DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
mal1 m.
[⁠FEW 6,125b lt. MALUS – TL 2, 922, 39; TL; TL 5, 977, 7; TL 5,935,47; TL 5,935,47; TL 5,935,47; TL 5,935,47; TL; TL; Gdf; Gdf V, 104a; Gdf V, 105c; Gdf V, 106a; Gdf; Gdf ETC; Gdf Gdf V, 129a; Gdf; Gdf; Gdf S. 1; AND 400 A f.; AND 401 A; AND 401 A; AND 410A; AND 410A; AND 410A; AND 413A; MED VI, 88b; MED VI, 88b; MED VI, 102a; MED VI, 211b; MED VI, 86b; MED VI, 88b; MED VI, 325b; MED VI, 121a; MED 6,936a; MED VI,102a; MED VI,95a; DCCarp 260a/b; v. gloss; DCCarp; DCCarp S 32; FEW; FEW; FEW 24, 207b; FEW VI 125b malus; FEW VI 123b malus; FEW 24, 663a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 6,509b; FEW; FEW; FEW III 214h; AdHaleLexM; AdHaleLexM; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker s. Gloss.; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BurnellRen II179; BurnellRen va812; Chastell s. Gloss.; DiStefLoc 518; v. gloss.; DiStefLoc v. gloss.; DiStefLoc 518; DiStefLoc 517; v. gloss.; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster; Foerster; GdfMat 10 109b; GlSuisse 2, 318b; KramerGader; LEI 2313; LexMA 1, 1256; LevyTrés; LevyTrés; BW5; BW5; LevyTrés 750, P 133. – [sigle]; ActesMfr10 132; BEC 1718; BlangezProv p. 72; BrasseurSaisn p. 134, note; BrasseurSaisn p. 134; ChevEsbJ Ch 919 etc.; M 644; ContPerc1R s. Gloss.; CorleyCont1 p177; CorleyCont2 20020, 20083; CorleyCont2; CorleyCont2; DWall; DiekampSyn § 16, § 29; GlutzMir *14, 731; GononQuot 1183; Hassell + B 82, 88, 93, 94 + C 33, 294 + D 68 + M 37, 38, 40, 42, 44-46, 48-52, 54, 56-58 + O 84; Hassell + E 38 + F 40, 90 + G 61, 62 + N 40 + O 25 + P 56, 111 + S 40, 62, 87 + V 92, 94; Hassell; Hassell; KaiserMPol 145; KaiserMPol 83; KaiserMPol 154; KaiserMPol 66; KaiserMPol 66; KaiserMPol 137; KaiserMPol 105; KellerWace 137b; 228b; ...; v. gloss.; KellerWace 220a; KellerWace; KleiberIre 233-235; LabordeGl; LaueHeilk; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 26; LaueHeilk 25; LaueHeilk 26; LaueHeilk 26; LaueHeilk 25; LaueHeilk 26; LaueHeilk 25; LaueHeilk 26; LebsanftGruß p. 365, 481, 515; LettrHippoaT 66; LevyHagin 5b 25; MLR; MantouLèpre S. 29; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 37; MantouLèpre S. 37; MantouLèpre S. 37; MantouVoc 50, 234; MedRom 14 1989 171 -; MedRom p. 171ss; Messelaar 40, 46; Messelaar 38, 39; MessnerBers 157; Morlet 41; Morlet 90; MénardRire p. 454; MénardRire 732; MénardRire 602; MénardRire 616; MénardRire 388-32; NM p. 136; NM 49-50,p.174; PachnioTaille S.10; PachnioTaille S.10; PachnioTaille S.38; PachnioTaille S.58; PachnioTaille S.49; PachnioTaille S.33; PachnioTaille S.22; ParéRose 110-114, 302; Pope 535, 599, 687, 808, E. § XVI; R; R v. 85, 96; R; R; R; R p. 399; R p. 74; R p. 309; R p. 245; R p. 443; R p. 373; R 85,p.466; RF S. 220a; RF S. 225b; RLiR 277; RLiR 611; RLiR 297; RLiR 59,135,v.53; RoPh 19, 375; RoPh 7, 106; RoPh 24, 673; RoPh 19,370; RoR 386,7832; RoR 40(1949) p. 164; Runk p. 156; SchelerJPreis v. gloss.; SchulzeBusProv 486, 1022, 1092 etc.; SchulzeBusProv 1030, 1158, 1159 etc.; Spec p. 809; Spec 66,p.809; TilGlan; TilLex gloss.; TraLiPhi 81, 236; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; Ziltener 4926; Ziltener 4966; 4967; 4968; etc.; ZrP; ZrP Z. 5642; ZrP; ZrP 2210, 2146; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 1961; [sigle].⁠]
(⁠eloi ChevalVendiR1 34, Eloi RenMontlC 13422, la o (lo mal des dames tient) (sigles à datations multiples:) NoomenFabl Bd. IV 25/37 S. 49, ma AucR3 II 37, IV 12, VI 8, 16,25, 39, X 49; CharroicL; GesteFrancorR 502, 972, 2564, etc.; [ChevCygneBruxR], ma = mal AucR3 XVIII 28, mailz DolopL, mal PassionA; AlexisP O 31c, 101e, 125b (p. 105); AlexisS1 153; BrendanW S. 199; WaceMargaK 138; v. gloss.; GrantMalS2; GrantMalS2 1d, 77a; GaimarB 773, 4210, 6057; CharroiM; FloreaK 682, 2186; ChronSMichelB 2057, 2220, 2709; v. gloss.; SLaurentR; CommPsia1G I, p. 1 gloss.; HornP gloss.; PhilomB 36, 232, 39, etc.; v. gloss.; BenDucM I, p. 272, v. 5442; p. 347, v. 7594; p. 348, v. 7611; etc.; SThomGuernW1 56, 294, 552, 1107, 1555, 4963; AdamA 278, 322, 327; PelCharlF; PelCharlF; CligesM; CligesG; EructavitJ; MarieFabW2; MarieFabW2; FlorebK 5; IpH v. gloss.; ProtH; AimonFlH p. 59; RenR 12729; RenR 7975; TristThomB 2630; TristThomB 289, 551, 810; v. gloss.; TristThomB 267, 291, 494; v. gloss.; SBernCantG; ConBethW1; FloovA; GaceBruléD; PriseOrabR1 A * 1238; SimFreineGeorgM 1180, 1601; v. gloss.; SimFreineGeorgM 48 (m. s. sg.); SimFreineGeorgM R. Ph. 324, v. gloss.; SimFreineGeorgM v. gloss.; PriseOrabR1; PriseOrabR1; RCambrM; PrêtreJeand/yG 606; SGraalIIJosO; AubereeC 521, 657, 518; ChevVivM; PriseCordD v. gloss.; ChevVivM; ChevVivM; BodelCongéRu v. gloss.; GuillDoleL 1349; s. Gloss.; BibleGuiotW v. gloss.; BibleGuiotW v. gloss.; BueveAgnS 70, 308 etc., v. gloss.; ChevBarAnS v. gloss.; DoonRocheM 790, 912, 927 etc.; v. gloss.; GuibAndrM v. gloss.; NarbS v. gloss.; SClemW; WaldefH; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; PBeauvGerJ; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; BestGuillR 1343, (229); AimeriD s. Gloss.; FlorenceW; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; chMo001 20; chMo001 38; Bueve1S v. gloss.; Bueve3S v. gloss.; DurmG gloss.; DurmG 7694; FergF 2998, 4520, etc.; 3058; MoniotArrD VII, 32; MoniotArrD; MoniotArrD XXVI, 27; OvArtElieK; Bueve2S; ChevBarBloisB; ConstHamelR 246, 696, 939; ConstHamelR 75, 129, 316, 344 ...; ConstHamelR 130, 530, 48, 323, 558 ...; LancPrK; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 2484; CoincyI41/42R 150, 235, 164; OrsonP 205, 211, 421; RenclCarH; SGraalIVEstP; TristPrQ; TristPrR; TristPrR; TristPrR; TristPrR; TristPrS; AndrContrN; AndrContrN; FolLancB; FournChansL; MerlinsR 103, 15; MerlinsR 554, 53; MerlinsR 134, 19; ChastVergiS; chMo083 8; chMo084 5; CourLouiscLe v. gloss.; MaugisV 8732; MireC 207, 42; PhNovAgesF 4, 11 etc.; SAgnèsDécD 716; Saisna/lB 1047; v. gloss.; Saisna/lB 1047; SermMaccM 198; RésSauvcJ; RigomerF; SMarg5T; chdouai0040 3; chCOr021a 5; chHS004 3; chdouai0062 2; SDomM; chJu012 6; AnticlC 604, 2747; CoutNormT p118; BrendanPr1W; chdouai0213 11; chdouai0292 2; chCOr158c 3; chdouai0307 2; AssJérJIbE 185/9,296/2,296/4; chdouai0435 1; chdouai0474 1; HaginL 1.: 5c; 25b; 37b; 53c; 53d; 65b; 2.: mauvais (bad) 5b; 25a; 44b; 52c; chHS075 7; MédLiégH 43, 63; v. gloss.; MédLiégH 885; v. gloss.; MédLiégH 484; SimPouilleaB; YsEudeR 160, 455, 173, 582; EvEnfB2; PassCeliW; chHS082 8; AdHaleCongéR v. gloss.; chHS091 11; chHS100 11; AdHalePartN VII, 53; ClefD v. gloss.; ClefD 1479, 600, 887, 1218, 1699; chHS113h264 12; chHS123 16; CroisRichJ; HosebHenL 114; KanorM; chJu067 15; ApocGiffR 1546; 3239; 1502 (etc.); CoutMerOl II, 72; JPrioratR 