DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
luminer v.tr.
(luminer EntreeT 3717)
- ◆“illuminer” (EntreeT 3717, RLiR 64,260, TL; Gdf; Gdf 5,52c; FEW 5,444b; Baker)
Cf. DMF luminer.
fiches par lemme
Télécharger
●luminacion f.
[TL. – RF 11,S.54a.]
(luminacion [DeschQ IX,250])
- ◆“lumière” ([DeschQ IX,250], RF 11,S.54a, TL)
Cf. DMF lumination.
fiches par lemme
Télécharger
●luminee p.p. pris comme adj.
[HoltusEntrée 174,367.]
- ◆“qui est illuminé” (HoltusEntrée 174,367)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. esluminer v.tr.
[TL 3,1105,26; TL; Gdf; Gdf 3, 488 c; FEW.]
(ellumina SecrSecrAbernB, elluminer SecrSecrAbernB 1417; ApocGiffR 2121; 3291; 330 etc, eluminé SidracH p 227, eluminer ElucidaireiiiD I 134M; V 24; RoselLec, eslumine SMarg11T, esluminer CantKiVotH 768)
- ◆“illuminer” (ElucidaireiiiD I 134M; V 24; RoselLec; SecrSecrAbernB 1417; SecrSecrAbernB; CantKiVotH 768; SidracH p 227; ApocGiffR 2121; 3291; 330 etc; SMarg11T; [ModusT 232, 6-7R; 230, 10], TL 3,1105,26; TL; Gdf; Gdf 3, 488 c; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●enluminement m.
[TL; TL 3,446,25; Gdf; Gdf 3, 198 c; AND; FEW 4, 560 a; Foerster. – OrelliBibel; SammetSuff 77; TraLiLi 23, 1985, 58.]
(anluminement PercL 646, enluminement LapidffS 699 C; ProvSalSanI; CommPsia1G 324.15; BenDucF 6; ProprChosSq; JDupinMelL 65; [LégDorVignBatallD 282])
- ◆“lumière, clarté” (LapidffS 699 C; ProvSalSanI; CommPsia1G 324.15; BenDucF 6; PercL 646; ProprChosSq; JDupinMelL 65; [LégDorVignBatallD 282], OrelliBibel; SammetSuff 77; TraLiLi 23, 1985, 58, TL; TL 3,446,25; Gdf; Gdf 3, 198 c; AND; FEW 4, 560 a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●enlumineor m.
[TL; TL; TL 3,446,49; Gdf; Gdf 3, 198 c; GdfC 9, 472 a; AND 23b; TLF; FEW 4, 560 a; FEW 4, 560 b. – MF 609; MF 609; ZrP 46, 212.]
(alumenur (sigles à datations multiples:) HuntTeach 187, anlumineires BanMetzW t.7, enlumineeur Taille1296M 214, 228, 232; Taille1297M 211, 215, 221, 403 passim, enluminieur Taille1292G 36, 128, 156, 157, 161, 165, 168)
- ◆“celui qui éclaire, qui donne la lumière” (BanMetzW t.7; Taille1292G 36, 128, 156, 157, 161, 165, 168; Taille1296M 214, 228, 232; Taille1297M 211, 215, 221, 403 passim; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 187, MF 609; MF 609; ZrP 46, 212, TL; TL 3,446,49; TL; Gdf; Gdf 3, 198 c; GdfC 9, 472 a; AND 23b; TLF; FEW 4, 560 a; FEW 4, 560 b)
fiches par lemme
Télécharger
●enluminer v.
[TL 3,447,6; TL; Gdf; Gdf 1,244b; Gdf; Gdf 3, 199 a; GdfC; GdfC 9, 472 a; AND 23b; MED 3, 72 a; MED 3, 160 a; MED 3, 160 b; TLF; TLF; FEW 24, 243a; FEW; FEW; FEW 4, 560 a; AdHaleLexM; Foerster; Foerster; LEI II,183. – ContPerc T 4058, MQW 8114; CorleyCont1 p117; CorleyCont2; CorleyCont2 21932,22806,MU29817;25138,27705,32467;27964,30817,32284; Flam p. 15, 5b; LabordeGl; MA 102, 226; MélJung note 10 p 519; MélKeller 494; OrelliBibel; Pope 878; R 86, 32; R 77, 370, 380; 78, 410; RoR 59, 1968, p. 243; SchelerJPreis; TraLiLi 23, 1985, 58.]
