DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
mai m.
[FEW 6,61a lt. MAIUS – TL ETC; TL 5,787,7; TL 5,787,7; Gdf V, 69c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 397 B; MED VI, 16a; DCCarp 266c; FEW VI 61a maius; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DiStefLoc 502; v. gloss.; Foerster; GdfMat 10 106a; KramerGader; LevyTrés. – BEC 41,p.394,Z.4; Bev 182; CellaGall 15; KellerWace 334a; MénardRire 602; MöhrenVal fueille 3, 133; MöhrenVal; Pope 339, 404, 682; R p. 135; R p. 254; R 78,p.416; RF S. 160a; RoPh 24,674; SchelerJPreis v. gloss.; VogelIntens 118; Ziltener 1526, revoi p. 468; Ziltener 8413; 8414; 8415; etc.; [sigle]; [sigle] 74-75; [sigle]; [sigle] 53,267; [sigle] S.27.]
(mai RolB 418; PhThCompS 10r, 645, 11r, 767, 13v, 1268, 1905, 20v; CharroiPo t. II, 119; PelCharlF; AimonFlH 5696. 8444; GuillDoleL 4156; BueveAgnS 56, 87, 122; MortAymC 17; DolopL; AucR3 XII 3; GuillVinM XXXIII, 7, 29; DocAubeC 15-7; 16-10; 18-8; 32-10; 33-12; 46-31; 54-19; 64-17; 88-16; DocHMarneG; JErartN; GautLeuL2 III 582; Saisna/lB 1045; JeuxPartL; MenReimsP 93; SimPouilleaB v. note (B 3234); CharroicL; GilMuisK 337b; LionBourgAlK 13069; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 213; ProvM 1390; TrouvBelg1 p337; TrouvBelg1; RivièrePast, Mai SimFreineGeorgM R.Ph. 477; RenclCarH; GautLeuL2; CompRalfH p. 7, l. 102,141; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, MAI LMestL, mai, afra. ImpArtB, mai, avoir bon mai RoselLec gloss., mai, may JugAmS 15, 26, 238, D 1; DocVosL 8,10; 21,13; 22,14; etc.; v. gloss.; [DeschQ II, 204; III, 217; VIII, 341]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 605,18; 333,18; 554,13, mai, may s.m. Bueve2S 1776, mai, n.m. BenTroieC, mai, n.s.m. MenReimsW 93 (moy), mai, porter le m. [DebHerP p194], mai, pron. 1e pers. rég. ton. FolTristOxfH 174, 264, 614, 700, 818, 897, mai, s. LapidffS 866D, mai, s.m. MonGuill1/2C 2789; BenDucF v. gloss.; FolTristBernH2 200; ChGuillI 799, 838; Bueve1S 903, 4520; AucS10; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11,9; 45a,1 etc. v. gloss., mai, sbst. m. PelCharlK 100, mai (c.s.: mais) CoucyChansL V, 1; XXVII, 4, mai (et non mois) EtSLouisV II, 294; III, 95, mai entrant GuillDoleL 3487, maieste WaceConcA 635, 1349, maii [PortBooksS], mais PhThCompS 10v, 729; PhThCompS 21r, 1938, 1947, 1972; 22r, 2046; DurmG, mais, m. EscoufleS 3274, mais, s.m. EdConfVatS, mais, s.m.pl. PelCharlA, mais, sg. s. EscoufleM 300b, mais, subst. CoucyChansL, mais (1.) CoincyI11V 2043, mais (2.) Aiol1/2F * 1702, 3398, mais 2 [AttilaS XII, 377], may Bueve2S; Bueve3S 1644,1661,3319,etc...; OmbreB2 106; DocAubeC 4-12;26-20; GilChinP 457; JeuxPartL; RecMédNovCirHi; HosebHenL 12,76; CensToulO 19v°,30; Taille1313M 32b; Taille1313M S.175; GeoffrParChronD 5868,7357; JCondM; ChevPapH 12,20; [GaceBuigneB; FroissBallB; MenagB 183,4*; PortBooksS 78,99]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 116; HenryChrest; HuntMed p.417, May LMestL; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, moi RoselLec 2984; TournAntW 94, Moi LMestL)
- ◆1o“le cinquième mois de l’année, mai” (RolB 418; LapidffS 866D; PhThCompS 10v, 729; PhThCompS 21r, 1938, 1947, 1972; 22r, 2046; PhThCompS 10r, 645, 11r, 767, 13v, 1268, 1905, 20v; WaceConcA 635, 1349; CharroiPo t. II, 119; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF v. gloss.; Aiol1/2F * 1702, 3398; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 100; AimonFlH 5696. 