DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
lire1 v.tr.
[FEW 5,242a
lt. LEGERE) – TL; AND 389a; AND 389a-b; AND 389a; AND; FEW V 242a; FEW s. lire, vb. (242b); AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Foerster; KramerGader; LevyTrés. – ARom 358; CapussoMPol 86; CellaGall 12; Dick 68f; Dick 52; HilderMeun 116; KaiserMPol 104; KellerWace 82b,89b; 185a; 74b,187b; MedAev 326; 39,148; MeierPrinz 174; MélJung 520; Pope v. gloss. p. 538; R 524-530,532,533; R 79,206; RF 1263a; Rbph 62,639; RevCrit 11; SandqvistBen 34; SchelerGil I,113.1; SchelerGil v. gloss.; TilLex gloss; ZfSL 54f; ZfSL 243ff.; ZfSL 54ff; [sigle]; [sigle] 1162,926,1815,1577; [sigle].]
(al lire SJeanAumU 1622n, leçent HuonAuvBrB, leçù BertaMilC, legent MPolRustR, lehues chCOr021a 4; chCOr021b 4; chCOr021b 35, leictes docJuBe176 10, leire BibleMalkS 7168; CoutBretP 267,l.1; docJuBe215 2, leis SBernCantG, leist LoisGuillL; EstFougK, leit HervisH 802; HuonAuvBrB, lera RobHoY v. 17, lere EstFougK; CoutBretP 183, l.25; CoutBretP 90, l.2; 104, l.1; 300, l. 30, lesant AiquinJ 1665, lesoie Turpin5Wa, lesuns CommPsia1G, leu ChHM116 3; chCOr133 3; ChHM161 3; chHM182 31; chCOr172 4; ChHM239 6, leü LancPrK; VMortAnW 92,10; ChMa187 3; ChMa187 18; chMa220 3; [AttilaS XI 53]; (sigles à datations multiples:) Aspland, leu2 CantKiVotH 1154, leüe chJu067 4, leues ChMM016 6; ChHM075 36; chCOr139a 3; chCOr142 3; ChMe194 3; chSL 004 3; chCOr026a 3; chCOr085c 3, leües chMa165 3, leumes ChMa064 5, leure CiNDitB2, leurent ChHM075 69, leüs WaldefH; DolopL; CoincyII10N 16, leut chN 028 5, lew RotParl4R 172, lez SBernCantG, liere ChronSMichelB 3756, v. gloss.; ClefD v. gloss., liere, v.a. RègleSBenDouceD 42, 13, etc., liesseint chN 013 38, lietes SBernCantG, lieut SFanuelM 855; SFanuelM, lira GuillMarM, lirai TroisAvG 253,297,250; GalienD, lire AlexisP O75c, 76b; AlexisS1 Prol.; LapidapS 89,263; WaceMargaK 138; GaimarB v. gloss.; EneasS1 8186; FloreaK 231,330,...; FloreaW 231,330,711,2535; CommPsia1G 276.3; MarieGuigW2 v.gloss.; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3874; PhilomB 197,1051; BenDucF v. gloss.; SThomGuernW1 2353,6158,4690; EstFougK 639r; 423r; EructavitJ 54, 963; SGillesP 2242; 3720; SThomBenS 497,1051; AimonFlH 1035,7643; CorE p62; FloovA 13; SermMaurR 19.6; SimFreineGeorgM; BodelNicH 8,54etc.; ElucidaireiiiD I73M; GuiotProvinsO 943; JugAmS 306; PoèmeMorB 33,369,1438etc.; SGenB v. gloss; HerbomezTourn p.22Z.1; HerbomezTourn p.20Z.14; BibleGuiotW 944; 1866; 2300; BueveAgnS 899; 3677etc.; FolTristBernH2 440; AngDialGregP 125v°b; FlorenceW 342b, 14; TurpinBrianeS; Bueve1S 8242; Bueve2S 276,2557,13743; Bueve3S v. gloss.; DurmS 5010; CoincyChristO gloss.; LancPrM XXVa,9; OmbreB2 