(aluminer BrendanW 1169A; BrendanW S.186; RègleHospCamS; PrêtreJeand/yG 596; BueveAgnS 2129; NarbS 628; BalJosAnS 1829; HArciPèresO 5303; OgDanAlC 147; AliscmH 3306; AliscmH s.LII; [ModusT 232, 6-7W], alumineur Taille1313M S.119; Taille1313M 21d, anlumine BibleMalkS 9350, anluminees ErecR 6780, anluminer CligesG; CligesM 190; PercL; ContPerc1P E1328; ContPerc2lC2 p96, enlume MirourEdmaW, enlumené EnfGuillH 2707, Enlumener MirAgn2K, enlumina SGraalIIJosO; CoincyI1...K 119 var.; BrendanPr1W; JAntRectD 213, enluminade (sigles à datations multiples:) StimmingMot, enlumine QSignesK 109; QSignesK; OvArtElieK 802 (r); CoincyI1...K 86 var.; CoincyI1...K 326 var.; BesantR 1671; CoincyII1...K 551 var.; Pères10C 10 var.; BrendanPr1W; LapidPhilB 115, 10; MaillartR 6085; OvMorB 4, p. 116, 5017; BastC 113; TristNantS; [GesteMonglGir/Hern/RenD 185; FroissBallB], Enlumine SermMaurpB, enluminé MonGuill1/2C 2904; Aiol1/2F 8296; VengAlE p118; BlancandS 1640; TristPrS; AnsCartA 7406; AuberiTarbé; SPaulEnfPeinessK 11; JMoteVoieP 194, 752; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, ENLUMINÉ SCathCarlM, enlumined GaimarB 3660, 3810, 3826, enluminee PhThCompS 29 v, 2768, 2774; BenTroieC; AlexParA I var. 3, 94; SGraalIIJosO; GautLeuL2 VIII 124; SLouisPathMirF LIX 96; SecrSecrPr7B p247; FoukeB 4, 28; [FroissBallB], Enluminee GautLeuL2, enluminée RenMontlC 497, 4312; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 29 / 140, enlumineir CommPsia1G XXI, 635; GuiotProvinsO A 351, 1912; [JPreisMyrG 2428 (ess.)], enluminer RolB 380; LapidalS 161; ChronSMichelB 2646; SLaurentR; MarieGuigW2 Gn. 49; EdConfVatS; HornP; BenDucF; AdamA 824; AdamG3 828; AdamN 824; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 92; EructavitJ 1757; EructavitJ; MarieFabW2; SThomBenS 1876, 1919, 194a; AlexParA IV, 121, 60, 1427 - 30; IpH 107, 39 b; ProtH; AimonFlH 1938. 1940; AimonFlH 6228; RecCoulTitH; PrêtreJeand/yG 602; MuleJ M 1032; SGenB; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; ChevBarAnS 537; GirVianeE 3835, 5930; MeraugisF 957, 4027; PBeauvGerJ; AimeriD 2537; BibleMorp1A 73; ChGuillI; ChGuillM 2985, 2041; ChGuillSd 272; FlorenceW 4793; BalJosCamA 6732; BrutIntB; Bueve1S 8000, 8935; Bueve2S 2, 5120; Bueve3S; DurmS 42 45; CoincyChristO 834, 1336; LancPrK; LancPrM LXXVIII, 56; LXXXI, 17; CoincyI11V 95; 580, 1770; CoincyI28/II12D; GodinM; MorPhilP; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SimCrespyW; ViolB 53, 883, 2544, 5014; ModvB2 100, 1771, 1900 etc.; RoselLangl; TristPrS; TournAntW 213, 1797, 3393; FournChansL; GilChinP; CristalB 460; HArciPèresO 4607; HuonR 2046; LSimplMedD 162; Pères69B 203; MahomL 1925, 1943; MirNDChartrK Prol. 25, XXI 3 etc.; VMortAnW 98, 12; RenMontlC 4285; ClefD 80, 1558, 1876, 2250; BeaumCoutS 21; SoneG 9686; JoinvW1 498 g; ChaceOisi2H 59, 41; ChaceOisi2H; FoukeH 5. 