7696; GuillAnglAlB; chJu078 8; chJu080 14; chJu087 13; chJu092 8; chJu094 8; chHS129 8; R 1299 08 03 01 99; OakBookS I, 56; MPolGregM; JoinvW1; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; AdvndC gloss.; AdvndC 67; BertaMilC 49, 166, 266 etc.; BertaMilC 34, 349; BertaMilC 219, 221, 279 etc.; JSQuentO; MaillartR 3809-10; JCondM; JCondM; JCondM; JCondOisR; chSL 072 61; docJuBe042 11; CiNDitB2; docJuBe053 8; BibleHolkP gloss.; DébCorpsArrL 6, 260; DébCorpsArrL 43, 129; DialGregEvrS p. 985; SGregJeanS; SGregJeanS; docJuBe070 34; docJuBe078 35; docJuBe079 16; docJuBe081 7; docJuBe087bis 9; docJuBe088 7; docJuBe093 6; docJuBe094 7; docJuBe096 7; docJuBe100 10; docJuBe102 12; docJuBe103 14; chSL 099 21; docJuBe108 10; docJuBe114 6; docJuBe117 6; docJuBe123 22; docJuBe124 12; docJuBe127 14; TombChartr1/2/3S; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; docJuBe140 6; docJuBe146 7; docJuBe150 7; docJuBe154 32; docJuBe155 7; docJuBe156 6; ProprChosMirK; docJuBe160 13; docJuBe161 10; docJuBe163 8; docJuBe168 21; JMoteVoieP 1649, 4090; docJuBe171 21; RenContrR 2968, 3463, etc.; docJuBe177 7; docJuBe179 15; docJuBe180 7; docJuBe182 9; docJuBe184 12; docJuBe185 14; docJuBe189 13; docJuBe190 5; docJuBe191 7; docJuBe195 5; docJuBe197 28; docJuBe201 10; docJuBe209 12; docJuBe210 13; docJuBe211 13; docJuBe219 10; docJuBe220 6; docJuBe234 30; docJuBe235 6; docJuBe236 6; docJuBe239 8; docJuBe240 4; docJuBe244 17; docJuBe247 12; docJuBe248 6; docJuBe250 6; docJuBe251 15; docJuBe252 9; docJuBe256 33; docJuBe257 11; docJuBe258 7; docJuBe262 15; docJuBe279 7; docJuBe280 8; docJuBe284 9; docJuBe289 8; docJuBe290 9; BelleHelR 869b; v. gloss.; BelleHelR 869b; TristNantS v. gloss.; GalienD; [GodBouillBruxR v. gloss.; AmphYpL v. gloss.; AmphYpP 32; 73 (adv.); OrdAdmZ gloss.; AalmaR; SEust10P gloss.; DeschQ I, 91 etc.; GastPhébChasseT gloss.; MenagB 3, 17; CoutMerOlaZ gloss.; GrebanP 2663; EvQuenJe; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland v. gloss.; BartschHorning 10,39; 253,17; v. gloss.; LevyFabl VII. 27; MontRayn I, 98 etc.; NoomenFabl 346b; v. gloss.; NoomenFabl 422; v. gloss.; NoomenFabl 422; NoomenFabl 437; v. gloss.; NoomenFabl 386; v. gloss.; NoomenFabl 470; v. gloss.; NoomenFabl; NoomenFabl; RF S. 222a; ReidFabl; ReidFabl; StimmingMot; [sigle]; AngDialGregO2 4265, 12254, 16965 etc., Mal RobDiableL; VillehW; PurgSPatrBerM; JostPletR; RutebL; EvNicAgnP; BibleMacéS; [BibbfW; BibbfW], MAL RenMontdT; GuillPalMo; ThibBlaisN; SCathCarlM; RobBloisDidF, mal - (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 346b, mal- (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 437; NoomenFabl 386; NoomenFabl 470; StimmingMot, mal, (f.) male adj. MerlinsR 510, 28; 570, 10, mal, 1. sbst. m.o. EstFougK 85, 86, v. gloss., mal, adj. RolB 420; LapidalS 201; mal' 980; male f., 1543; LapidapS 30 (corr.), 268; male 30 N; LapidffS 559C; mals pl., 419AD; males f.pl., 419 (corr.), 474AD; MonGuill1/2C v. gloss.; FloreaP 286; BenDucF v. gloss.; EructavitJ 1721; SGillesP 398, 3099; s. Gloss.; TristThomW Sn. 1 71, 74, 237, T. 1 248; CantLandP 571, 2272; ChardryPletM 31, 234 etc.; CoincyChristO 209; AucR3; BesantR 718, 1163, 1465; s. Gloss.; CoincyII10N 470, 631, 791; CoincyII22/23/24/25Li maus 3.282, 4.104, 4.678; TristPrC 135, 15 etc.; ParDuchP 362 etc.; v. gloss.; BalainL 17; v. gloss.; AssJérBourgvZ 2 v° b 22; AmDieuK Eliz. 326; Gos. 687; BouchAbevR gloss.; CristalB 5624 etc.; HuonR 144; Pères43B 391, 50; v. gloss.; HunbautW 1131, 1472; BaudeFastCongéR 321 etc.; v. gloss.; EvEnfB 76, 263, 939 etc.; EschieleMahW v. gloss.; SoneG 6020; SThibOctH I 203; FevresS 49b-10, 51-12, 126-15, etc.; NicBozCharV; ChaceOisi2H 44,15; 75,34,35,39 gloss.; NicBozEmpV 97, 148; HMondB 11, 1333, 2102, 2153, 2162; JDupinMelL 2084, 2889, 3781; s. Gloss.; [AmphYpL2 v. gloss.; JPreisMyrG 775, 832 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 3,5; 6,129 etc., v. gloss., mal, adj. (fém. male) SThomBenS 1462, 1552, mal, adj. (male, pl. maus, males) VMortHélW 50,6; 14,12; 25,1; 41,9., mal, adj. (malum) PelCharlK 101, mal, adj. et adv. AngDialGregP 94r°a; 128r°a etc.; v. gloss., mal, adj. n. TroisAvG 190, mal, adj. pris adverbialem. AlexArsM B 81/8, 9, mal, adj. subst. n. sg. FolTristOxfH v. gloss., mal, adv. LapidffS 370A, 944D; WaceConcA 534, 1384; EneasS1 66, 310; 1117; EneasS1 5608; 6356; SGillesP 1734; TristThomW T. 1 68; CoucyChansL XXII, 18; SimFreineGeorgM R. Ph. 362; VMortHélW 47, 12; GuiotProvinsO 1193; GuiotProvinsO v. gloss.; PriseCordD 658; FolTristBernH2 276, 437; 555; HerbCandS 818, 6394, 9572; MortAymC 721, 1939; GautDargH; OmbreB2 235, 402, 431, 776; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 8134; SJeanEvW 676, 677; GuillMarM 10411, mar: 7484, 10386; TournAntW 1665; BalainL v. gloss.; MerlinsR 398,68; 465,82; 233,14; etc.; BraiCordO 115; MenReimsP 349, 362; EmpConstPrC 26; AdHalePartN; SThibAlH II 203; FevresS 12b-27, 45b-9, 49b-2, -6, -8, etc.; JoinvW1 12g; (sigles à datations multiples:) GononTest 1006, mal, alee a mal (loc. verb.) BibleEntS 4668, mal, aler al mal ChardryPletM 1450 ni, mal, amer mal TristThomH V 42, p. 301, mal, -an adj. MortAymC 772, 1120, 2060, mal, de male vie, male fin (proverbe) SJeanBaptOct1G 4119, mal, e EneasS1 2272; 9611; AimonFlH, mal, -e AdamSt 278, 322, 327, etc.; ChevBarAnS 235, 457, 472 etc.; ChastSGilS 96, 217, mal, e (adj.) MarieFabW v. gloss., mal, -e (adj.) AucS10, mal, e adj. AdamG3, mal, -e adj. MarieGuigW2 G. 348, El. 60, 167, 559, Eq. 75, G. 579, El. 560, 603; v. gloss., mal, -e adj. et s.m. WaceNicR 375 etc.; 374 etc., 1387, mal, f. male AmbroiseP 662; v. gloss., mal, f. male (malum) adj. ElieF 1725, mal, faire mal AndrContrN VIII, 34; MédLiégH 587, mal, fere de mal le pis ChardryPletM 1476n, mal, -le, -lle adj./adv. ChevPapH 76, 9; etc. s. Gloss., mal, le mal esprit MerlinsR 52,28; 152,7 (male pensee); etc., mal, le mauvais mal AssJérBourgm/vK S. 69 / S. 5, mal, m. EructavitJ 834, 972; BlancandS 5454; HArciPèresO 107, 124, 1224, mal, m. II MarieGuigW2 v. gloss.; MarieFabW v. gloss., mal, m.o.s. TournAntW 1452, 2655; v. gloss., mal, mal ait TristBérG 3114, mal, male BibleGuiotW s. Gloss.; [GodBouillBruxR v. gloss.], mal, male (1.) adj. AldL 15,34; 18,18; 40,25 etc., mal, male (sost.) OgDanAlC 366, 2583, mal, male adj. FolTristBernH2 215, 261, mal, male adj. et adv. ChansArtB, mal, mal fait (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 9/191, mal, mal que mal TristPrL 140, 22, mal, mals PhThCompS 1v, 45; 8v, 562; 15 v, 1446; 17 v, 1662, mal, mau (sigles à datations multiples:) NoomenFabl; NoomenFabl 14/218; 18/A434; NoomenFabl 18/365; NoomenFabl 18/T480; NoomenFabl 18/A510; NoomenFabl 29/A104; 32/70, mal, mau, pl. mals, maus s.m. MirourEdmaW 8.8, 