
- ◆1o“mou, sans force” (TL; FEW V 253a)
- ◆2o“qui ne va pas vite” (AlexParA var. 1212, 2501, t. 3, 288; RenclCarH; AnsCartA 10247; [FroissPrisF 3165; GaceBuigneB 3653]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 109,96, Gdf IV 758c)
fiches par lemme
Télécharger
●lentir v.
[TL; FEW V 254a. – R 66,340.]
(lentir EnfRenC)
- ◆“ralentir” (EnfRenC, R 66,340, TL; FEW V 254a)
fiches par lemme
Télécharger
●relent adj.
[TL 8, 675; Gdf 6, 761b; GdfC 10, 531a; AND 620b; FEW 5, 253b; BW5. – RLiR 17, 200.]
(relant [DeschQ VII, 181], relent ElesB RE 95; HArciPèresO 4141; AldL 111,20; RenContrR 40266; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E.180.; Studer SPVI 5; TrouvBelg2, Relent (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, relente LancPrM XIV, 6; OvMorB 1, p. 117, 2631)
- ◆“qui a un mauvais goût ou une mauvaise odeur d’humidité, puant, infect ” (ElesB RE 95; LancPrM XIV, 6; HArciPèresO 4141; AldL 111,20; OvMorB 1, p. 117, 2631; RenContrR 40266; [DeschQ VII, 181]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn; PannierLapid E.180.; Studer SPVI 5; TrouvBelg2, RLiR 17, 200, TL 8, 675; Gdf 6, 761b; GdfC 10, 531a; AND 620b; FEW 5, 253b; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●relentif adj.
[TL 8, 675; Gdf 6, 762a; FEW 5, 253a.]
(relentif TournAntW 1202C; JMoteRegrS p. 186, 2270)
- ◆“relâché, flasque” (TournAntW 1202C; JMoteRegrS p. 186, 2270, TL 8, 675; Gdf 6, 762a; FEW 5, 253a)
fiches par lemme
Télécharger
●relentir v.
[AND 620b; FEW; LevyTrés.]
(relentir CantKiVotH 452, relentissant BibleDécb/eN)
- ◆“humecter” (BibleDécb/eN; CantKiVotH 452, AND 620b; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●alenter v.
[TL; TL 1,285,1; Gdf; Gdf; Gdf 1, 217b; DCCarp S 28; DCCarp S 28; FEW 5, 254a. – FSt 42 (1988) 2.]
(alante Saisna/lB 914, alantes AlgorBodlW 441, alente Saisna/lB 914; ContPerc4tO 8176; ContPerc4tO 8176; AnsCartBoB p113, alenter CourLouisLe; SEust2P 203, 207; OrsonP 1627; PriseDefP PD 970; RenclCarH; ViolB 1100; ContPerc4tW 9118; AdenBuevH 579, 1354; EnfRenC; SimPouilleaB B 3810, 5905, C 4512; GesteFrancorR 8759; [DeschQ VII, 118], Alenter PurgSPatrBerM; Rolv41/2G, alentés HuonAuvBrB)
- ◆“ralentir, retarder, être lent” (CourLouisLe; Saisna/lB 914; SEust2P 203, 207; OrsonP 1627; PriseDefP PD 970; RenclCarH; ViolB 1100; ContPerc4tO 8176; ContPerc4tO 8176; ContPerc4tW 9118; PurgSPatrBerM; AdenBuevH 579, 1354; EnfRenC; SimPouilleaB B 3810, 5905, C 4512; AnsCartBoB p113; Rolv41/2G; GesteFrancorR 8759; HuonAuvBrB; Saisna/lB 914; AlgorBodlW 441; [DeschQ VII, 118], FSt 42 (1988) 2, TL 1,285,1; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 217b; DCCarp S 28; DCCarp S 28; FEW 5, 254a)
fiches par lemme
Télécharger
●alentiier v.pron.
[TL; TL 1,285,9.]
(alautrers BanMetzW 1269, 511, alentoiier RenclCarH)
- ◆“ralentir” (RenclCarH, TL 1,285,9; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●alentir v.
[TL; TL 1,285,12; GdfC 8, 75c; GdfC 8, 75c; GdfC 8, 75c; GdfLex; AND 20b; DG; TLF; FEW; FEW 5, 253a; BurnellRen 372; DelbMat. – ActesMfr10 228; HuonAuvBS1 7228, 87; MélElliott; MélSuard 589; R 57, 352, 1; SchelerJPreis 37194; TraLiLi 24(1986)249; TraLiPhi 31, 215.]