21; PassPalF 1162; OvMorB 7, p. 70, 2326; DialGregEvrS 90, 4127, 6317, 9895, 13874; AcartH 754, 955; MirNDPers1-40P 8 733; II p. 187 etc.; JDupinMelL 4019; RenContrR; BelleHelR 847 a; GalienD; [AmphYpL2 367; OresmeSphèreMy 32 b; AalmaR 5641; AalmaR 7038; AalmaR 11.185; GesteMonglGir/Hern/RenD 614; SEust11P 1197; GrebanP 5321; EvQuenJe 40, 194; PassTroyB t. II p. 1130]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 143; BartschChrest 53 a, 12; 87 a, 48; 76 b, 83; BartschHorning 46, 9; 52, 28; HenryChrest; PannierLapid C. 381, 676 E. 884, 892, 893, 901; RecHist XXI, 154; RecHist XXIII, 1111, Enluminer EvNicAgnP; GuillMachC, ENLUMINER GuillPalMo, enluminera BibleEntS 6774, enluminerai BalJosPr1M 91, 6, enluminés AlexParA IV, 72; TristPrG, enluminez PoèmeMorB 1790; MortAymC 49; ClercVaudR D 238; YsEudeR 134, Enluminez BibleMacéS3, enluminier GlDouaiE1 114, enluminner LicorneG 223, enluminout PhThCompS 7 r, 429; 7 v, 445; 17 r, 1584; 28 v, 2645, enlumyner SBath1B, ensluminee AndrContrN XII, 44, 27)
- ◆“éclairer, illuminer qch; rendre la vue (à qn)” (RolB 380; BrendanW 1169A; BrendanW S.186; LapidalS 161; PhThCompS 29 v, 2768, 2774; PhThCompS 7 r, 429; 7 v, 445; 17 r, 1584; 28 v, 2645; GaimarB 3660, 3810, 3826; MonGuill1/2C 2904; ChronSMichelB 2646; SLaurentR; CommPsia1G XXI, 635; MarieGuigW2 Gn. 49; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6780; HornP; BenDucF; AdamA 824; AdamG3 828; AdamN 824; Aiol1/2F 8296; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 92; CligesG; CligesM 190; EructavitJ 1757; EructavitJ; MarieFabW2; PercL; SThomBenS 1876, 1919, 194a; AlexParA I var. 3, 94; AlexParA IV, 121, 60, 1427 - 30; AlexParA IV, 72; IpH 107, 39 b; ProtH; RègleHospCamS; AimonFlH 1938. 1940; AimonFlH 6228; QSignesK 109; QSignesK; RecCoulTitH; VengAlE p118; PrêtreJeand/yG 602; PrêtreJeand/yG 596; SGraalIIJosO; SGraalIIJosO; ContPerc1P E1328; ContPerc2lC2 p96; GuiotProvinsO A 351, 1912; MuleJ M 1032; PoèmeMorB 1790; SGenB; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 2129; ChevBarAnS 537; GirVianeE 3835, 5930; GuillPalMo; MeraugisF 957, 4027; NarbS 628; PBeauvGerJ; AimeriD 2537; BalJosAnS 1829; BibleMorp1A 73; ChGuillI; ChGuillM 2985, 2041; ChGuillSd 272; FlorenceW 4793; MortAymC 49; BalJosCamA 6732; BalJosPr1M 91, 6; BlancandS 1640; BrutIntB; Bueve1S 8000, 8935; Bueve2S 2, 5120; Bueve3S; DurmS 42 45; OvArtElieK 802 (r); CoincyChristO 834, 1336; LancPrK; LancPrM LXXVIII, 56; LXXXI, 17; CoincyI1...K 