8.33, 5.94, 5.95, 8.8, 17.132, 8.25, 8.33, mal, mau (adj.) (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, mal, mauls s.m. JobB v. gloss., mal, mau respit EtSLouisV v. gloss., mal, maus, mauz, maux adj. RouH v. gloss., mal, mau s.m. GirVianeE v. gloss.; LancPrK v. gloss., mal, maus subst. ChansArtB III, 38; XIII, 71; voir gloss., mal, mel Bueve2S v. gloss.; ParDuchP 94, 141, 798, etc., mal, mon mal CligesF p. 353, mal, n. [AmphYpL2 v. gloss.], mal, n.m. ParDuchP 1278 etc.; v. gloss.; [JPreisMyrG 3881, 3953, 7294; JPreisMyrG 7714], mal, par mal CommPsia1G; TristBérG 3143, 3281; AmbroiseP 8176, mal, par mal (loc. adv.) BibleEntS 4182, 4244, 4436, mal, pl. maus s.m. SJeanAumU, mal, prov. CassidP, mal, s. LapidalS 88, 141, 327, 328, 339, 387, 406, 409, 435, 512, 593, ETC; ChardryPletM 1010; FevresS 24b-13, 4b-16, 47-8, etc.; (sigles à datations multiples:) GononTest 1634, mal, s. (mel) RolB 419, mal, s.m. PassionA S. 23, 105 (V. 161) .... s. Gloss.; LapidalS 271; avoir mal 248; jugier a mal (loc. ?) 57; trahir a mal 57N; LapidffS 104, 198DE, 201, 257, 434, 518, 559, 670D/43 (p. 312), 796, 843D (p. 316), 875; maus pl., 623D (p. 309), 879D/18 (p. 318); faire mal 296, 588, 694, 796, 800; faire mal e lait 634; FloreaW 153, 290; BenDucF v. gloss.; RègleHospCamS; TristThomW Sn. 1 57, 140, 215, 249 etc.; FolTristBernH2; FetRomF1 503, 26; AucS10; CoincyII1K 236, 1156, 963, 978; VMortAnW 35,4; 46,6; 290,2; ChastSGilS; ChirPoutrS 27r°9; BibleHolkP 14,18; 23,21,24; (sigles à datations multiples:) ProvM 712 etc., s. Gloss.; Studer v. gloss., mal, s.m. (pl. maus) VMortHélW 43,8; 48,2., mal, s.m. (prov.) ContPerc4tW 11596 (mq. note); ContPerc4tW 12125-26 (mq. note), mal, s.m. (s.sg. mauz) VMortHélW 10,8; 13,9, mal, s.m.sg.r. SGillesP 1407, mal, savoir de mal (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, mal, savoir mal gré AndrContrN III, 17, mal, sb. WaceConcA 1038, 1647, 1783; AucR3 I 12, X 38, XI 21, XVI 19, XX 16, XXIV 8, XXVI 8; HuonR 3965, 4313, 4346, 4544; s. Gloss.; TroisAvG 8, 23; MahomL 650, 860 etc., v. gloss.; [GaceBuigneB 6768, 6898, 6900; s. Gloss.], mal, sb.m. ChaceOisi2H 47,3; 58,5, mal, sbst. m. (malum) PelCharlK 101, mal, subst. OmbreB2 401; Pères10C 8, 420, 630; AdHalePartN, mal, suj. HerberiePrF1 H I 25; III 22, etc., mal, tenir a mal ChardryPletM 599, mal, tenir mal a ChronSMichelB 1578, mal, var. maul FlorenceW, mal; la o (lo mal des dames tient) (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, mal; m. aient il TristBérG 2891, mal ? AssJérBourgm/vK, mal (1.) CourLouisL1, mal (1.), adj. GeoffrParChronD v. gloss.; MirNDPers1-40P 13 813; etc. v. gloss., mal (1.), n.m. BodelNicH 103, mal (1.), s.m. FlorebP 2788, mal (1), adj. ThebesC; GilChinP gloss., mal (1), adv. ChGuillI v. gloss., mal (1), maus BenTroieC, mal (2.) CourLouisL1, mal (2.), adj. FlorebP 98; ChGuillI v. gloss., mal (2.), adv. AldL 5,22; 15,1; 25,6; 122,26; JobB 2384 ... v.gloss., mal (2.), adv. ma, mau GeoffrParChronD 265, 364, 667, 1532, 3507; 2973, mal (2) ThebesC V, 13196, mal (2), m. GilChinP gloss., mal (2), male adj. m. et f. BodelNicH 309, 849, 1153, 1213, mal (3.) CourLouisL1, mal (3.), s.m. GeoffrParChronD v. gloss., mal (3.) saint leu AldL 56,15; 667,3, mal (3), maux adv. BodelNicH 1528 etc., v. gloss., mal (3), s.m. ChGuillI v. gloss., mal (a) li tort ErecR 1226, mal (adj.) CharroiPo t. II, 120, mal (adv.) CharroiPo t. II, 120, mal (adv.), mal cangier [JPreisMyrG 1857], mal (adv.), mal courtois [JPreisMyrG 2573], mal (adv.), mal de ChevVivM 939, DE 1795, mal (adv.), mel ParDuchP passim; *798; v. gloss., mal (agg.) OgDanAlC 923, 1310, 1605, 653, 1316, mal (ait) DurmG 12427, mal (avv.) OgDanAlC 255, 363, 403, 527, 939, mal (del membre), s. RecMédJuteH S. 249 / Z. 24, mal(e) CoucyChansL X, 15; XXVI, 30; XXVII, 36, 43; XXX, 14; AssJérRoiG, mal (endurer) RenR 10943, mal (estre mal de) TristPrB 7/17, 10/12, mal (fere) RenR 10550, 10553, 10610 etc., mal (le gros) [DeschQ V, 28; s. Gloss.], mal (m.), maus, maul SThibOctH I 102, II 944, mal (male), adv. Aiol1/2F 6174, mal (mals et maus, pl.), adj. ViolB 30, 128; 429, 3927; 3144; 14, 2901 etc., mal (n.m.), a mal [JPreisMyrG (n° 132) 7304], mal (par) AspremwB 569, mal (par mal) BestAmOctT 2447, mal (s.m.) CharroiPo t. II, 120, mal (savoir) RenR 10875, 12484, mal (subst.), c.s.: maus (max) CoucyChansL IV, 19 et passim; s. Gloss., mal (subst.), metre mal a (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 10/348, mal (tenir a) RenR 7878, mal1 CharroicL, mal 2 (male f.) adj. SEdmPassG 15, 16, 208 etc., mal3 CharroicL, mala MPolRustR; GesteFrancorR 2601, 3658, mala, adj. AliscmH 1306, 2405, mala, adv. loc. SCathAumN 1820; v. gloss., mal adv., mau MenReimsW 349; 362, mal d'enfant [AmphYpP 134]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1202, mal d'enffant, n.m. [JPreisMyrG 419], mal damage RenR 10646, mal de … ! [JPreisMyrG 4834], mal de dent (sigles à datations multiples:) ProvM 1202, mal de fic SidracH p. 126, mal de jaunice SidracH p. 190, mal del flanc, s.m. RecMédJuteH S. 252 / Z. 12, mal del membre, s. RecMédJuteH S. 249 / Z. 24, mal del palmun, s.m. RecMédJuteH S. 253 / Z. 29, mal de mort ChronSMichelB 3968, mal de que l'en chret LSimplMedD 323, mal de saint [ModusT v. gloss.], mal des rains LapidPhilB 124, 20, mal des sains LettrHippoT p. 259, mal de ventre (sigles à datations multiples:) ProvM 1203, mal de venue BrittN; BlackBookT II. p. 22., male CharroiPo t. II, 120; CourLouisL1; AlexissH 81; § 13, 81; BestPierre1M XXXIII, 40; JugAmS 76; ChardryDormM 714; ChGuillI 158b; Turpin5Wa; DurmS 2578; AucR3 V 22, XI 40, XII 10.; EvNicPraF J 16; ParDuchP p. 633, 2350; chMo084 13; HuonPalL v. gloss.; RecMédNovCirHi; ChMa051 7; chMe093 7; chMo162 10; chMo162 10; chdouai0177 5; AnticlC 2747; chdouai0213 9; chdouai0213 8; chMe195 31; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; HaginL 5b; 8c; 51c; v. gloss.; AdHaleFeuillL 71; SLouisPathMirF XIII 127; R 1298 10 06 01 125; R 1299 08 04 01 27; JSQuentO; CptRoyM 12998; OvMorB p. 197, 367, 5; EntreeT 1058; JMoteVoieP 2267, 4372, Male JostPletR, male, adj. MenReimsP 6, 56, 230, 389; MenReimsP 354; RutebF v. gloss.; BibleMalkS 7194, male, adj. n.s.m. MenReimsW 354, male, adj. s.s.f. MenReimsW v. gloss., male, adj. sg. f. cs. BibleEntS 1248, 2891; v. gloss., male, maus feus et male fanble m'arde RenR 13674, male, prov. CassidP ca. 1275, male, subst. NicBozEmpV 182, 278, male (adj.), 112 mal' BraiCordO 309, males ChGuillI 158b; chdouai0213 7, Males HAndH; BibleMacéL, males, adj. CantLandP 689, 3248, mal - espous Taille1297M 305, mal euconie LSimplMedD 134, mal lace CoincyI1K, malle ChevBarBloisB; SilenceT2; [AttilaS XI, 1331], mal m.; male (Mar. 84); mals pl. (Mgt. 2, 32) NicBozAgnèsK