500; ChansArtB XXIV,131,206; CoincyII11/18B 5; CoincyII1K 5var; DocAubeC 46-4; ModvB2 6771; RoselLec gloss; DocHMarneG; VillHonH2 13,44e; AnsCartA v. gloss.; GilChinP gloss.; HArciPèresO 3289,5264; MaugisV 4362; ThebesR 2612,3357,8568; ChHM075 71; MenReimsP 18,73etc.; MenReimsW v. gloss.; RutebF B16; B6,c52; AU628; VMortAnW 155,6; 176,1; chMa165 3; EmpConstOctC 363,455; EmpConstPrC 248,249,320etc.; MédLiégH 251; 256; chHM275 67; AdHalePartN III,37; OvArtPrR; JobB 383, 1645; JPrioratR s. Gloss.; SoneG v. gloss.; SThibAlH II 173; JoinvW1 536b, 450a, 306f, 38c, 442c; BertaMilC 91; GeoffrParChronD 1838, 5844,1545; EntreeT v. gloss.; SGregJeanS; GirRossAlH 116; TombChartr19S; GuiNantvProlC 524; MirNDPers1-40P 17 1640,25 48 etc.; RenContrR 336,28278etc.; BelleHelR 867b; ChevPapH 28,16; 67,29; 29,20; 67,28; GilMuisK 336b; [AmphYpL2 373; GaceBuigneB 3576; JPreisMyrG v. gloss.; EvQuenJe 48,169,447,684,858,865,1310]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28,77; 21,209; 3,144; 21,245; BartschChrest 7,98; 17,222 etc.; BartschHorning 18,17; 44,30; 248,27; 31,5; ProvM 336,1687; AngDialGregO2 16522, lire, luire, liere RouH v. gloss, lire de [ModusT 79,35; 144,76,78], liront chdouai0144 1; chCOr123 40, lirre AnticlC 6.27, lirunt chHM130 29, lis EscoufleM 299b; EscoufleS 247; 9086; 231; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9 345b, 110, 110,11 48, lise OvArtElieK 7; TournAntW 3123; ChHM075 73, lisent GilChinP see lire, lisi [FroissEspF1 1293], lisiez [LégDorVignBatallD], lisoient chN 013 39, lisonmes GilMuisK 336b, list AlexisS1 274,377; DurmG 236; DolopL; SEvroulS, listes AspremwB gloss., lit ThomKentF 919,23,11,2355; 2292; DocVosL 134,1; 80,2; ChV0137 3, lite ThebesC V,9479; ChMe103 10, lites MerlinM; SimPouilleaB B5668; JacBaisT IV 217, littes ChV0082 5, lius RuelleChir 64, liut FloreaL 2535; ChMM128 3; BrendanPr1W, liute chdouai0022 3, liv HosebHenL 66,92...; 62; 20..., liz RègleHospCamS 526,647, lous SThomGuernW1, lu EdConfVatS, luer LapidalS 1484, luet [ChevCygneBruxM], lui PercL 49; SBernCantG; SongeEnfM; CoincyI1...L; CoincyI11V 14,79,574,1263; MirourEdmaW; SJeanBaptOct1G 6816, luit DolopL; PlacTimT, lurent chN 013 38, lut SGraalIIJosO; chSL 055 7, lut, lutte [GodBouillBruxR], lute ThebesC V,9520, lutté [ChevCygneBruxM], lyssy, lysy [GodBouillBruxR], qe le lire AlNeckUtensH p. 258)
