DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
lors adv.
[FEW; TL; FEW; TL; AND 392b; FEW; TL; DiStefLoc 496; BoisvertVilleh; BurnellRen II 165 II 332; Chastell 273, 276; Baker; FEW IV 475a; TL; Foerster; LevyTrés; GdfMat 10 94c; TL; TL; AND 385b.]
(leur ViergeGérH p42; PassEntreG 2529, leure [AttilaS VIII 264], leurs CoutVerdun1M 18,103; 21,33,37; 25,11; 75,23; LeGrandStat p. 158,7, leus FetRomF1, lhors [JPreisMyrG 837], lor Aiol1/2F 5333, 8374, 9360; CoucyChansL V, 47 et passim; PrêtreJeand/yG 606; 64; F 257; BodelFablN VII, 36; VIII, 400; GuiotProvinsO; AucR3 XVIII 38; BibleEntS 2288, 3392, 4740, 5270; SMarg5T; RobHoY v. 2334; AspremwB 7329; BibleMalkS 820; PèresaK XII 218; SoneG 16519; BertaMilC 148; GesteFrancorR 3502, 12998; OgDanAlC 376, 1164; HMondB; GuerreMetzB 29d; HuonAuvBrB; [AttilaS XI, 278]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14,49; 18,36; NoomenFabl 606; 64; F 257, lor(s) MahomL 91, 1400, 1607, lor 3 LancPrK 32.5, 526.13; GilChinP, lore AntAnW 1135, lores LapidalS 1391; LapidffS 18B, 623B; PhThCompS 22v, 2095; PhThBestWa; ThebesC II, 10266 etc.; BenTroieC; SGillesP 702; FloovA 69; FolTristOxfH 756, 815, 979; SimFreineGeorgM S. G. 543, 652, 956, 978, 1355; SimFreineGeorgM 543, 652, 956, 978, 1355; EscoufleM 300a; 218, 2814, 6286; EscoufleS; AmbroiseP 34; 79; 380; 188; MeraugisF 212, 3202, 5692; ChGuillI; MoniotArrD XXIII, 4; AntBerW; GuillMarM; SCathVérB; SCathVérB 193; BibleEntS; HArciPèresO 53, 101, 159, 168; 852; LSimplMedD 750; RigomerF; PassCeliW; ApocGiffR 1249; 1737; 2234; PèresaK III 35; ViandValS; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 53,8; 63,16; 642,20; MontRayn V, 380 etc., lors LapidalS 856 (corr.); LapidapS prologue; LapidffS 623D (p. 310); 670D/8 (p. 311); CharroiPo t. II, 119; CourLouisL1 Gloss Levy; MonGuill1/2C 823, 2505; ProvSalSanI; FloreaK 89, 553; FloreaW 1065, 1667; ChronSMichelB 247, 567, 639; CommPsia1G 33.19, 153.7, 945.2; MarieGuigW2 G. 407; HornP; PhilomB 286, 320; BenDucF 38347; CligesG; EstFougK; EructavitJ 194, 197; EructavitJ; MarieFabW 18, 53; 99, 11; MarieFabW2; RicheutV; AimonFlH 57, 698, 27; AimonFlH 1544; CorE; FloovA 804, 875, 914; FolTristOxfH 611, 639, 681, 953; BodelNicH 64, 98; SGraalIIJosO; AubereeC 141, 187, 238; BliocadranW; GuiotProvinsO 267, 647; JugAmS 332, 333, E 417; PoèmeMorB 131, 368, 1140, 1208; PriseCordD 177, 380, 532, 642; SGenB 42, 48, 210; BibleGuiotW; ChevBarAnS 75, 234, 283, 318; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; BestGuillR 2540; AngDialGregP; BibleMorp1A f° 46 v s. S. 79; ChGuillI; FlorenceW 343a; 97, 1480, 1488, 1594; HervisH 803; HervisH 803; SongeEnfM; PurgSPatrHarlV 235, 307; PurgSPatrHarlV; BlancandS; Bueve1S 157, 1471; Bueve2S 208, 826, 5788; Bueve3S 14313, 10162, 10693; DurmG; DurmS 4182, 4830; OvArtElieK 307, 423-5; ChevBarBloisB; CoincyChristO; ConstHamelR 324, 354, 362, 393; LancPrK; OmbreB2 182, 434; 