Agnes 256, mal m.pl. maulx ChevPapH 10, 17 etc. s. Gloss., mal me levaise ChevBarAnL, mal nom. maulx s.m. Apol3L 82, 30, mal nostre Dame HMondB 1574; s. Gloss., mal que mal RenR, mal resseant CoutNormT p118, mal roulant [MistHag6S 2379], mals AlexisS1 505, 622; GrantMalS2 7e; 60b; EdConfVatS; JerusT; DurmS 4608; CharroicL, Mals VillehW; VillehW, mals, adj. Pères10C 886, 888, mals, mas, mass ElucidaireiiiD gloss., mals, maz DurmG gloss., mals, s.m. EdConfVatS, mal s.m.; adj. JErartN XVI 31, mal - s. mau - Bueve3S, mal sainct Matheliu [SottiesP III, 222, v. 197], mal saint Anthoine [SottiesP I, 10, v. 67], mal Saint Antoine HMondB 1574, mal saint Eloy SLouisPathMirF XLVII 26; v. gloss., mal Saint Eloy HMondB 1987, 1989, 1990; (sigles à datations multiples:) NyströmMén III 43, mal Saint Fiacre [MistHag6S 2635], mal Saint Lou [MistHag6S 2638], mal soit de CharroiM 146, 1427; s. Gloss., mal soit de cel (sel) PriseOrabR1 A*1847, D 1311, 1314; D 1540, malz docJuBe271 9, mas SermMaccM 199; ChHM024 9; AnsCartBoB p116; [BaudSebC p187], mau BenDucF; BenDucM II,p.73,v.17446;p.619,col.1; EstFougK; LancR 1763,1789,1811; RenR; RenR VII.IX,7733; ChevEspJ; ChevVivM; AssJérRoiG; ChardryDormM 81,218,etc; Bueve2S; LancPrK; ViolB; TournAntW; JErartN; MirourEdmaW; AssJér T.I,p.129; AssJérBourgmZ; HuonR; HuonR; PhNovMémK; RutebF AQ12,AD96; EtSLouisV II,204;III,68; MartCanL 1LXII2,1XCII3,2CVII3,2CXIII4; RecMédBoensH; AdHaleRobL; AdHaleRobV p.133; BibbO 628,803; Taille1296M 157; Taille1296M 157,158; Taille1296M 189; Taille1296M 246; Taille1296M 113,116,128,157; Taille1296M 87,95; Taille1296M 195; Taille1297M 144,142,160; Taille1297M 281; Taille1313M 45c; Taille1313M 35a; Taille1313M S.245; Taille1313M S.192; Taille1313M 45d; GeoffrParChronD; PrunB 249; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 5 897; [GodBouillBruxR; BaudSebC p187; BaudSebB 144;151; GaceBuigneB; GastPhébChasseT; SottiesP I,198,v.110; ArmArgM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9,347a; NoomenFabl t.8,423; NoomenFabl t.7,438; NoomenFabl t.6,387; NoomenFabl t.5,471; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl; NyströmMén II127, Mau- LMestL, mauf RenR XII-XVII;13764, maul FloovA 660,1346,1372,etc; FloovA 696?,1502,893,etc.; FloovB; FlorenceW 345b; BalJosPr1M 31,72; DolopL; ChV0082 5; BibleMalkS 4578; chSL 030 48; chSL 034 25; chSL 075 20; docJuBe040 40; chSL 079 41; chSL 082 89; chSL 084 12; chSL 086 23; GuerreMetzB F57; chSL 098 22; RenContrR 32379; docJuBe285 8; docJuBe286 20; docJuBe287 12, mauls LSimplMedD 875, maulz [AalmaR 7132; AalmaR 2589], maus CharroiM 1397; CharroiM 104; CharroiPo t.II,122; Aiol1/2F 1714; CligesG; FlorebP; AlexArsM B125,D226/86; AlexParA II,1557; AlexParA (β1),24; RenR VII.IX;6612,6624; RenR X-XI;10098-99; CoucyChansL; HermValS; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A588,1053;A1028; CantLandP 87; SGenB; SGenB; ChevBarAnS; PBeauvGerJ; SClemW v.2137,v.7943; Turpin5Wa; AnsMetznG 2855; BalJosPr1M 36,69; OvArtElieK 906,1231(r),etc.; ChevBarBloisB; ConstHamelR; LancPrM IV,15; AucR3 IV17; TristPrLaisF; DocVosL 65,8; FournChansL; GilChinP; JErartN; ChastVergiA 185,195,etc; ChastVergiS; AldL 197,17; MenReimsP 2,11,184,378,152; MenReimsW; ChV0067 5; RutebTheophF 405; BeaumCoutS 1982; ChastSGilS; BodelFablN I,114; MPolRustR; JoinvW1 402d,168a,etc.; JoinvW1 82c; JCondM; JCondM; JCondM; LaieBibleC; JMoteVoieP 4463; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II95; MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl t.7,438; NoomenFabl t.8,423; NoomenFabl t.6,387; NoomenFabl II; NoomenFabl t9,347a; ProvM 462,486; RomPast N. I 38/28, Maus RobDiableL; RobDiableL; VillehW; HAndH; SermMaurpB; JostPletR, MAUS RobBloisDidF, maus-mal ChastVergiA, maux chJu093 12, mauz ParDuchP, max LapidffS 670D/23,p.312; CligesM 3073; PercL 6903; RenR X-XI,11846; RenR VII-IX,7612,7980; RenR VII-IX,8778; RenR VII-IX,7665; RenR VII-IX;7837,8692; RenR VII-IX;8530; RenR; HaimBarW; BlancandS 1373,1391,etc; BlancandS 1096; GilChinP; AuberiTarbé; CesTuimAlC 1421; LSimplMedD 873; EvEnfB 308; EvEnfB2; BibleMalkS 147; chJu093 13; chJu093 17; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI,87; RecHist XXII,964, Max JostPletR, MAX CesTuimAlC; Pères51R1, maz DurmG, meil JacVitryB, mel RolB; RolB; FlorebP; ElieF 1777; ElieR 1777; CantLandP 2924 (corr. 2922!); ChevVivM D652; ChevVivM; PriseCordD 1326; ParDuchP p.634; ParDuchP; HuonR; JacVitryB 89, 20; RésSauvcJ; RigomerF; AdHaleFeuillL 955, 72; CptRoyM 105; TristNantS; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 48, 638,898, 1056,1363, Mel AubS, menie YsEudeR, miel PassionA, ne set qu'est biens qui mal n'essaie (sigles à datations multiples:) ErecR 2606⁠)
  • ◆1o⁠“mal”⁠ (PassionA; PassionA; PassionA S. 23, 105 (V. 161) .... s. Gloss.; AlexisP O 31c, 101e, 125b (p. 105); AlexisS1 505, 622; AlexisS1 153; RolB; RolB; RolB 419; RolB 420; BrendanW S. 199; LapidalS 271; avoir mal 248; jugier a mal (loc. ?) 57; trahir a mal 57N; LapidalS 88, 141, 327, 328, 339, 387, 406, 409, 435, 512, 593, ETC; LapidalS 201; mal' 980; male f., 1543; LapidapS 30 (corr.), 268; male 30 N; LapidffS 670D/23,p.312; LapidffS 104, 198DE, 201, 257, 434, 518, 559, 670D/43 (p. 312), 796, 843D (p. 316), 875; maus pl., 623D (p. 309), 879D/18 (p. 318); faire mal 296, 588, 694, 796, 800; faire mal e lait 634; LapidffS 559C; mals pl., 419AD; males f.pl., 419 (corr.), 474AD; LapidffS 370A, 944D; PhThCompS 1v, 45; 8v, 562; 15 v, 1446; 17 v, 1662; WaceMargaK 138; v. gloss.; GrantMalS2 7e; 60b; GrantMalS2; GrantMalS2 1d, 77a; WaceConcA 1038, 1647, 1783; WaceConcA 534, 1384; GaimarB 773, 4210, 6057; CharroiM; CharroiM 146, 1427; s. Gloss.; CharroiM 1397; CharroiM 104; CharroiPo t. II, 120; CharroiPo t. II, 120; CharroiPo t. II, 120; CharroiPo t.II,122; CharroiPo t. II, 120; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C v. gloss.; WaceNicR 375 etc.; 374 etc., 1387; EneasS1 2272; 9611; EneasS1 66, 310; 1117; EneasS1 5608; 6356; FloreaK 682, 2186; FloreaP 286; FloreaW 153, 290; ThebesC; ThebesC V, 13196; ChronSMichelB 2057, 2220, 2709; v. gloss.; ChronSMichelB 3968; ChronSMichelB 1578; SLaurentR; CommPsia1G; CommPsia1G I, p. 1 gloss.; MarieGuigW2 v. gloss.; MarieGuigW2 G. 348, El. 60, 167, 559, Eq. 75, G. 579, El. 560, 603; v. gloss.; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; ErecR 1226; HornP gloss.; PhilomB 36, 232, 39, etc.; v. gloss.; RouH v. gloss.; BenDucF v. gloss.; BenDucF v. gloss.; BenDucF; BenDucM II,p.73,v.17446;p.619,col.1; BenDucM I, p. 272, v. 5442; p. 347, v. 7594; p. 348, v. 7611; etc.; SThomGuernW1 56, 294, 552, 1107, 1555, 4963; AdamA 278, 322, 327; AdamG3; AdamSt 278, 322, 327, etc.; Aiol1/2F 6174; Aiol1/2F 1714; AlexissH 81; § 13, 81; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 101; PelCharlK 101; RecMédJuteH S. 252 / Z. 12; RecMédJuteH S. 249 / Z. 24; RecMédJuteH S. 249 / Z. 24; RecMédJuteH S. 253 / Z. 29; CligesF p. 353; CligesG; CligesG; CligesM; CligesM 3073; EstFougK; EstFougK 85, 86, v. gloss.; LancR 1763,1789,1811; EructavitJ 834, 972; EructavitJ 1721; EructavitJ; MarieFabW v. gloss.; MarieFabW v. gloss.; MarieFabW2; MarieFabW2; PercL 6903; FlorebK 5; FlorebP 2788; FlorebP 98; FlorebP; FlorebP; SGillesP 1407; SGillesP 398, 3099; s. Gloss.; SGillesP 1734; SThomBenS 1462, 1552; AlexArsM B 81/8, 9; AlexArsM B125,D226/86; AlexParA II,1557; AlexParA (β1),24; IpH v. gloss.; ProtH; RègleHospCamS; AimonFlH; AimonFlH p. 59; RenR 12729; RenR 10943; RenR 10875, 12484; RenR 10646; RenR; RenR 10550, 10553, 10610 etc.; RenR 7878; RenR 7975; RenR; RenR X-XI,11846; RenR VII-IX,7612,7980; RenR VII-IX,8778; RenR VII-IX,7665; RenR VII-IX;7837,8692; RenR VII-IX;8530; RenR; RenR VII.IX,7733; RenR VII.IX;6612,6624; RenR X-XI;10098-99; RenR 13674; RenR XII-XVII;13764; SBernCantG; TristBérG 2891; TristBérG 3143, 3281; TristBérG 3114; TristThomB 2630; TristThomB 289, 551, 810; v. gloss.; TristThomB 267, 291, 494; v. gloss.; TristThomH V 42, p. 301; TristThomW T. 1 68; TristThomW Sn. 1 71, 74, 237, T. 1 248; TristThomW Sn. 1 57, 140, 215, 249 etc.; ConBethW1; CoucyChansL XXII, 18; CoucyChansL IV, 19 et passim; s. Gloss.; CoucyChansL X, 15; XXVI, 30; XXVII, 36, 43; XXX, 14; CoucyChansL; ElieF 1777; ElieF 1725; ElieR 1777; FloovA 660,1346,1372,etc; FloovA 696?,1502,893,etc.; FloovA; FloovB; FolTristOxfH v. gloss.; GaceBruléD; HermValS; JerusT; PriseOrabR1; PriseOrabR1; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A * 1238; PriseOrabR1 A*1847, D 1311, 1314; D 1540; PriseOrabR1 A588,1053;A1028; RCambrM; RobDiableL; RobDiableL; RobDiableL; SimFreineGeorgM 1180, 1601; v. gloss.; SimFreineGeorgM 48 (m. s. sg.); SimFreineGeorgM R. Ph. 324, v. gloss.; SimFreineGeorgM v. gloss.; SimFreineGeorgM R. Ph. 362; PrêtreJeand/yG 606; BodelNicH 103; BodelNicH 309, 849, 1153, 1213; BodelNicH 1528 etc., v. gloss.; HaimBarW; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 47, 12; VMortHélW 50,6; 14,12; 25,1; 41,9.; VMortHélW 43,8; 48,2.; VMortHélW 10,8; 13,9; AubereeC 521, 657, 518; BestPierre1M XXXIII, 40; CantLandP 2924 (corr. 2922!); CantLandP 571, 2272; CantLandP 87; CantLandP 689, 3248; ChevEspJ; ChevVivM D652; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 939, DE 1795; ChevVivM; ElucidaireiiiD gloss.; GuiotProvinsO 1193; GuiotProvinsO v. gloss.; JugAmS 76; PriseCordD 1326; PriseCordD v. gloss.; PriseCordD 658; SGenB; SGenB; AssJérRoiG; AssJérRoiG; BodelCongéRu v. gloss.; GuillDoleL 1349; s. Gloss.; VillehW; VillehW; VillehW; VillehW; AmbroiseP 8176; AmbroiseP 662; v. gloss.; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; BibleGuiotW v. gloss.; BibleGuiotW s. Gloss.; BibleGuiotW v. gloss.; BueveAgnS 70, 308 etc., v. gloss.; ChardryDormM 714; ChardryDormM 81,218,etc; ChardryPletM 1010; ChardryPletM 31, 234 etc.; ChardryPletM 1476n; ChardryPletM 1450 ni; ChardryPletM 599; ChevBarAnL; ChevBarAnS; ChevBarAnS v. gloss.; ChevBarAnS 235, 457, 472 etc.; DoonRocheM 790, 912, 927 etc.; v. gloss.; FolTristBernH2 215, 261; FolTristBernH2 276, 437; 555; FolTristBernH2; GirVianeE v. gloss.; GuibAndrM v. gloss.; GuillPalMo; HerbCandS 818, 6394, 9572; NarbS v. gloss.; PBeauvGerJ; PBeauvGerJ; PBeauvGerJ; SClemW; SClemW v.2137,v.7943; SEdmPassG 15, 16, 208 etc.; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; WaldefH; BestGuillR 1343, (229); AngDialGregP 94r°a; 128r°a etc.; v. gloss.; AimeriD s. Gloss.; ChGuillI 158b; ChGuillI v. gloss.; ChGuillI v. gloss.; ChGuillI v. gloss.; ChGuillI 158b; FetRomF1 503, 26; FlorenceW; FlorenceW; FlorenceW 345b; MortAymC 721, 1939; MortAymC 772, 1120, 2060; ThibBlaisN; Turpin5Wa; Turpin5Wa; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; AnsMetznG 2855; BalJosPr1M 31,72; BalJosPr1M 36,69; BlancandS 5454; BlancandS 1373,1391,etc; BlancandS 1096; Bueve1S v. gloss.; Bueve2S; Bueve2S v. gloss.; Bueve2S; Bueve3S v. gloss.; Bueve3S; DurmG 12427; DurmG gloss.; DurmG 7694; DurmG gloss.; DurmG; DurmS 2578; DurmS 4608; FergF 2998, 4520, etc.; 3058; GautDargH; MoniotArrD VII, 32; MoniotArrD; MoniotArrD XXVI, 27; OvArtElieK 906,1231(r),etc.; OvArtElieK; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; CoincyChristO 209; ConstHamelR 246, 696, 939; ConstHamelR 75, 129, 316, 344 ...; ConstHamelR 130, 530, 48, 323, 558 ...; ConstHamelR; LancPrK; LancPrK; LancPrK v. gloss.; LancPrM IV,15; OmbreB2 235, 402, 431, 776; OmbreB2 401; DolopL; DolopL; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 2484; CoincyI1K; CoincyI41/42R 150, 235, 164; AucR3 V 22, XI 40, XII 10.; AucR3 II 37, IV 12, VI 8, 16,25, 39, X 49; AucR3; AucR3 I 12, X 38, XI 21, XVI 19, XX 16, XXIV 8, XXVI 8; AucR3 XVIII 28; AucR3 IV17; AucS10; AucS10; EvNicPraF J 16; OrsonP 205, 211, 421; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 8134; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW 676, 677; GuillMarM 10411, mar: 7484, 10386; BesantR 718, 1163, 1465; s. Gloss.; ChansArtB; ChansArtB III, 38; XIII, 71; voir gloss.; CoincyII10N 470, 631, 791; CoincyII1K 236, 1156, 963, 978; CoincyII22/23/24/25Li maus 3.282, 4.104, 4.678; ViolB 30, 128; 429, 3927; 3144; 14, 2901 etc.; ViolB; SCathAumN 1820; v. gloss.; TristPrB 7/17, 10/12; TristPrC 135, 15 etc.; TristPrL 140, 22; TristPrLaisF; TristPrQ; TristPrR; TristPrR; TristPrR; TristPrR; TristPrS; DocVosL 65,8; TournAntW 1452, 2655; v. gloss.; TournAntW 1665; TournAntW; AndrContrN; AndrContrN VIII, 34; AndrContrN; AndrContrN III, 17; ContPerc4tW 11596 (mq. note); ContPerc4tW 12125-26 (mq. note); FolLancB; FournChansL; FournChansL; GilChinP gloss.; GilChinP gloss.; GilChinP; GilChinP; HAndH; HAndH; JErartN XVI 31; JErartN; JErartN; LettrHippoT p. 259; MirourEdmaW; MirourEdmaW 8.8, 8.33, 5.94, 5.95, 8.8, 17.132, 8.25, 8.33; ParDuchP p.634; ParDuchP; ParDuchP p. 633, 2350; ParDuchP 94, 141, 798, etc.; ParDuchP 1278 etc.; v. gloss.; ParDuchP passim; *798; v. gloss.; ParDuchP 362 etc.; v. gloss.; ParDuchP; PurgSPatrBerM; BalainL 17; v. gloss.; BalainL v. gloss.; ChastVergiA; ChastVergiA 185,195,etc; ChastVergiS; ChastVergiS; MerlinsR 510, 28; 570, 10; MerlinsR 52,28; 152,7 (male pensee); etc.; MerlinsR 398,68; 465,82; 233,14; etc.; MerlinsR 103, 15; MerlinsR 554, 53; MerlinsR 134, 19; AssJér T.I,p.129; AssJérBourgm/vK; AssJérBourgm/vK S. 69 / S. 5; AssJérBourgmZ; AssJérBourgvZ 2 v° b 22; AmDieuK Eliz. 326; Gos. 687; AuberiTarbé; BestAmOctT 2447; BibleEntS 1248, 2891; v. gloss.; BibleEntS 4182, 4244, 4436; BibleEntS 4668; BouchAbevR gloss.; BraiCordO 115; BraiCordO 309; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1421; CourLouiscLe v. gloss.; CristalB 5624 etc.; HArciPèresO 107, 124, 1224; HuonPalL v. gloss.; HuonR; HuonR 144; HuonR 3965, 4313, 4346, 4544; s. Gloss.; HuonR; HuonR; JacVitryB 89, 20; JacVitryB; LSimplMedD 875; LSimplMedD 873; LSimplMedD 323; LSimplMedD 134; MaugisV 8732; MireC 207, 42; PhNovAgesF 4, 11 etc.; Pères10C 8, 420, 630; Pères10C 886, 888; Pères43B 391, 50; v. gloss.; Pères51R1; RecMédNovCirHi; RigomerF; RigomerF; RobBloisDidF; RobBloisDidF; RésSauvcJ; RésSauvcJ; SAgnèsDécD 716; SMarg5T; Saisna/lB 1047; v. gloss.; Saisna/lB 1047; SermMaccM 198; SermMaccM 199; SermMaurpB; TroisAvG 8, 23; TroisAvG 190; AldL 15,34; 18,18; 40,25 etc.; AldL 5,22; 15,1; 25,6; 122,26; AldL 56,15; 667,3; AldL 197,17; MahomL 650, 860 etc., v. gloss.; PhNovMémK; SDomM; JostPletR; JostPletR; JostPletR; JostPletR; MenReimsP 6, 56, 230, 389; MenReimsP 354; MenReimsP 2,11,184,378,152; MenReimsP 349, 362; MenReimsW 349; 362; MenReimsW; MenReimsW 354; MenReimsW v. gloss.; RutebTheophF 405; AnticlC 604, 2747; AnticlC 2747; BrendanPr1W; CoutNormT p118; CoutNormT p118; HunbautW 1131, 1472; RutebF v. gloss.; RutebF AQ12,AD96; RutebL; AssJérJIbE 185/9,296/2,296/4; VMortAnW 35,4; 46,6; 290,2; LMestL; AspremwB 569; BaudeFastCongéR 321 etc.; v. gloss.; EtSLouisV v. gloss.; EtSLouisV II,204;III,68; HaginL 1.: 5c; 25b; 37b; 53c; 53d; 65b; 2.: mauvais (bad) 5b; 25a; 44b; 52c; HaginL 5b; 8c; 51c; v. gloss.; AubS; CassidP ca. 1275; CassidP; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; EmpConstPrC 26; EvEnfB 308; EvEnfB 76, 263, 939 etc.; EvEnfB2; EvEnfB2; EvNicAgnP; MartCanL 1LXII2,1XCII3,2CVII3,2CXIII4; MédLiégH 587; MédLiégH 43, 63; v. gloss.; MédLiégH 885; v. gloss.; MédLiégH 484; PassCeliW; RecMédBoensH; SilenceT2; SimPouilleaB; YsEudeR 160, 455, 173, 582; YsEudeR; AdHaleFeuillL 955, 72; AdHaleFeuillL 71; AdHaleCongéR v. gloss.; AdHalePartN VII, 53; AdHalePartN; AdHalePartN; ClefD v. gloss.; ClefD 1479, 600, 887, 1218, 1699; BeaumCoutS 1982; BibleMalkS 4578; BibleMalkS 7194; BibleMalkS 147; ChastSGilS; ChastSGilS; ChastSGilS 96, 217; CroisRichJ; EschieleMahW v. gloss.; SidracH p. 126; SidracH p. 190; AdHaleRobL; AdHaleRobV p.133; HosebHenL 114; KanorM; HerberiePrF1 H I 25; III 22, etc.; AnsCartBoB p116; ApocGiffR 1546; 3239; 1502 (etc.); BibbO 628,803; CoutMerOl II, 72; GuillAnglAlB; JPrioratR 7696; JobB v. gloss.; JobB 2384 ... v.gloss.; SThibAlH II 203; SThibOctH I 102, II 944; SThibOctH I 203; SoneG 6020; BrittN; BodelFablN I,114; Taille1296M 157; Taille1296M 157,158; Taille1296M 189; Taille1296M 246; Taille1296M 113,116,128,157; Taille1296M 87,95; Taille1296M 195; SLouisPathMirF XIII 127; SLouisPathMirF XLVII 26; v. gloss.; Taille1297M 305; Taille1297M 144,142,160; Taille1297M 281; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéS; ChirPoutrS 27r°9; FevresS 12b-27, 45b-9, 49b-2, -6, -8, etc.; FevresS 49b-10, 51-12, 126-15, etc.; FevresS 24b-13, 4b-16, 47-8, etc.; OakBookS I, 56; MPolGregM; NicBozCharV; JoinvW1 402d,168a,etc.; JoinvW1 82c; JoinvW1 12g; JoinvW1; ChaceOisi2H 44,15; 75,34,35,39 gloss.; ChaceOisi2H 47,3; 58,5; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; LapidPhilB 124, 20; NicBozAgnèsK Agnes 256; NicBozEmpV 182, 278; NicBozEmpV 97, 148; AdvndC gloss.; AdvndC 67; BertaMilC 49, 166, 266 etc.; BertaMilC 34, 349; BertaMilC 219, 221, 279 etc.; GesteFrancorR 2601, 3658; GesteFrancorR 502, 972, 2564, etc.; JSQuentO; JSQuentO; OgDanAlC 923, 1310, 1605, 653, 1316; OgDanAlC 366, 2583; OgDanAlC 255, 363, 403, 527, 939; Taille1313M 45c; Taille1313M 35a; Taille1313M S.245; Taille1313M S.192; Taille1313M 45d; CptRoyM 105; CptRoyM 12998; HMondB 11, 1333, 2102, 2153, 2162; HMondB 1574; s. Gloss.; HMondB 1574; HMondB 1987, 1989, 1990; GeoffrParChronD v. gloss.; GeoffrParChronD 265, 364, 667, 1532, 3507; 2973; GeoffrParChronD v. gloss.; GeoffrParChronD; MaillartR 3809-10; JCondM; JCondM; JCondM; JCondM; JCondM; JCondM; JCondOisR; PrunB 249; CiNDitB2; OvMorB p. 197, 367, 5; SJeanBaptOct1G 4119; Apol3L 82, 30; BibleHolkP gloss.; BibleHolkP 14,18; 23,21,24; DébCorpsArrL 6, 260; DébCorpsArrL 43, 129; EntreeT 1058; GuerreMetzB F57; DialGregEvrS p. 985; SGregJeanS; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; LaieBibleC; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 5 897; MirNDPers1-40P 13 813; etc. v. gloss.; BlackBookT II. p. 22.; JDupinMelL 2084, 2889, 3781; s. Gloss.; JMoteVoieP 1649, 4090; JMoteVoieP 4463; JMoteVoieP 2267, 4372; RenContrR 2968, 3463, etc.; RenContrR 32379; AliscmH 1306, 2405; BelleHelR 869b; v. gloss.; BelleHelR 869b; ChevPapH 10, 17 etc. s. Gloss.; ChevPapH 76, 9; etc. s. Gloss.; GalienD; TristNantS; TristNantS v. gloss.; [ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR v. gloss.; GodBouillBruxR v. gloss.; GodBouillBruxR; ModusT v. gloss.; AmphYpL v. gloss.; AmphYpL2 v. gloss.; AmphYpL2 v. gloss.; AmphYpP 134; AmphYpP 32; 73 (adv.); BaudSebB 144;151; BaudSebC p187; BaudSebC p187; AttilaS XI, 1331; OrdAdmZ gloss.; AalmaR; AalmaR 7132; AalmaR 2589; SEust10P gloss.; GaceBuigneB 6768, 6898, 6900; s. Gloss.; GaceBuigneB; DeschQ I, 91 etc.; DeschQ V, 28; s. Gloss.; GastPhébChasseT gloss.; GastPhébChasseT; JPreisMyrG (n° 132) 7304; JPreisMyrG 419; JPreisMyrG 4834; JPreisMyrG 3881, 3953, 7294; JPreisMyrG 2573; JPreisMyrG 1857; JPreisMyrG 775, 832 etc.; JPreisMyrG 7714; MenagB 3, 17; BibbfW; BibbfW; SottiesP I, 10, v. 67; SottiesP III, 222, v. 197; SottiesP I,198,v.110; CoutMerOlaZ gloss.; GrebanP 2663; EvQuenJe; MistHag6S 2635; MistHag6S 2638; MistHag6S 2379; ArmArgM; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) [sigle]; AngDialGregO2 4265, 12254, 16965 etc.; Aspland v. gloss.; BartschChrest 3,5; 6,129 etc., v. gloss.; BartschHorning 10,39; 253,17; v. gloss.; ErecR 2606; GononTest 1634; GononTest 1006; HuntTeach II95; LevyFabl VII. 27; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 98 etc.; NoomenFabl t.7,438; NoomenFabl t.9,347a; NoomenFabl t.8,423; NoomenFabl t.8,423; NoomenFabl t.7,438; NoomenFabl t.6,387; NoomenFabl t.5,471; NoomenFabl 346b; NoomenFabl 346b; v. gloss.; NoomenFabl t.6,387; NoomenFabl Bd. IV 25/37 S. 49; NoomenFabl 422; v. gloss.; NoomenFabl 422; NoomenFabl 437; NoomenFabl 437; v. gloss.; NoomenFabl; NoomenFabl 386; NoomenFabl; NoomenFabl 386; v. gloss.; NoomenFabl 10/348; NoomenFabl 470; NoomenFabl 9/191; NoomenFabl 470; v. gloss.; NoomenFabl 14/218; 18/A434; NoomenFabl 18/365; NoomenFabl 18/T480; NoomenFabl I; NoomenFabl 18/A510; NoomenFabl II; NoomenFabl; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl 29/A104; 32/70; NoomenFabl II; NoomenFabl; NoomenFabl t9,347a; NyströmMén III 43; NyströmMén II127; PannierLapid D. 48, 638,898, 1056,1363; ProvM 1202; ProvM 1202; ProvM 1203; ProvM 712 