- ◆1o“lire” (AlexisP O75c, 76b; AlexisS1 Prol.; AlexisS1 274,377; LapidalS 1484; LapidapS 89,263; WaceMargaK 138; GaimarB v. gloss.; LoisGuillL; EneasS1 8186; FloreaK 231,330,...; FloreaL 2535; FloreaW 231,330,711,2535; ThebesC V,9520; ThebesC V,9479; ChronSMichelB 3756, v. gloss.; CommPsia1G; CommPsia1G 276.3; MarieGuigW2 v.gloss.; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; HornP 3874; PhilomB 197,1051; RouH v. gloss; BenDucF v. gloss.; SThomGuernW1; SThomGuernW1 2353,6158,4690; EstFougK; EstFougK 639r; 423r; EstFougK; EructavitJ 54, 963; PercL 49; SGillesP 2242; 3720; SThomBenS 497,1051; RègleHospCamS 526,647; AimonFlH 1035,7643; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; ThomKentF 919,23,11,2355; 2292; CorE p62; FloovA 13; SermMaurR 19.6; SimFreineGeorgM; BodelNicH 8,54etc.; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p. 258; ElucidaireiiiD I73M; GuiotProvinsO 943; JugAmS 306; PoèmeMorB 33,369,1438etc.; SFanuelM 855; SFanuelM; SGenB v. gloss; EscoufleM 299b; EscoufleS 247; 9086; 231; HerbomezTourn p.22Z.1; HerbomezTourn p.20Z.14; AiquinJ 1665; BibleGuiotW 944; 1866; 2300; BueveAgnS 899; 3677etc.; FolTristBernH2 440; SJeanAumU 1622n; WaldefH; AngDialGregP 125v°b; FlorenceW 342b, 14; HervisH 802; MerlinM; Turpin5Wa; SongeEnfM; TurpinBrianeS; Bueve1S 8242; Bueve2S 276,2557,13743; Bueve3S v. gloss.; DurmG 236; DurmS 5010; OvArtElieK 7; CoincyChristO gloss.; LancPrK; LancPrM XXVa,9; OmbreB2 500; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI1...L; CoincyI11V 14,79,574,1263; GuillMarM; ChansArtB XXIV,131,206; CoincyII10N 16; CoincyII11/18B 5; CoincyII1K 5var; DocAubeC 46-4; ModvB2 6771; RoselLec gloss; DocHMarneG; DocVosL 134,1; 80,2; VillHonH2 13,44e; TournAntW 3123; AnsCartA v. gloss.; GilChinP see lire; GilChinP gloss.; HAndH; MirourEdmaW; chdouai0022 3; HArciPèresO 3289,5264; MaugisV 4362; RègleSBenDouceD 42, 13, etc.; ThebesR 2612,3357,8568; TroisAvG 253,297,250; ChMa064 5; chdouai0144 1; MenReimsP 18,73etc.; MenReimsW v. gloss.; RobHoY v. 17; AnticlC 6.27; BrendanPr1W; RutebF B16; B6,c52; AU628; VMortAnW 155,6; 176,1; VMortAnW 92,10; AspremwB gloss.; PlainteVgePurT; CantKiVotH 1154; EmpConstOctC 363,455; EmpConstPrC 248,249,320etc.; EvNicAgnP; MédLiégH 251; 256; SimPouilleaB B5668; RotParl4R 172; AdHalePartN III,37; ClefD v. gloss.; RuelleChir 64; BibleMalkS 7168; OvArtPrR; HosebHenL 66,92...; 62; 20...; JPrioratR s. Gloss.; JobB 383, 1645; PlacTimT; SThibAlH II 173; SoneG v. gloss.; MPolRustR; JacBaisT IV 217; JoinvW1 536b, 450a, 306f, 38c, 442c; chSL 055 7; BertaMilC; BertaMilC 91; chN 013 39; GeoffrParChronD 1838, 5844,1545; CiNDitB2; CoutBretP 183, l.25; CoutBretP 90, l.2; 104, l.1; 300, l. 30; CoutBretP 267,l.1; SJeanBaptOct1G 6816; EntreeT v. gloss.; SGregJeanS; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; GirRossAlH 116; TombChartr19S; GuiNantvProlC 524; MirNDPers1-40P 17 1640,25 48 etc.; RenContrR 336,28278etc.; docJuBe176 10; BelleHelR 867b; ChevPapH 28,16; 67,29; 29,20; 67,28; GalienD; GilMuisK 336b; GilMuisK 336b; SEvroulS; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; ModusT 