119 var.; CoincyI1...K 86 var.; CoincyI1...K 326 var.; CoincyI11V 95; 580, 1770; CoincyI28/II12D; EnfGuillH 2707; GodinM; MorPhilP; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SimCrespyW; BesantR 1671; CoincyII1...K 551 var.; ViolB 53, 883, 2544, 5014; ModvB2 100, 1771, 1900 etc.; RoselLangl; TristPrG; TristPrS; TristPrS; TournAntW 213, 1797, 3393; AndrContrN XII, 44, 27; AnsCartA 7406; FournChansL; GilChinP; MirourEdmaW; MirAgn2K; AuberiTarbé; BibleEntS 6774; ClercVaudR D 238; CristalB 460; GautLeuL2 VIII 124; GautLeuL2; HArciPèresO 5303; HArciPèresO 4607; HuonR 2046; LSimplMedD 162; Pères10C 10 var.; Pères69B 203; SPaulEnfPeinessK 11; SermMaurpB; MahomL 1925, 1943; MirNDChartrK Prol. 25, XXI 3 etc.; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 98, 12; EvNicAgnP; RenMontlC 497, 4312; RenMontlC 4285; SBath1B; YsEudeR 134; ClefD 80, 1558, 1876, 2250; JAntRectD 213; BeaumCoutS 21; BibleMalkS 9350; GlDouaiE1 114; SoneG 9686; SLouisPathMirF LIX 96; BibleMacéS3; SecrSecrPr7B p247; JoinvW1 498 g; ChaceOisi2H 59, 41; ChaceOisi2H; FoukeB 4, 28; FoukeH 5. 21; LapidPhilB 115, 10; PassPalF 1162; OgDanAlC 147; Taille1313M S.119; Taille1313M 21d; MaillartR 6085; LicorneG 223; OvMorB 7, p. 70, 2326; OvMorB 4, p. 116, 5017; DialGregEvrS 90, 4127, 6317, 9895, 13874; AcartH 754, 955; MirNDPers1-40P 8 733; II p. 187 etc.; JDupinMelL 4019; JMoteVoieP 194, 752; RenContrR; AliscmH 3306; AliscmH s.LII; BastC 113; BelleHelR 847 a; GalienD; GuillMachC; TristNantS; [GodBouillBruxR; ModusT 232, 6-7W; AmphYpL2 367; OresmeSphèreMy 32 b; AalmaR 5641; AalmaR 7038; AalmaR 11.185; GesteMonglGir/Hern/RenD 614; GesteMonglGir/Hern/RenD 185; FroissBallB; FroissBallB; JPreisMyrG 2428 (ess.); SEust11P 1197; GrebanP 5321; EvQuenJe 40, 194; PassTroyB t. II p. 1130]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 143; BartschChrest 53 a, 12; 87 a, 48; 76 b, 83; BartschHorning 46, 9; 52, 28; HenryChrest; NoomenFabl 29 / 140; PannierLapid C. 381, 676 E. 884, 892, 893, 901; RecHist XXI, 154; RecHist XXIII, 1111; RivièrePast; StimmingMot, ContPerc T 4058, MQW 8114; CorleyCont1 p117; CorleyCont2 21932,22806,MU29817;25138,27705,32467;27964,30817,32284; CorleyCont2; Flam p. 15, 5b; LabordeGl; MA 102, 226; MélJung note 10 p 519; MélKeller 494; OrelliBibel; Pope 878; R 86, 32; R 77, 370, 380; 78, 410; RoR 59, 1968, p. 243; SchelerJPreis; TraLiLi 23, 1985, 58, TL 3,447,6; TL; Gdf; Gdf 1,244b; Gdf; Gdf 3, 199 a; GdfC; GdfC 9, 472 a; AND 23b; MED 3, 72 a; MED 3, 160 a; MED 3, 160 b; TLF; TLF; FEW 24, 243a; FEW; FEW; FEW 4, 560 a; AdHaleLexM; Foerster; Foerster; LEI II,183)
fiches par lemme
Télécharger
●enluminerresse f.
