DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
löer2 v.tr.
[FEW 5,387a lt. LOCARE – Gdf; Gdf; Gdf; AND 391b; AND 391b; AND 391a; AND 391b; MED V, 1263b; DCCarp 255b; FEW s. louer; FEW; Baker; DupinLaboulaye; FEW 5,387b. – BPH 1960, 769, p. 34; Fagniez I,213; Fagniez I,205; MantouVoc; MantouVoc Y.C.II 113 (29,30); MantouVoc 52, 290; MantouVoc Y.Dr.pr.90; NM 58, p. 126; Pope p. 538; R p. 187; RoiFloreJ0 XCVIII; SchelerJPreis II 7194.]
(leuwe (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 421, leuwé JobG 442, leuwer PiérardMons t.II, p. 182; [ChOthéeF], lieuer HuonR 7385, liué JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5703, liuer RobClariL v. liwer; Bueve2S 5857,4795; Bueve3S s. louer; AucS10; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5703; RestorD, loay BlackBookT II 262, loe CharroiPo tII, 117; AdHaleRobV 118; [CoutMerOlaZ], löe RicheutV, loëes SongeEnfM, loeir PoèmeMorB 1740, 2180, 2400 etc.; MenReimsP 41, 111, etc, loeis RP 1297 03 32 01 49, loer ProtH; BibleDécb/eN, löer ChevVivM C1388, D1122, loes BlackBookT II p. 238, loez CommPsia1G, loient DolopL, loier VenjAlH; SEust2P 514,1782,1990; RoselLec; EtSLouisV II,144; III, 36; BougWyffCal; MacaireM 2090, loiez JDupinMelL 608, loiier JobG 1122; RestorD, loioient DolopL, loïr GilChinP, looer BibbO, looient [LégDorVignBatallD], looit JobG 1142, louche RegDijon1L, louee R 1299 08 04 01 22, loueir DolopL, loueis RP 1297 03 32 02 49, loueiz DolopL, louer Bueve2S 6910; 13246, 17603; Bueve3S 6124, 9669, 2021; RenγF2; RP 1297 03 32 01 81; RP 1297 03 32 02 81; [GaceBuigneB; CoutMerOlaZ], louerays BlackBookT II. p. 450, louiz AngDialGregP 38v°a, louwent chMo222 24, louwet chMo222 11; chMo222 13, lovés DocHMarneG 399a, lowé BesantR; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 67, lowe(i)r SBernCantG, loweit DocFlandrM p. 135, lowent PoèmeMorB, lower CoutVerdun1M 62,14; 94,41; OakBookS; OakBookS; NominaleS 293, loyé DehDoc 241; RenContrR 2772,7207,etc, loyer chJu085 8, luer RolB 417; RolB 417; SThomGuernW1 2088,2092; HervisH; AssJérBourgmZ; EdConfCambrW 2082,4372,4868; BibleHolkP 27,11;49,4; (sigles à datations multiples:) ProvM 1162, luër PhThBestWa, lüer BrutIntB, lueray (sigles à datations multiples:) HuntTeach I67, luier CommPsia1G; AdamA 660*; SJeanAumU; FlorenceW 343a; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; RaynMotets II,p.51, luiés AucR3 XXIV,49, luïz SJeanAumU 7475)
- ◆1o“donner ou prendre qqc. à loyer (un char, un cheval, une maison etc.)” (chMo222 11; chMo222 13; chMo222 24; RP 1297 03 32 01 49; RP 1297 03 32 01 81; RP 1297 03 32 02 49; RP 1297 03 32 02 81; R 1299 08 04 01 22, FEW 5,387b)
- ◆2o“donner à bail, prendre en bail” (DocFlandrM p. 135; [CoutMerOlaZ], BPH 1960, 769, p. 34; MantouVoc Y.Dr.pr.90; RoiFloreJ0 XCVIII, DupinLaboulaye)