etc., s. Gloss.; ProvM 462,486; RF S. 222a; RecHist XXI,87; RecHist XXII,964; ReidFabl; ReidFabl; RomPast N. I 38/28; StimmingMot; StimmingMot; Studer v. gloss., [sigle]; ActesMfr10 132; BEC 1718; BlangezProv p. 72; BrasseurSaisn p. 134, note; BrasseurSaisn p. 134; ChevEsbJ Ch 919 etc.; M 644; ContPerc1R s. Gloss.; CorleyCont1 p177; CorleyCont2; CorleyCont2 20020, 20083; CorleyCont2; DWall; DiekampSyn § 16, § 29; GlutzMir *14, 731; GononQuot 1183; Hassell + B 82, 88, 93, 94 + C 33, 294 + D 68 + M 37, 38, 40, 42, 44-46, 48-52, 54, 56-58 + O 84; Hassell + E 38 + F 40, 90 + G 61, 62 + N 40 + O 25 + P 56, 111 + S 40, 62, 87 + V 92, 94; Hassell; Hassell; KaiserMPol 145; KaiserMPol 83; KaiserMPol 154; KaiserMPol 66; KaiserMPol 66; KaiserMPol 137; KaiserMPol 105; KellerWace 137b; 228b; ...; v. gloss.; KellerWace 220a; KellerWace; KleiberIre 233-235; LabordeGl; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 25; LaueHeilk 26; LaueHeilk 26; LaueHeilk 26; LaueHeilk 25; LaueHeilk 26; LaueHeilk 26; LebsanftGruß p. 365, 481, 515; LettrHippoaT 66; LevyHagin 5b 25; MLR; MantouLèpre S. 37; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 35; MantouLèpre S. 29; MantouLèpre S. 37; MantouLèpre S. 37; MantouLèpre S. 35; MantouVoc 50, 234; MedRom p. 171ss; MedRom 14 1989 171 -; Messelaar 40, 46; Messelaar 38, 39; MessnerBers 157; Morlet 41; Morlet 90; MénardRire p. 454; MénardRire 732; MénardRire 602; MénardRire 616; MénardRire 388-32; NM p. 136; NM 49-50,p.174; PachnioTaille S.10; PachnioTaille S.10; PachnioTaille S.38; PachnioTaille S.58; PachnioTaille S.49; PachnioTaille S.33; PachnioTaille S.22; ParéRose 110-114, 302; Pope 535, 599, 687, 808, E. § XVI; R; R; R; R p. 399; R; R v. 85, 96; R p. 74; R p. 309; R p. 245; R p. 373; R p. 443; R 85,p.466; RF S. 220a; RF S. 225b; RLiR 611; RLiR 297; RLiR 277; RLiR 59,135,v.53; RoPh 19, 375; RoPh 7, 106; RoPh 24, 673; RoPh 19,370; RoR 386,7832; RoR 40(1949) p. 164; Runk p. 156; SchelerJPreis v. gloss.; SchulzeBusProv 1030, 1158, 1159 etc.; SchulzeBusProv 486, 1022, 1092 etc.; Spec p. 809; Spec 66,p.809; TilGlan; TilLex gloss.; TraLiPhi 81, 236; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; ZfSL p. 247; v. gloss.; Ziltener 4966; 4967; 4968; etc.; Ziltener 4926; ZrP; ZrP Z. 5642; ZrP; ZrP 2210, 2146; [sigle] 1961; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL 2, 922, 39; TL; TL 5,935,47; TL 5, 977, 7; TL 5,935,47; TL 5,935,47; TL; TL; TL 5,935,47; Gdf; Gdf V, 104a; Gdf V, 105c; Gdf V, 106a; Gdf; Gdf ETC; Gdf Gdf V, 129a; Gdf; Gdf; Gdf S. 1; AND 401 A; AND 400 A f.; AND 401 A; AND 410A; AND 410A; AND 410A; AND 413A; MED VI, 88b; MED VI, 102a; MED VI, 211b; MED VI, 121a; MED VI, 88b; MED VI, 86b; MED VI, 88b; MED VI, 325b; MED 6,936a; MED VI,102a; MED VI,95a; DCCarp; DCCarp 260a/b; v. gloss; FEW; FEW; FEW 24, 663a; FEW 24, 207b; FEW; FEW; FEW VI 123b malus; FEW VI 125b malus; FEW; FEW; FEW 6,509b; FEW; FEW; AdHaleLexM; AdHaleLexM; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker s. Gloss.; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BurnellRen II179; BurnellRen va812; Chastell s. Gloss.; DiStefLoc 518; v. gloss.; DiStefLoc 518; DiStefLoc 517; v. gloss.; DiStefLoc v. gloss.; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster; Foerster; GdfMat 10 109b; GlSuisse 2, 318b; KramerGader; LEI 2313; LexMA 1, 1256; LevyTrés; BW5; BW5; LevyTrés; LevyTrés 750, P 133)
  • ◆2o⁠“nom propre Sain Eloi”⁠ (RenMontlC 13422)
  • ◆3o⁠“espèce de maladie”⁠ (DCCarp S 32)
  • ◆4o⁠“ulcère gangreneux du pied occasionné par la ferrure”⁠ (ChevalVendiR1 34, FEW III 214h)
  • ◆5o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo001 20; chMo001 38; chMo083 8; chMo084 5; chMo084 13; ChHM024 9; chdouai0040 3; ChMa051 7; chHS004 3; chCOr021a 5; chMe093 7; chMo162 10; chMo162 10; chdouai0062 2; chJu012 6; ChV0067 5; chdouai0177 5; ChV0082 5; chdouai0213 9; chdouai0213 11; chdouai0213 7; chdouai0213 8; chdouai0292 2; chdouai0307 2; chCOr158c 3; chMe195 31; chdouai0435 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0474 1; chHS075 7; chHS082 8; chHS091 11; chHS100 11; chHS113h264 12; chHS123 16; chJu067 15; chJu078 8; chJu080 14; chJu087 13; chJu092 8; chJu093 12; chJu093 13; chJu093 17; chJu094 8; chHS129 8; R 1298 10 06 01 125; R 1299 08 03 01 99; R 1299 08 04 01 27; chSL 030 48; chSL 034 25; chSL 072 61; docJuBe040 40; chSL 075 20; docJuBe042 11; chSL 079 41; chSL 082 89; chSL 084 12; docJuBe053 8; chSL 086 23; docJuBe070 34; docJuBe078 35; docJuBe079 16; docJuBe081 7; docJuBe087bis 9; docJuBe088 7; docJuBe093 6; docJuBe094 7; docJuBe096 7; docJuBe100 10; docJuBe102 12; docJuBe103 14; chSL 098 22; docJuBe108 10; chSL 099 21; docJuBe114 6; docJuBe117 6; docJuBe124 12; docJuBe123 22; docJuBe127 14; docJuBe140 6; docJuBe146 7; docJuBe150 7; docJuBe154 32; docJuBe155 7; docJuBe156 6; docJuBe160 13; docJuBe161 10; docJuBe168 21; docJuBe163 8; docJuBe171 21; docJuBe177 7; docJuBe179 15; docJuBe180 7; docJuBe182 9; docJuBe184 12; docJuBe185 14; docJuBe189 13; docJuBe190 5; docJuBe191 7; docJuBe195 5; docJuBe197 28; docJuBe201 10; docJuBe209 12; docJuBe211 13; docJuBe210 13; docJuBe219 10; docJuBe220 6; docJuBe234 30; docJuBe235 6; docJuBe236 6; docJuBe239 8; docJuBe240 4; docJuBe244 17; docJuBe247 12; docJuBe248 6; docJuBe250 6; docJuBe251 15; docJuBe252 9; docJuBe256 33; docJuBe257 11; docJuBe258 7; docJuBe262 15; docJuBe271 9; docJuBe279 7; docJuBe280 8; docJuBe284 9; docJuBe285 8; docJuBe286 20; docJuBe287 12; docJuBe289 8; docJuBe290 9)
Cf. ANDEl mal1; DMF mal1; mal2; mal3.
fiches par lemme Télécharger
●amalé adj.
(⁠amalé GesteFrancorR 2590,2610ecc.⁠)
  • ◆⁠“malade?”⁠ (GesteFrancorR 2590,2610ecc.)
Cf. DMF amaler.
fiches par lemme Télécharger
●demaler v.pron.
[⁠TL; TL; TL 2,1356,49; FEW VI 127a.⁠]
(⁠demale OvMorB 8, p 192, 3420, demaler RoselLangl; RoselLec 2365; RenContrR 29494; 33878; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 113⁠)
  • ◆⁠“se lamenter”⁠ (RoselLangl; RoselLec 2365; OvMorB 8, p 192, 3420; RenContrR 29494; 33878; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 113, TL; TL; TL 2,1356,49; FEW VI 127a)
Cf. DMF démaler.
fiches par lemme Télécharger
●enmalir v.tr.
[⁠TL 3,454,1; Gdf 3, 200c; Gdf; Gdf 3, 47a; FEW 6, 124b.⁠]
(⁠emmali (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960⁠)
  • ◆⁠“rendre méchant”⁠ (TL 3,454,1; Gdf)
    • ◆⁠“rendu méchant, exaspéré”⁠ ((sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, Gdf 3, 200c; Gdf 3, 47a; FEW 6, 124b)
fiches par lemme Télécharger
●malace f. et m.
[⁠Gdf V, 107a; AND 401 A; FEW VI 126a malus.⁠]
(⁠malace ApocGiffR 3144⁠)
  • ◆1o⁠“mauvaise action”⁠ (Gdf V, 107a; AND 401 A; FEW VI 126a malus)
  • ◆2o⁠“?”⁠ (ApocGiffR 3144)
Cf. ANDEl malace.
fiches par lemme Télécharger
●malage m.