[TL; TL 3,450,38; Gdf. – BullSATF 1902, 93; LindemannSuff p. 188.]
(enluminerresse Taille1313M 42 c)
- ◆“enlumineuse; celle qui éclaire” (Taille1313M 42 c, BullSATF 1902, 93; LindemannSuff p. 188, TL 3,450,38; TL; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●enluminable adj.
[Gdf 3, 198 c; Gdf 3, 198c.]
- ◆“qui est éclairé, illuminé” (Gdf 3, 198 c; Gdf 3, 198c)
fiches par lemme
Télécharger
●enluminacion f.
[Gdf 3, 198 c.]
(enluminacion [PassTroyB t. II p. 1130])
- ◆“le fait de retrouver la lumière” ([PassTroyB t. II p. 1130], Gdf 3, 198 c)
fiches par lemme
Télécharger
●enlumineüre f.
[Gay 633 b; TLF. – RHL p506.]
- ◆“action de décorer les manuscrits?” (RHL p506, Gay 633 b; TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●enlumison f.
[VRo 42, 1983, 101.]
- ◆“fait de recouvrer la vue” (VRo 42, 1983, 101)
fiches par lemme
Télécharger
●desluminer v.
[TL 2,1641,39; TL; Gdf 2, 608a; FEW 4, 560a. – NM 45-46 p 141; NM 45-46, p 141.]
(desluminer GautDargH; Pères12M v 112)
- ◆“priver de lumière” (GautDargH; Pères12M v 112, NM 45-46 p 141; NM 45-46, p 141, TL 2,1641,39; TL; Gdf 2, 608a; FEW 4, 560a)
fiches par lemme
Télécharger
●renluminer v.
[TL 8,816; Gdf 7, 36a; DC 7,115b; FEW 4, 560a. – CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 27955; 32295.]
(ranluminait LionBourgAlK 8384, ranluminer ContPerc2lC2 p151, renluminer PelCharlK 110, 257; SSilvCroixP 735; PBeauvGerJ; CoincyChristO 675; AntBerW 318; MirNDPers1-40P 22 ,979 etc.; BastS 2501; BelleHelR 891a; [FroissPrisF 13, 154; DeschQ 3, 346; GrebanP 14383; PassTroyB 3, 852, etc])
- ◆“rendre la vue à qn., rendre son éclat à qc., éclairer; briller” (PelCharlK 110, 257; ContPerc2lC2 p151; SSilvCroixP 735; PBeauvGerJ; CoincyChristO 675; AntBerW 318; MirNDPers1-40P 22 ,979 etc.; BastS 2501; BelleHelR 891a; LionBourgAlK 8384; [FroissPrisF 13, 154; DeschQ 3, 346; GrebanP 14383; PassTroyB 3, 852, etc], CorleyCont1 p198; CorleyCont2; CorleyCont2 27955; 32295, TL 8,816; Gdf 7, 36a; DC 7,115b; FEW 4, 560a)
fiches par lemme
Télécharger
●renluminement f.
[Gdf 7, 36a.]
- ◆“le fait de recouvrir la vue” (Gdf 7, 36a)
fiches par lemme
Télécharger
●raluminer v.
[Gdf VI, 572c.]
- ◆“illuminer de nouveau” (Gdf VI, 572c)
fiches par lemme
Télécharger
●reluminer v.tr.
[TL 8,697; Gdf 6,767c; Gdf 6,767c; DC 7, 115b; FEW 5,444b. – CorleyCont2; CorleyCont2; RoPh 21,120; SchelerJPreis 2461-2461.]
(relumina SFanuelM; SFanuelM 905, reluminer PelCharlF; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 82,69, reluminet PelCharlA)
- ◆“rendre la clarté, éclairer de nouveau” (PelCharlA; PelCharlF; SFanuelM; SFanuelM 905; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 82,69, CorleyCont2; CorleyCont2; RoPh 21,120; SchelerJPreis 2461-2461, TL 8,697; Gdf 6,767c; Gdf 6,767c; DC 7, 115b; FEW 5,444b)