8444; CoucyChansL; CoucyChansL V, 1; XXVII, 4; FolTristOxfH 174, 264, 614, 700, 818, 897; SimFreineGeorgM R.Ph. 477; JugAmS 15, 26, 238, D 1; EscoufleM 300b; EscoufleS 3274; BueveAgnS 56, 87, 122; FolTristBernH2 200; ChGuillI 799, 838; MortAymC 17; Bueve1S 903, 4520; Bueve2S 1776; Bueve2S; Bueve3S 1644,1661,3319,etc...; DurmG; DolopL; CoincyI11V 2043; AucR3 XII 3; AucS10; RenclCarH; DocAubeC 15-7; 16-10; 18-8; 32-10; 33-12; 46-31; 54-19; 64-17; 88-16; DocAubeC 4-12;26-20; RoselLec 2984; DocHMarneG; DocVosL 8,10; 21,13; 22,14; etc.; v. gloss.; TournAntW 94; GilChinP 457; JErartN; GautLeuL2; JeuxPartL; RecMédNovCirHi; Saisna/lB 1045; CompRalfH p. 7, l. 102,141; MenReimsP 93; MenReimsW 93 (moy); LMestL; LMestL; LMestL; EtSLouisV II, 294; III, 95; CharroicL; SimPouilleaB v. note (B 3234); HosebHenL 12,76; CensToulO 19v°,30; Taille1313M 32b; Taille1313M S.175; GeoffrParChronD 5868,7357; JCondM; ChevPapH 12,20; GilMuisK 337b; LionBourgAlK 13069; [AttilaS XII, 377; DebHerP p194; PortBooksS; PortBooksS 78,99]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11,9; 45a,1 etc. v. gloss.; BartschHorning 605,18; 333,18; 554,13; DouëtNArg; DouëtNArg 116; HuntMed p.417; ProvM 1390; StimmingMot, BEC 41,p.394,Z.4; Bev 182; R 78,p.416; [sigle] 53,267; [sigle] S.27, TL ETC; TL 5,787,7; TL 5,787,7; Gdf; Gdf; Gdf; AND 397 B; MED VI, 16a; FEW VI 61a maius; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; GdfMat 10 106a; KramerGader; LevyTrés)
- ◆mai entrant “premier jour du mois de mai” (GuillDoleL 3487)
- ◆“bon temps, plaisir” (GautLeuL2 III 582; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; MontRayn II, 213; TrouvBelg1 p337; TrouvBelg1, Gdf V, 69c)
- ◆loc. verb. avoir bon mai “être heureux” (OmbreB2 106; RoselLec gloss.; JeuxPartL, DiStefLoc 502; v. gloss.)
- ◆“branches vertes cueillies le premier mai” (MonGuill1/2C 2789; GuillVinM XXXIII, 7, 29; [DeschQ II, 204; III, 217; VIII, 341; FroissBallB; MenagB 183,4*]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, RoPh 24,674, DCCarp 266c)
- ◆“arbre de mai” (GuillDoleL 4156; ImpArtB, Ziltener 1526, revoi p. 468)
- ◆2o“?” ([GaceBuigneB], CellaGall 15; KellerWace 334a; MénardRire 602; MöhrenVal fueille 3, 133; MöhrenVal; Pope 339, 404, 682; R p. 135; R p. 254; RF S. 160a; SchelerJPreis v. gloss.; VogelIntens 118; Ziltener 8413; 8414; 8415; etc.; [sigle]; [sigle]; [sigle] 74-75)
Cf. ANDEl mai1; DMF mai.
fiches par lemme
Télécharger
●enmaier v.tr.
[Gdf; Gdf; Gdf 3, 199 c; FEW 6 63b.]
- ◆“orner” (Gdf; Gdf; Gdf 3, 199 c; FEW 6 63b)
fiches par lemme
Télécharger
●enmaioler v.tr.
[TL 3,452,16; Gdf 3, 200a; DCCarp 157c; DCCarp 165a.]
- ◆“donner le mai (à qn)” (TL 3,452,16; DCCarp 157c; DCCarp 165a)
- ◆p.p. pris comme adj. “orné de mais” (Gdf 3, 200a)
fiches par lemme
Télécharger
●esmaier v.
[DCCarp 181a; FEW 6, 63b.]
- ◆1o“fêter” (FEW 6, 63b)
- ◆2o“planter le mai” (DCCarp 181a)
fiches par lemme
Télécharger
●maiage m.
[Gdf V, 70a; DCCarp 258a; FEW VI 61a maius.]
- ◆“espèce de redevance” (Gdf V, 70a; DCCarp 258a; FEW VI 61a maius)
fiches par lemme
Télécharger
●maierole f.
[TL FEW VI 61a maius; Gdf V 70c; TL 5,789,40; Gdf V, 70c; FEW VI 61a maius. – Ziltener 5964.]
(maieroles MeraugisF 2888)
- ◆“divertissement de la fête de mai” (MeraugisF 2888, Ziltener 5964, TL FEW VI 61a maius; Gdf V 70c; TL 5,789,40; Gdf V, 70c; FEW VI 61a maius)
fiches par lemme
Télécharger
●maiolage m.
(maiolaige PiérardMons t II p.184)
- ◆“divertissement de la fête de mai” (PiérardMons t II p.184)
fiches par lemme
Télécharger
●maiole s.
[TL; TL 5,849,43; Gdf V, 85a; FEW. – R 68,1944/45,201; R 68 p.201.]
- ◆“premier jour de mai” (R 68,1944/45,201; R 68 p.201, TL; TL 5,849,43; Gdf V, 85a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●meance f.
[TL 5,1328,21; TL; Gdf 5,208c; FEW.]
- ◆“sorte de fête religieuse” (TL 5,1328,21; TL; Gdf 5,208c; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●mimai m.
[TL; TL 6,55,1.]
(mymai BelleHelR 874 b)
- ◆“milieu du mois de mai” (BelleHelR 874 b, TL 6,55,1; TL)