79,35; 144,76,78; AmphYpL2 373; FroissEspF1 1293; AttilaS XI 53; GaceBuigneB 3576; JPreisMyrG v. gloss.; EvQuenJe 48,169,447,684,858,865,1310; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16522; Aspland 28,77; 21,209; 3,144; 21,245; Aspland; BartschChrest 7,98; 17,222 etc.; BartschHorning 18,17; 44,30; 248,27; 31,5; NoomenFabl t.9 345b, 110, 110,11 48; PAbernRichR; ProvM 336,1687, ARom 358; CapussoMPol 86; CellaGall 12; Dick 68f; Dick 52; HilderMeun 116; KaiserMPol 104; KellerWace 82b,89b; 185a; 74b,187b; MedAev 326; 39,148; MeierPrinz 174; MélJung 520; Pope v. gloss. p. 538; R 524-530,532,533; R 79,206; RF 1263a; Rbph 62,639; RevCrit 11; SandqvistBen 34; SchelerGil I,113.1; SchelerGil v. gloss.; TilLex gloss; ZfSL 54ff; ZfSL 54f; ZfSL 243ff.; [sigle]; [sigle] 1162,926,1815,1577; [sigle], TL; AND 389a; AND 389a-b; AND 389a; AND; FEW V 242a; FEW s. lire, vb. (242b); AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Foerster; KramerGader; LevyTrés)
- ◆“faire connaître à d’autres le contenu d’un texte en prononçant devant eux ce qui est écrit, imprimé” (FEW 5,242a) (ChMM016 6; ChHM075 36; ChHM075 69; ChHM075 73; ChHM075 71; chN 013 38; chN 013 38)
- ◆t. de droit avoir veü et leü (une lettre, une charte, un testament) “avoir pris connaissance du contenu (d’une lettre etc.)” (cf. FEW 5,242a) (ChMM128 3; ChHM116 3; ChV0082 5; ChHM161 3; chCOr133 3; chCOr139a 3; chHM182 31; chCOr142 3; ChMe194 3; chCOr172 4; chMa165 3; ChHM239 6; chSL 004 3; ChMa187 3; ChMa187 18; ChV0137 3; chMa220 3; chCOr026a 3; chJu067 4; chCOr085c 3; chN 028 5)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chCOr021a 4; chCOr021b 4; chCOr021b 35)
Cf. ANDEl lire3; DMF lire2.
fiches par lemme
Télécharger
●francoit. leçur v.tr.
(leçur [AttilaS VIII, 2736])
- ◆“lire” ([AttilaS VIII, 2736])
fiches par lemme
Télécharger
●lisable adj.
[Gdf s. loisable; AND 389b; MED V 1087a.]
(lisable ChirPoutrS 28v°3)
- ◆“qui peut être lu” (ChirPoutrS 28v°3, Gdf s. loisable; AND 389b; MED V 1087a)
fiches par lemme
Télécharger
●lisant p.prés.
[FEW V 242b; Chastell 78,343. – FSt 4.]
(lisans [FloriantPrL fol 1ro.], lisant PhThCompS 3r, 217; 7r,393; 14r,1313; 14v,1385; 17v,1619; GrantMalS2 38f; ThomKentF 6790; ChevVivM v. cler; DoonRocheM 1273; MortAymC 3590; PetPhilT v. gloss.)
- ◆“qui est entrain de lire” (PhThCompS 3r, 217; 7r,393; 14r,1313; 14v,1385; 17v,1619; GrantMalS2 38f; ThomKentF 6790; ChevVivM v. cler; DoonRocheM 1273; MortAymC 3590; PetPhilT v. gloss., FSt 4, Chastell 78,343)
- ◆“lecteur” ([FloriantPrL fol 1ro.], FEW V 242b)
fiches par lemme
Télécharger
●liseor m.
[TL; Gdf IV 795b; AND 389b; FEW; FEW V 243a; Chastell 78; BW5. – DuboisDrap s.150; Morlet 143; RF 1266a; Runk p. 136.]