408; DolopL; CoincyI1K I 28 D; 105; 123; MorPhilP 5394; OiselWo 328; SJeanEvW 175, 484, 637, 765; ChansArtB V, 31, 75, VI, 25, VII, 21, 28, XII, 34; ViolB 102, 151; chMo047 9; TournAntW 34, 46, 79, 85, 2812; AnsCartA 3433 E; FolLancB; GilChinP; JErartN VII 63; ParDuchP 794, 2202; ChastVergiS; MerlinsR 340, 14; AssJérBourgmZ; BestAmOctT; BraiCordO 58, 68, 74, 111; CoilleB 49, 68, 108; ContGuillTyrA 1; CristalB 3892, 4045, 4166; JoufrF 2065, 2483; Pères10C 924; Pères43B 377, 414, 703, 735, 749, 956, 192, 289, 402, 439; AldL 15,26; 16,1; 23,15; 24, 9; ChHM075 18; ChHM075 30; ChHM075 101; Appendice : E 1258 05 28 01 27; CR 1259 10 32 01 27; R 1259 10 32 01 27; MenReimsP 26, 146; MenReimsW 26, 146; AnticlC 469, 2118; CoutNormT p118; ChMa225 19; ChMa225 20; CharroicL; EmpConstOctC 467, 496, 512; EmpConstPrC 159, 237, 318, 339; PassCeliW; SilenceT2; ClefD 115, 129, 453; CR 1282 07 20 02 6; ChastSGilS 86; AttilaPrB; CoutMerOl; GautChâtC 52, 62; JobB 1328, 2482; SThibAlH II 285, 288, 323, II 862, 923; RV 1294 10 01 01 31; R 1296 01 06 01 15; VR 1296 01 06 01 15; JoinvW1 8b, 222a, 438d; HMondB 653, 654, 667, 686, 1847; GeoffrParChronD; JCondM; SJeanBaptOct1G 809, 2110, 3803; DébCorpsArrL 335; GuerreMetzB 54f, 162e; JCourtPlaitaK 931; DialGregEvrS p. 984; HuonAuvbS6 7253; GirRossAlH 1074, 2865; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; JMoteVoieP 2946, 3865; ChevPapH -2,2; 47,31; -10, 11; SEvroulS; [GastPhébChasseT; MenagB 1, 14; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 143; 5, 49*; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III, 14/24; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 8 422; NoomenFabl t. 6, 386, 71 B 47; NoomenFabl t. 5, 470; NoomenFabl t. 9; 345b; NoomenFabl t. 7; 437; ReidFabl; StimmingMot, lors … que MeraugisF 2136, lors (pour) [FierPrM], lors à primes EnfOgS 7560, lors meïsme DoonRocheM 1080, lors quant MerlinsR 22, 15)
- ◆“à ce moment-là” (LapidalS 856 (corr.); LapidalS 1391; LapidapS prologue; LapidffS 18B, 623B; LapidffS 623D (p. 310); 670D/8 (p. 311); PhThCompS 22v, 2095; PhThBestWa; CharroiPo t. II, 119; CourLouisL1 Gloss Levy; MonGuill1/2C 823, 2505; ProvSalSanI; FloreaK 89, 553; FloreaW 1065, 1667; ThebesC II, 10266 etc.; ChronSMichelB 247, 567, 639; CommPsia1G 33.19, 153.7, 945.2; MarieGuigW2 G. 407; BenTroieC; HornP; PhilomB 286, 320; BenDucF 38347; Aiol1/2F 5333, 8374, 9360; CligesG; EstFougK; EructavitJ 194, 197; EructavitJ; MarieFabW 18, 53; 99, 11; MarieFabW2; RicheutV; SGillesP 702; AimonFlH 57, 698, 27; AimonFlH 1544; CorE; CoucyChansL V, 47 et passim; FloovA 69; FloovA 804, 875, 914; FolTristOxfH 756, 815, 979; FolTristOxfH 611, 639, 681, 953; SimFreineGeorgM S. G. 543, 652, 956, 978, 1355; SimFreineGeorgM 543, 652, 956, 978, 1355; PrêtreJeand/yG 606; 64; F 257; BodelNicH 64, 98; SGraalIIJosO; AubereeC 141, 187, 238; BliocadranW; BodelFablN VII, 36; VIII, 400; GuiotProvinsO 267, 647; GuiotProvinsO; JugAmS 