- ◆3o“salarier, récompenser, engager à son service” (RolB 417; RolB 417; PhThBestWa; CharroiPo tII, 117; CommPsia1G; CommPsia1G; SThomGuernW1 2088,2092; AdamA 660*; RicheutV; ProtH; SBernCantG; VenjAlH; ChevVivM C1388, D1122; PoèmeMorB 1740, 2180, 2400 etc.; PoèmeMorB; BibleDécb/eN; SEust2P 514,1782,1990; SJeanAumU 7475; SJeanAumU; AngDialGregP 38v°a; FlorenceW 343a; HervisH; SongeEnfM; RobClariL v. liwer; BrutIntB; Bueve2S 5857,4795; Bueve2S 6910; 13246, 17603; Bueve3S s. louer; Bueve3S 6124, 9669, 2021; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; AucR3 XXIV,49; AucS10; BesantR; CoutVerdun1M 62,14; 94,41; RoselLec; DocHMarneG 399a; GilChinP; AssJérBourgmZ; EdConfCambrW 2082,4372,4868; DehDoc 241; HuonR 7385; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5703; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5703; MenReimsP 41, 111, etc; EtSLouisV II,144; III, 36; AdHaleRobV 118; BougWyffCal; BibbO; JobG 1142; JobG 1122; JobG 442; RenγF2; PiérardMons t.II, p. 182; OakBookS; OakBookS; NominaleS 293; MacaireM 2090; BibleHolkP 27,11;49,4; RestorD; RestorD; BlackBookT II p. 238; BlackBookT II. p. 450; BlackBookT II 262; JDupinMelL 608; RegDijon1L; RenContrR 2772,7207,etc; [GaceBuigneB; ChOthéeF; CoutMerOlaZ; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HuntTeach I 67; HuntTeach I67; NoomenFabl t.8, 421; ProvM 1162; RaynMotets II,p.51, Fagniez I,213; Fagniez I,205; MantouVoc; MantouVoc Y.C.II 113 (29,30); MantouVoc 52, 290; NM 58, p. 126; Pope p. 538; R p. 187; SchelerJPreis II 7194, Gdf; Gdf; Gdf; AND 391b; AND 391b; AND 391a; AND 391b; MED V, 1263b; DCCarp 255b; FEW s. louer; FEW; Baker)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (chJu085 8)
Cf. ANDEl loer2; DMF louer2.
fiches par lemme
Télécharger
●flandr. liewiege f.
(liewiege MantouFlandr 107, 134, 216)
- ◆“location” (MantouFlandr 107, 134, 216)
fiches par lemme
Télécharger
●loage m.
[TL; Gdf V,89a; Gdf; Gdf; Gdf s. loage; Gdf; Gdf; Gdf; AND 391a; AND 391a; DCCarp 255c; FEW V, 387b; Baker; DupinLaboulaye; FEW 5,387b. – BEC 139 (1981) 73; Bev 99; Fagniez I,212; FennisGal S. 1156; MantouVoc BTDial525,289; MantouVoc Y.Or.pr.75 etc.; Morlet 303; MélWathWill p. 25, p. 37; [sigle] Bull. Soc. Hist. d. Paris 17 (1890) 145.]
(leuage PiérardMons t. II, p. 182, leuwage TerrEvêqueH S. 163, liuwage EspFin p.131, liuwages chdouai0346 5, loage CoutNormT p117; BrunLatC; CptRoyF 141,149,191,358 etc.; RV 1292 07 25 01 10; RV 1292 07 25 01 10; CptRoyM v. louage, louage CptRoyF; HosebAnO C. 37 (s. h. 32); RP 1297 03 32 01 81; RP 1297 03 32 02 81; CptRoyM 7403; CptRoyM 7403; BlackBookT II. p. 442, louaige CoutMerOl, louwage RuelleChir Gloss 64, p. 20, lowage OakBookS I, 50, lower [JohnstonRog 619/33])
- ◆“louage” (EspFin p.131; CoutNormT p117; BrunLatC; TerrEvêqueH S. 163; RuelleChir Gloss 64, p. 20; CptRoyF 141,149,191,358 etc.; CptRoyF; CoutMerOl; HosebAnO C. 37 (s. h. 32); PiérardMons t. II, p. 182; OakBookS I, 50; CptRoyM v. louage; CptRoyM 7403; CptRoyM 7403; BlackBookT II. p. 442; [JohnstonRog 619/33], BEC 139 (1981) 73; Bev 99; Fagniez I,212; FennisGal S. 1156; MantouVoc BTDial525,289; MantouVoc Y.Or.pr.75 etc.; Morlet 303; MélWathWill p. 25, p. 37; [sigle] Bull. Soc. Hist. d. Paris 17 (1890) 145, TL; Gdf s. loage; Gdf V,89a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 391a; AND 391a; DCCarp 255c; FEW V, 387b; Baker; DupinLaboulaye)
- ◆par métonymie “prix de la location” (chdouai0346 5; RV 1292 07 25 01 10; RV 1292 07 25 01 10; RP 1297 03 32 01 81; RP 1297 03 32 02 81, FEW 5,387b)
fiches par lemme
Télécharger
●loagement m.