(liseur RenContrR 29556; [GlLilleS 120a; GesteMonglPrK 96,190], lisieres (sigles à datations multiples:) PannierLapid E1292, liseour RenclCarH)
- ◆“lecteur” (RenclCarH; RenContrR 29556; [GlLilleS 120a; GesteMonglPrK 96,190]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E1292, DuboisDrap s.150; Morlet 143; RF 1266a; Runk p. 136, TL; Gdf IV 795b; AND 389b; FEW; FEW V 243a; Chastell 78; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●liseresse f.
[TL; Gdf IV 795b. – LindemannSuff 193.]
- ◆“lectrice” (LindemannSuff 193, TL; Gdf IV 795b)
fiches par lemme
Télécharger
●lecture f.
[TL; GdfLex; AND 390a; MED V, 746a; DCCarp 251b; TLF 10, S. 1062b; FEW 5,243a lĕgĕre; Baker; GdfMat 10, 69a.]
(lectrure EdConfCambrW 4779, lectura BougWyffCal, lecture PassJonglCaF 9; RenContrR 26701; [JFevRespH 3685, 3686; EvQuenJe 164, 442, 520, 845, 1133], lecture, lettrure MirourEdmaW 7.3, 7.3; MirourEdmaW 7.3)
- ◆“action de lire” (MirourEdmaW 7.3, 7.3; MirourEdmaW 7.3; PassJonglCaF 9; EdConfCambrW 4779; BougWyffCal; RenContrR 26701; [JFevRespH 3685, 3686; EvQuenJe 164, 442, 520, 845, 1133], TL; GdfLex; AND 390a; MED V, 746a; DCCarp 251b; TLF 10, S. 1062b; FEW 5,243a lĕgĕre; Baker; GdfMat 10, 69a)
fiches par lemme
Télécharger
●parlire v.tr.
[TL VII 2-297; TL 7,297,38; Gdf 5, 775b; Gdf; AND 497b; FEW 5, 243b.]
(parleu ChardryDormM 1507; SJeanAumU 4007, parlire EdConfVatS; AdgarK XXVI 869; AngDialGregP; ModvB2 4753; Apol3L 112, 27; 94,9; [FroissDitsth/...F 378; AalmaR 9.085]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 INTR 22, INTR 30, parlius MaccabeS 3775, parlui RoselLec 11262)
- ◆“lire entièrement” (EdConfVatS; AdgarK XXVI 869; ChardryDormM 1507; SJeanAumU 4007; AngDialGregP; ModvB2 4753; RoselLec 11262; MaccabeS 3775; Apol3L 112, 27; 94,9; [FroissDitsth/...F 378; AalmaR 9.085]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 INTR 22, INTR 30, TL VII 2-297; TL 7,297,38; Gdf 5, 775b; Gdf; AND 497b; FEW 5, 243b)
fiches par lemme
Télécharger
●porlire v.tr.
[TL VII 8-1517; Gdf 6, 294c; FEW 5, 243b.]
(porlire GilChinP, Porlire EvNicAgnP, PORLIRE GuillPalMo, pourlire MirNDPers1-40P 19 1133; BelleHelR 884b; [GodBouillBruxR; EvQuenJe 1964, 2388], Pourlire [RenMontbV], pourlisoient TristNantS 5278, pourlute RenNouvR 3598)
- ◆“lire entièrement” (GuillPalMo; GilChinP; EvNicAgnP; RenNouvR 3598; MirNDPers1-40P 19 1133; BelleHelR 884b; TristNantS 5278; [GodBouillBruxR; RenMontbV; EvQuenJe 1964, 2388], TL VII 8-1517; Gdf 6, 294c; FEW 5, 243b)
fiches par lemme
Télécharger
●relire v.tr.
[TL 8,694; GdfC 10,532b; AND 622b; FEW 5,243b; DelbMat II, 42267; BW5.]
(RELIET RobBloisDidF, relire EneasS1; ChronSMichelB 2432,3724; [AalmaR 10390])
- ◆“lire de nouveau” (EneasS1; ChronSMichelB 2432,3724; RobBloisDidF; [AalmaR 10390], TL 8,694; GdfC 10,532b; AND 622b; FEW 5,243b; DelbMat II, 42267; BW5)