DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
liepre f.
[FEW 5,258a lt. LĔPRA – TL; TL ETC; TL; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; MED V,844a; MED V, 844b; MED V, 844a; FEW; FEW V 258a lĕpra; GdfMat 10,72b; LexMA 1,1251; LevyTrés. – KellerWace 54b; LevyHagin 5b25, 12c4; MA 90,332ff.; MantouLèpre 33; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre S. 34; MantouLèpre S. 34; MedAev; MélGam1 39; Pope 640; RF S. 1098b.]
(lapre RenContrR I, 349a, lepra CPont, lepre ProvSalSanI; BenDucF 3547,3695 etc.; SThomGuernW1 72,2957,2967; ProtKH; SermMaurR 4,8; 4,10; AngDialGregP 5 3 v°a; AngVieGregP 5 3v°a; ChirRogH f° 264r°; BrunLatC; HaginL 12c; NicBozAgnèsK 250; HMondB 2121; MirNDPers1-40P 20 69; [AmphYpL III,20; AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 81; HuntMed 102; IpKH, lepres SidracH 133, liepre SThomGuernW1; GirVianeY 2107; SGraalIIIJostO; FlorenceW 5798, (5986); LSimplMedD 873; HaginL; JobG 2420 (see note), 2614, 2796, liepre, s.f. SGenB 3314, 3326; JobB v. gloss.; 2420, liepre, s.m. SermMaurR 4, 9)
- ◆“maladie générale caracterisée par des tubercules à la peau, lèpre” (ProvSalSanI; BenDucF 3547,3695 etc.; SThomGuernW1; SThomGuernW1 72,2957,2967; ProtKH; SermMaurR 4, 9; SermMaurR 4,8; 4,10; SGenB 3314, 3326; GirVianeY 2107; SGraalIIIJostO; AngDialGregP 5 3 v°a; FlorenceW 5798, (5986); AngVieGregP 5 3v°a; ChirRogH f° 264r°; CPont; LSimplMedD 873; SermMaurpB; BrunLatC; HaginL; HaginL 12c; SidracH 133; JobB v. gloss.; 2420; JobG 2420 (see note), 2614, 2796; Rolv41/2G; NicBozAgnèsK 250; HMondB 2121; MirNDPers1-40P 20 69; RenContrR I, 349a; [AmphYpL III,20; AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 6437; HuntMed 81; HuntMed 102; IpKH, KellerWace 54b; LevyHagin 5b25, 12c4; MA 90,332ff.; MantouLèpre 33; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre S. 34; MantouLèpre S. 34; MedAev; MélGam1 39; Pope 640; RF S. 1098b, TL; TL ETC; TL; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; MED V,844a; MED V, 844b; MED V, 844a; FEW; FEW V 258a lĕpra; GdfMat 10,72b; LexMA 1,1251; LevyTrés)
Cf. ANDEl lepre1; DMF lèpre.
fiches par lemme
Télécharger
●lepré adj.
[FEW V 258a lĕpra. – MantouLèpre S. 34.]
- ◆“lépreux” (MantouLèpre S. 34, FEW V 258a lĕpra)
fiches par lemme
Télécharger
●lepros adj.
[TL; TL; Gdf Iv 759c; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; MED V,845a; DCCarp 253b; FEW V 258a; FEW V 258a; FEW; GdfMat 10,72b; LevyTrés. – CoincyII1...K; Delisle 154,735; FritzFou 1,52,158,162-163,378; GononQuot 1055,1181; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; RF 1099a; RevCrit 20,2 p.11; ThomasMél2 83-4, 104-5; Ziltener 4906.]
(leperous NicBozElisK 69, lepreus AlexissH 1290; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 26,13, lepreux OlimB 852; [AmphYpL2], lépreux CPont; EspVerlinden 171, lepreuz MirNDPers1-40P 20 52, lepros AlexisP O111a; CourLouisL1; ProvSalSanI; BenDucF 26267,32240; BesantR 2286*, leprosi CptRoyM 1072 etc., leprossa (sigles à datations multiples:) GononTest 181, leprosus CPont; BougWyffCal, leprous AngDialGregP 30v°b, 113v°a; AngVieGregP 1214; [RégSantélC 62r]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2, leproux CoincyII1K 2453var, leprus AlexisS1 551; SThomGuernW1 4935,4945,296; RoisC; SGillesP 276; ProtKH; HArciPèresO 1403,2007; (sigles à datations multiples:) IpKH, lepus CPont, levreus CoincyChristO 2922, levreux CoincyII1K, liepreus EructavitJ 425; EructavitJ; SGraalIIIJostO; HaginL 8c; 17a; TristNantS 21303, liepreuz CoincyI1...L)
- ◆“lépreux” (AlexisP O111a; AlexisS1 551; CourLouisL1; ProvSalSanI; BenDucF 26267,32240; SThomGuernW1 4935,4945,296; AlexissH 1290; EructavitJ 425; EructavitJ; ProtKH; SGraalIIIJostO; AngDialGregP 30v°b, 113v°a; AngVieGregP 1214; CoincyI1...L; SCathCarlM; BesantR 2286*; CoincyII1K 2453var; CoincyII1K; CPont; CPont; CPont; HArciPèresO 1403,2007; HaginL 8c; 17a; OlimB 852; BougWyffCal; NicBozElisK 69; CptRoyM 1072 etc.; MirNDPers1-40P 20 52; TristNantS 21303; [AmphYpL2; RégSantélC 62r]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2; BartschHorning 26,13; IpKH, CoincyII1...K; Delisle 154,735; FritzFou 1,52,158,162-163,378; GononQuot 1055,1181; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; MantouLèpre 34; RF 1099a; RevCrit 20,2 p.11; ThomasMél2 83-4, 104-5, TL; TL; Gdf Iv 759c; AND 384a; AND 384a; AND 384a; AND 384a; MED V,845a; DCCarp 253b; FEW V 258a; FEW; LevyTrés)
- ◆adj. substantivé“celui qui est atteint de la lèpre” (RoisC; SGillesP 276; CoincyChristO 2922; EspVerlinden 171; (sigles à datations multiples:) GononTest 181, MantouLèpre 34; Ziltener 4906, FEW V 258a; GdfMat 10,72b)
fiches par lemme
Télécharger
●leproserie f.
[MantouLèpre 34; MélSéguy 1,70; Delisle 154.]
(leprosaria CptRoyM 2008)
- ◆“hôpital pour lépreux” (CPont; CptRoyM 2008, Delisle 154; MantouLèpre 34; MélSéguy 1,70)
fiches par lemme
Télécharger
●leprosité f.
[MED V,845a. – MantouLèpre 34.]
- ◆“lèpre” (MantouLèpre 34, MED V,845a)
fiches par lemme
Télécharger
●lepru adj.
[FEW. – KellerWace 54b; MantouLèpre.]
(lieprus SThomGuernW1)
- ◆“lépreux” (SThomGuernW1, KellerWace 54b; MantouLèpre, FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●redelevrer v.
(redelèvrer BenTroieC)
- ◆“rendre de nouveau lépreux?” (BenTroieC)
fiches par lemme
Télécharger
●aleprer v.
[Gdf; Gdf 1, 218a; Gdf; FEW 5, 258a.]
- ◆“être couvert de lèpre” (Gdf; Gdf 1, 218a; Gdf; FEW 5, 258a)