[TL; Gdf V 8c; Gdf; FEW V 388a.]
- ◆“louage” (TL; Gdf V 8c; Gdf; FEW V 388a)
fiches par lemme
Télécharger
●locacion f.
[TL.]
(locacion [AalmaR 2386])
- ◆“action de louer” ([AalmaR 2386], TL)
fiches par lemme
Télécharger
●locage m.
[TL; Gdf V 10a; Gdf; FEW V 389b. – GononQuot 816,861,2043.]
(locagio CptRoyM 98,98-2, locagium (sigles à datations multiples:) GononTest 1000)
- ◆“action de louer” (CptRoyM 98,98-2; (sigles à datations multiples:) GononTest 1000, GononQuot 816,861,2043, TL; Gdf V 10a; Gdf; FEW V 389b)
fiches par lemme
Télécharger
●loëier adj.
[TL; FEW V 389a.]
(louers GouvRoisGauchyM p460; JVignayEnsK 54, loueiere JeuxPartL)
- ◆“mercenaire” (JeuxPartL; GouvRoisGauchyM p460; JVignayEnsK 54, TL; FEW V 389a)
fiches par lemme
Télécharger
●löement m.
[TL; Gdf V, 13b. – HoltusEntrée 160, 165, 365.]
(loemant chHS056 3; EntreeT 11 115, louement [CoutMerOlaZ])
- ◆1o“loyer, location” (AssJérBourgm/vK S.11; EntreeT 11 115; [CoutMerOlaZ], HoltusEntrée 160, 165, 365, TL; Gdf V, 13b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chHS056 3)
fiches par lemme
Télécharger
●loëor m.
[TL; Gdf; FEW V 207a. – RF 11, S. 13a.]
- ◆“celui qui prend à louage” (RF 11, S. 13a, TL; Gdf; FEW V 207a)
fiches par lemme
Télécharger
●löerresse f.
[TL; TL; Gdf V 13c; Gdf V 13c; Gdf; FEW V 389a. – LindemannSuff p. 193; LindemannSuff p. 223.]
- ◆“celle qui loue” (LindemannSuff p. 223; LindemannSuff p. 193, TL; TL; Gdf; Gdf V 13c; Gdf V 13c; FEW V 389a)
Cf. DMF loueresse1.
fiches par lemme
Télécharger
●loiien m.
(louwien LeGrandStat p. 96)
- ◆“salaire” (LeGrandStat p. 96)
fiches par lemme
Télécharger
●loeïz adj.
[TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf V 13a; Gdf; Gdf; Gdf IV 778c; AND 393a; AND 393a; MED V, 1264a; FEW V 388a.]
(liueïs ChevCygneNaissT 2197, loeïs BeaumJBlL, loëis ThibMarlyS; BibleGuiotW, loëïs BeaumS JBL.4772, loeiz FetRomF1, loeïz (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t6, 386, loëiz (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 62, loïs GuillVinM XXXV,32; HuonAuvbS6 8144*,8551, louëis AuberiT 104, 24, lowaïs GuiotProvinsO 2462, lowiz SBernCantG, luiz BibleDécb/eN)
- ◆“mercenaire” (ThibMarlyS; SBernCantG; ChevCygneNaissM 2197; ChevCygneNaissT 2197; GuiotProvinsO 2462; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; AngDialGregO2 4310; FetRomF1; GuillVinM XXXV,32; BeaumJBlL; AuberiT 104, 24; BeaumS JBL.4772; HuonAuvbS6 8144*,8551; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 62; NoomenFabl t6, 386, TL; TL; TL; TL; Gdf V 13a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf IV 778c; AND 393a; AND 393a; MED V, 1264a; FEW V 388a)
fiches par lemme
Télécharger
●reloage m.
(relouage (sigles à datations multiples:) RLiR 21; 71,N2)
- ◆“action de louer de nouveau” ((sigles à datations multiples:) RLiR 21; 71,N2)
fiches par lemme
Télécharger
●relöer v.tr.
[TL 8,695; GdfC 10,532c; DupinLaboulaye.]
(reloër BestGuillR 3827)
- ◆“prendre ou donner à son tour en location” (BestGuillR 3827, TL 8,695; GdfC 10,532c; DupinLaboulaye)
fiches par lemme
Télécharger
●contrelöer v.
[TL; Gdf 2, 275a; FEW 5, 388b.]
- ◆“donner à loyer à un autre ce qu’on a pris soi-même à loyer” (TL; Gdf 2, 275a; FEW 5, 388b)