332, 333, E 417; PoèmeMorB 131, 368, 1140, 1208; PriseCordD 177, 380, 532, 642; SGenB 42, 48, 210; EscoufleM 300a; 218, 2814, 6286; EscoufleS; AmbroiseP 34; 79; 380; 188; BibleGuiotW; ChevBarAnS 75, 234, 283, 318; DoonRocheM 1080; MeraugisF 2136; MeraugisF 212, 3202, 5692; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; BestGuillR 2540; AngDialGregP; BibleMorp1A f° 46 v s. S. 79; ChGuillI; ChGuillI; FetRomF1; FlorenceW 343a; 97, 1480, 1488, 1594; HervisH 803; HervisH 803; SongeEnfM; PurgSPatrHarlV 235, 307; PurgSPatrHarlV; BlancandS; Bueve1S 157, 1471; Bueve2S 208, 826, 5788; Bueve3S 14313, 10162, 10693; DurmG; DurmS 4182, 4830; MoniotArrD XXIII, 4; OvArtElieK 307, 423-5; ChevBarBloisB; CoincyChristO; ConstHamelR 324, 354, 362, 393; LancPrK; LancPrK 32.5, 526.13; OmbreB2 182, 434; 408; DolopL; CoincyI1K I 28 D; 105; 123; AntBerW; AucR3 XVIII 38; MorPhilP 5394; OiselWo 328; SJeanEvW 175, 484, 637, 765; GuillMarM; ChansArtB V, 31, 75, VI, 25, VII, 21, 28, XII, 34; ViolB 102, 151; CoutVerdun1M 18,103; 21,33,37; 25,11; 75,23; TournAntW 34, 46, 79, 85, 2812; AnsCartA 3433 E; FolLancB; GilChinP; GilChinP; JErartN VII 63; ParDuchP 794, 2202; SCathVérB; SCathVérB 193; ChastVergiS; MerlinsR 340, 14; MerlinsR 22, 15; AssJérBourgmZ; AntAnW 1135; BestAmOctT; BibleEntS 2288, 3392, 4740, 5270; BibleEntS; BraiCordO 58, 68, 74, 111; CoilleB 49, 68, 108; ContGuillTyrA 1; CristalB 3892, 4045, 4166; HArciPèresO 53, 101, 159, 168; 852; JoufrF 2065, 2483; LSimplMedD 750; LeGrandStat p. 158,7; Pères10C 924; Pères43B 377, 414, 703, 735, 749, 956, 192, 289, 402, 439; RigomerF; SMarg5T; AldL 15,26; 16,1; 23,15; 24, 9; Appendice : E 1258 05 28 01 27; MahomL 91, 1400, 1607; CR 1259 10 32 01 27; R 1259 10 32 01 27; MenReimsP 26, 146; MenReimsW 26, 146; RobHoY v. 2334; AnticlC 469, 2118; CoutNormT p118; AspremwB 7329; CharroicL; EmpConstOctC 467, 496, 512; EmpConstPrC 159, 237, 318, 339; PassCeliW; PassCeliW; SilenceT2; EnfOgS 7560; ClefD 115, 129, 453; BibleMalkS 820; ChastSGilS 86; ApocGiffR 1249; 1737; 2234; AttilaPrB; CoutMerOl; GautChâtC 52, 62; JobB 1328, 2482; PèresaK XII 218; PèresaK III 35; SThibAlH II 285, 288, 323, II 862, 923; SoneG 16519; ViandValS; ViergeGérH p42; JoinvW1 8b, 222a, 438d; BertaMilC 148; GesteFrancorR 3502, 12998; OgDanAlC 376, 1164; HMondB 653, 654, 667, 686, 1847; HMondB; GeoffrParChronD; JCondM; SJeanBaptOct1G 809, 2110, 3803; DébCorpsArrL 335; GuerreMetzB 54f, 162e; GuerreMetzB 29d; JCourtPlaitaK 931; DialGregEvrS p. 984; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7253; GirRossAlH 1074, 2865; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; JMoteVoieP 2946, 3865; ChevPapH -2,2; 47,31; -10, 11; PassEntreG 2529; SEvroulS; [AttilaS XI, 278; AttilaS VIII 264; GastPhébChasseT; FierPrM; JPreisMyrG 837; MenagB 1, 14; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 143; 5, 49*; BartschChrest 14,49; 18,36; BartschHorning 