(alanti JPrioratR 5681, alantir JPrioratR 3714; LionBourgAlK 27183, 27199, alenti ElieR 708; MortAymC 2053; TristPrS; MerlinsR 290, 3; 394, 17; 394, 37; etc; AdenBuevH 579, 611; BibleMalkS 6311; AnsCartBoB p113; [GaceBuigneB 2008, 4281], Alenti [RenMontbV], alentie CesTuimAlC 9152, ALENTIE CesTuimAlC, alentir BenDucF 30662; ThibMarlyS; RenR VII-IX, 7966; ElieF 708; AiquinJ 653; AudefroiC IX, 2; GirVianeE 6410; Perl1N 72; FlorenceW 4023; RenclCarH; GuillMarM; TristPrC 391, 15; AnsCartA 5583D, 7537, 10244; FolLancB; MerlinsR 398, 5; MerlinsR 57, 11; HuonRegrL; MaugisV 7623; RenAndJ 25; RenMontlC 1041, 1022, 1411; SimPouilleaB B 3805, C 3062; ClefD 1718; SoneG 1826, 1543; PamphGalM 770; DialGregEvrS 14512, 16471, 18225; 410, 1703; 1512, 6865; MirNDPers1-40P 1 26 etc; JMoteVoieP 2864; JMoteVoieP 2864; BastC 3015, 3025; BelleHelR 816a; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 2177, 480; JFevRespH 3614; TresVenM p 62, vers 1084; LégDorVignBatallD 420]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 82, 3, Alentir MerlinscS; GuillMachC, alentir, s'alentir, vb. pron. JVignayOisivG XXXI 13, alentis PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1837; GuillVinM XXV, 37; RenMontlC 311; RichH, alentit BerteH 1338, alentiz AlexParA I, t3, 288; MaugisV 619, alenty BelleHelR 816a; 2678, allentir TombChartrProl/4...W; RenContrR 49; 1525, 13852, etc; 6852, enlenti EnfOgH 1797)
- ◆“devenir plus lent, agir lentement, se retarder” (BenDucF 30662; ThibMarlyS; AlexParA I, t3, 288; RenR VII-IX, 7966; ElieF 708; ElieR 708; FloovA 1750; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1837; AiquinJ 653; AudefroiC IX, 2; GirVianeE 6410; Perl1N 72; FlorenceW 4023; MortAymC 2053; GuillVinM XXV, 37; RenclCarH; GuillMarM; TristPrC 391, 15; TristPrS; AnsCartA 5583D, 7537, 10244; FolLancB; MerlinsR 398, 5; MerlinsR 290, 3; 394, 17; 394, 37; etc; MerlinsR 57, 11; MerlinscS; HuonRegrL; CesTuimAlC; CesTuimAlC 9152; MaugisV 7623; MaugisV 619; AdenBuevH 579, 611; BerteH 1338; RenAndJ 25; RenMontlC 1041, 1022, 1411; RenMontlC 311; SimPouilleaB B 3805, C 3062; EnfOgH 1797; ClefD 1718; BibleMalkS 6311; RichH; AnsCartBoB p113; JPrioratR 5681; JPrioratR 3714; SoneG 1826, 1543; PamphGalM 770; JVignayOisivG XXXI 13; DialGregEvrS 14512, 16471, 18225; 410, 1703; 1512, 6865; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 1 26 etc; JMoteVoieP 2864; JMoteVoieP 2864; RenContrR 49; 1525, 13852, etc; 6852; BastC 3015, 3025; BelleHelR 816a; BelleHelR 816a; 2678; GuillMachC; LionBourgAlK 27183, 27199; [GodBouillBruxR; GesteMonglGir/Hern/RenD 2177, 480; JFevRespH 3614; GaceBuigneB 2008, 4281; TresVenM p 62, vers 1084; RenMontbV; LégDorVignBatallD 420]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 82, 3, ActesMfr10 228; HuonAuvBS1 7228, 87; MélElliott; MélSuard 589; R 57, 352, 1; SchelerJPreis 37194; TraLiLi 24(1986)249; TraLiPhi 31, 215, TL 1,285,12; TL; GdfC 8, 75c; GdfC 8, 75c; GdfC 8, 75c; GdfLex; AND 20b; DG; TLF; FEW; FEW 5, 253a; BurnellRen 372; DelbMat)
fiches par lemme
Télécharger
●desalenter v.
(desalenter GuillMarM 3275)
- ◆“déplaire” (GuillMarM 3275)
fiches par lemme
Télécharger
●eslentir m. adj.
[Gdf 3, 477a; FEW 5, 253a.]
(eslanti FloovB 1750)
- ◆1oadj. “qui est fatigué (d’un cheval)” (FloovB 1750, FEW 5, 253a)
- ◆2om. “cheval trop lent” (Gdf 3, 477a)
fiches par lemme
Télécharger
●desalenté adj.
[FSt 42 (1988) 3, v. 3544.]
(desalentez TristBérG 3544)
- ◆“qui n’est pas lent” (TristBérG 3544, FSt 42 (1988) 3, v. 3544)