53,8; 63,16; 642,20; MontRayn V, 380 etc.; NoomenFabl 606; 64; F 257; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III, 14/24; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 8 422; NoomenFabl t. 6, 386, 71 B 47; NoomenFabl t. 5, 470; NoomenFabl t. 9; 345b; NoomenFabl t. 7; 437; ReidFabl; StimmingMot, TL; TL; AND 385b; FEW; TL; FEW; TL; AND 392b; FEW; TL; BurnellRen II 165 II 332; Chastell 273, 276; Baker; FEW IV 475a; TL; Foerster; LevyTrés; GdfMat 10 94c; DiStefLoc 496; BoisvertVilleh)
- ◆“dans ces conditions” (DMF) (ChMa225 20; R 1296 01 06 01 15; VR 1296 01 06 01 15)
- ◆loc. adv. dois lors “dès ce-moment-là” (FEW 4,475a) (ChHM075 30; ChHM075 101; RV 1294 10 01 01 31)
- ◆loc. adv. dois lors en avant “dès ce-moment-là” (FEW 4,475b) [cf. → deslors] (chMo047 9; ChHM075 18; CR 1282 07 20 02 6)
- ◆loc. conj. dès lors puis que “à partir du moment où” (cf. FEW 4,475a) (ChMa225 19)
Cf. ANDEl lores; DMF lors.
fiches par lemme
Télécharger
●lors que conj.
[AdHaleLexM. – Pope 379; RF 10, S. 1370b; [sigle] 30.]
- ◆“quand” (GaceBruléD XX, 1; XLVI, 1, Pope 379; RF 10, S. 1370b; [sigle] 30, AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●alors adv.
[FEW 4,475b lt. HŌRA – TL; TL 1,313,43; Gdf Suppl, 8, 86c; Gdf III, 23b; AND 22b; TLF; TLF; FEW 4, 475b; FEW; DiStefLoc 17. – MélElliott 1911; Pope 604, 606; R 66, 335; RLiR 19; 7,8; RohlfsSprachgeogr FN § 62, FN 251.]
(a leurs [PassTroyB t. II, p. 1108], allors GysselingDocAnc p. 200, z. 16; chMo007 47; chMo008 47; RobHoY v. 3, alo' SCathVérB 330; MacaireM, aloc OvArtElieK 173, 248, Alora Rolv41/2G, alore GuillMarM, alores RenAndJ 25, 26; [DeschQ IX, 73], alors DurmS 5898; BonnardotMetz p. 33; R 1279 10 26 01 6; BibleMalkS 8014; OgDanAlC 1858; GuiNantvProlC 145, 610, 692, 817, 4; [PassTroyB t II, p. I 108], ALORS LMestL, alour TournAntW 43, alo’ SCathVérB, enlor HuonAuvBrB, enlora BertaMilC 347; GesteFrancorR 2020, 11254, 12078; OgDanAlC 2107, lor FloovA)
- ◆“à ce moment-là; au moment où” (GysselingDocAnc p. 200, z. 16; FloovA; DurmS 5898; OvArtElieK 173, 248; GuillMarM; TournAntW 43; SCathVérB; SCathVérB 330; BonnardotMetz p. 33; RobHoY v. 3; LMestL; RenAndJ 25, 26; BibleMalkS 8014; Rolv41/2G; BertaMilC 347; GesteFrancorR 2020, 11254, 12078; MacaireM; OgDanAlC 1858; OgDanAlC 2107; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 145, 610, 692, 817, 4; [DeschQ IX, 73; PassTroyB t II, p. I 108; PassTroyB t. II, p. 1108], MélElliott 1911; Pope 604, 606; RLiR 19; 7,8; R 66, 335; RohlfsSprachgeogr FN § 62, FN 251, TLF; FEW 4, 475b; AND 22b; DiStefLoc 17; TL; Gdf Suppl, 8, 86c; TL 1,313,43; TLF; FEW; Gdf III, 23b)
fiches par lemme
Télécharger
●deslors adv.
[AND; Baker.]
- ◆1o“dorénavant” (AND; Baker)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (R 1294 11 12 01 10)
fiches par lemme
Télécharger
●eslors adv.
[AND; FEW 4, 475b; FEW IV, 475b.]
- ◆“dans ce moment même” (AND; FEW 4, 475b; FEW IV, 475b)