[⁠TL FEW VI 127a malus; Gdf V 108b; TL 5,967,1; Gdf V, 108b; MED VI, 84b; MED VI, 84b; DCCarp 260b; DCCarp 258b; FEW VI 127a malus; Foerster. – ContPerc1R T 8455; CorleyCont1 p178; CorleyCont2 Q 29035, P 29811; CorleyCont2; DiekmannSuff 55, 56, 143; MantouLèpre S. 35; MélWathWill p. 25; p. 30; SammetSuff 3, 180.⁠]
(⁠malage Aiol1/2N 1137, 8595; CligesM 2999, 5590; CligesG; AlexParA var. 125, 2597 t. 3, 290; RenR; RenR 15393; CoucyChansL XXVI, 23; MonRaincB 7468; ChevCygneNaissT 1244; SSilvCroixP 348; EscoufleM 300b; AmbroiseP 4609; GirVianeY 2107; PBeauvGerJ; BestGuillR 467; FlorenceW 5925; GautDargH; LancPrM III, 3; IV, 13; EnfGuillH 544C; CoincyII22/23/24/25Li 4.44, 4.263, 5.20, 5.105; AnsCartA 9200, 9619; CheviiEspI; AuberiTarbé; BeaumS Sal. 907, cd'a. 20, 8 Lai 48; BestAmOctT 715; CourLouiscLe v. gloss.; HuonPalL 548, G 25; MaugisV 1703; Pères28M v. 292; JeuxPartL; PoireM; SDomM; AnticlC 2206; CantKiVotH 175, 826; EnfRenC; EnfOgS 384; AdHaleChansM; AdHalePartN I, 50; ChevFustSa 3930, 4079, 5932, 15791, 15860; HerberiePrF1 H III 20; RenNouvR 5824; SoneG 4688; RenγF2; JSQuentO; OvMorB p. 74, 2493; OvMorB p. 294, 3032; DialGregEvrS p. 985; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 25 183, 822; 27 538; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 599, 21; MontRayn I, 42 etc.; NoomenFabl 43 c 25; PannierLapid C. 654, D. 138; RaynMotets I, p. 99; Rosenberg 91:38; StimmingMot, Malage ChevFustSa; BibleMacéL; BibleMacéS3, MALAGE GuillPalMo; CesTuimAlC, malage, m. EscoufleS 2645, 6178; ViolB 3122, 3394, etc.; CesTuimAlC 3484, malage, m. var. MorPhilPrH 116,16, malage, malaige RenContrR I, 346a; II, 201a; [DeschQ VIII, 310 etc.], malage, n.m. CoincyII20/21H 60; CoincyII9Kr 2184, malage, n.m.s. ChevCygneNaissM 1244, malage, s. LapidalS 490M; GautDargR XVII, 17, malage, s.m. MonGuill1/2C 28; GirVianeE 2107; Bueve1S 7090; Bueve3S 8779; CoincyChristO 2391; LancPrK 419.24; TristPrLaisF 5 XXXIV 3; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 42b,46; 89a,19; 76a,36, malage (gonbonees de -) OvMorB p. 75, 2522, malage (mal-aticum), s.m. Aiol1/2F 1138, malages EstulaW; CoincyII1K; CoincyII1K; CoincyII1K; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 38/A8, malages, s.m. SGenB 496, malaige AlexisP S. 875; AlexissH 875; AimonFlH 8155. 8924; ContPerc2lC2 p137; SGraalIIIJostO; PercefL2 XII, 43; BelleHelR 869b, malaige, m. BlancandS 2602, malaigne ConBethW1, mallaige LionBourgAlK 4364⁠)
  • ◆⁠“mal, malaise, maladie”⁠ (AlexisP S. 875; LapidalS 490M; MonGuill1/2C 28; Aiol1/2F 1138; Aiol1/2N 1137, 8595; AlexissH 875; CligesG; CligesM 2999, 5590; AlexParA var. 125, 2597 t. 3, 290; AimonFlH 8155. 8924; RenR; RenR 15393; ConBethW1; CoucyChansL XXVI, 23; MonRaincB 7468; ChevCygneNaissM 1244; ChevCygneNaissT 1244; ContPerc2lC2 p137; SGenB 496; SSilvCroixP 348; EscoufleM 300b; EscoufleS 2645, 6178; AmbroiseP 4609; GirVianeE 2107; GirVianeY 2107; GuillPalMo; MorPhilPrH 116,16; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; BestGuillR 467; FlorenceW 5925; BlancandS 2602; Bueve1S 7090; Bueve3S 8779; GautDargH; GautDargR XVII, 17; CoincyChristO 2391; LancPrK 419.24; LancPrM III, 3; IV, 13; EnfGuillH 544C; EstulaW; CoincyII1K; CoincyII1K; CoincyII1K; CoincyII20/21H 60; CoincyII22/23/24/25Li 4.44, 4.263, 5.20, 5.105; CoincyII9Kr 2184; ViolB 3122, 3394, etc.; TristPrLaisF 5 XXXIV 3; AnsCartA 9200, 9619; CheviiEspI; AuberiTarbé; BeaumS Sal. 907, cd'a. 20, 8 Lai 48; BestAmOctT 715; CesTuimAlC 3484; CesTuimAlC; CourLouiscLe v. gloss.; HuonPalL 548, G 25; JeuxPartL; MaugisV 1703; PoireM; Pères28M v. 292; SDomM; AnticlC 2206; CantKiVotH 175, 826; EnfRenC; EnfOgS 384; AdHaleChansM; AdHalePartN I, 50; ChevFustSa 3930, 4079, 5932, 15791, 15860; ChevFustSa; HerberiePrF1 H III 20; RenNouvR 5824; RenγF2; SoneG 4688; BibleMacéL; BibleMacéS3; JSQuentO; OvMorB p. 74, 2493; OvMorB p. 75, 2522; OvMorB p. 294, 3032; DialGregEvrS p. 985; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; PercefL2 XII, 43; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 25 183, 822; 27 538; RenContrR I, 346a; II, 201a; BelleHelR 869b; LionBourgAlK 4364; [DeschQ VIII, 310 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 42b,46; 89a,19; 76a,36; BartschHorning 599, 21; MontRayn I, 42 etc.; NoomenFabl 43 c 25; NoomenFabl 38/A8; PannierLapid C. 654, D. 138; RaynMotets I, p. 99; Rosenberg 91:38; StimmingMot, ContPerc1R T 8455; CorleyCont1 p178; CorleyCont2 Q 29035, P 29811; CorleyCont2; DiekmannSuff 55, 56, 143; MantouLèpre S. 35; MélWathWill p. 25; p. 30; SammetSuff 3, 180, TL FEW VI 127a malus; Gdf V 108b; TL 5,967,1; Gdf V, 108b; MED VI, 84b; MED VI, 84b; DCCarp 258b; DCCarp 260b; FEW VI 127a malus; Foerster)
Cf. DMF malage.
fiches par lemme Télécharger
●malas adj.
[⁠Gdf V, 110c.⁠]
  • ◆⁠“mauvais”⁠ (Gdf V, 110c)
fiches par lemme Télécharger
●malavei s.
[⁠FEW FEW VI 92b male habitus; FEW FEW VI 92b male habitus; LevyTrés; LevyTrés. – BambeckWortst 134.⁠]
(⁠mal[e]veid RaschiD2 679, malavei RaschiO p. 12, malaveich RaschiO p. 12, malaveid RaschiO p. 12, maleveiez (sigles à datations multiples:) IpKH, malevoi RaschiLe Deut XXVIII 22, malvai RaschiD1 54, 8⁠)
  • ◆⁠“sorte de fièvre”⁠ (RaschiD1 54, 8; RaschiD2 679; RaschiLe Deut XXVIII 22; RaschiO p. 12; RaschiO p. 12; RaschiO p. 12; (sigles à datations multiples:) IpKH, BambeckWortst 134, FEW FEW VI 92b male habitus; FEW FEW VI 92b male habitus; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●malefouee ?
(⁠male-fouee Taille1313M 12b⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Taille1313M 12b)
fiches par lemme Télécharger
●malement adv.
[⁠Gdf V, 114b; Gdf; AND 401 B; AND 402 B; AND 413B; MED 1, 396 A; DCCarp 260c; FEW 6/12,124a; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 310, 311. – KaiserMPol 96; KellerWace 129b; 131a; 137b; 228b; 313b; ... v. gloss.; MantouVoc 50, 235; MantouVoc G. 1323. 501; PicocheFroiss III.C.I.5.P.116.; R 45, 233, 239-40; R p. 551; RoPh 673; ZrP S. 183; ZrP 7.5637.⁠]
(⁠mal(l)lement (trop-), l. adv. PrêtreJeand/yG 606; 280.11, malament AlexParA; BertaMilC 23, 58, 126; MacaireM 132, malemant HuonR 4698; SimPouilleaB; [AttilaS IV, 93], malemant, adv. FolTristBernH2 315, malement RolB 420; WaceMargaK 138; CourLouisL1; WaceNicR 709, 794; ChronSMichelB 1760, 2800; CommPsia1G; BenTroieC; EdConfVatS; HornP gloss.; BenDucM III, p. 409, v. 864; SThomGuernW1 590, 2674; Aiol1/2N 2344; MarieFabB; FlorebK 2854; AlexParA 421 var. t. 5; AlexParA 2265, 68 var. t. 5; ProtH; AimonFlH 1968.3494; TristThomB 927; SBernCantG; SimFreineGeorgM 309; SimFreineGeorgM R.Ph.377, v. gloss.; HaimBarW; SGraalIIJosO; PriseCordD 1425, 1521; ChevVivM; SCathClemM; AmbroiseP 928; 2562; 4336; ChardryDormM 1225, 1232; DoonRocheM 290, 1010 etc.; Perl1N gloss.; ChastPereaM; SGraalIIIJostO; MortAymC 38, 59, 182, 193, 527, 2263; BalJosCamA 3820; DurmG gloss.; MoniotArrD XXV, 25; ConstHamelR 34, 89; AucR3 VII 18; OrsonP 2410; SJeanEvW 348; RenclCarH; BesantR; ChansArtB XII, 119; XXIV, 207; DocVosL 6, 23; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; MerlinsR 28,25; 30,4; 93,18; etc.; chV0006 15; AuberiTarbé; BestAmOctT 1727, 1798, 1708; HArciPèresO 38, 117; PhNovAgesF 234; MahomL; AnticlC 1534, 2965; CoutNormT p118; GilebBernF; YsEudeR 134, 160, 452, 580, 590; CharroicL; ClefD 1973; EvEnfQuatrB; JoinvW1 8e, 246d; OgDanAlC 1235, 2271; JVignayVégL; docJuBe030 10; GeoffrParChronD 316, 4188, 7130, etc.; DébCorpsArrL 144, 200; DialGregEvrS p. 985; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 5 27, 13 1457, 15 664 etc. v. gloss.; BlackBookT I. p. 32; II. p. 114; JMoteVoieP 1568, 1709; [BaudSebB 91; BaudSebC p187; GastPhébChasseT 16 - 133 gloss.; JPreisMyrG 6706; GrebanP 10685, etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 201,32; 373,15; 619,40; MontRayn I, 124 etc.; NoomenFabl 2/86; NoomenFabl 6/77, 7/201, 12/O123, 13/A42; 8/331; NoomenFabl 17/221, 19/A220; 16b/155; NoomenFabl 346b; NoomenFabl 422; NoomenFabl 470; NoomenFabl 386; NoomenFabl 437; NoomenFabl t. 7, 437; RaynMotets I p. 158; ReidFabl, Malement RobDiableL; VillehW; HAndH; MerlinscS; JostPletR; [BibbfW], MALEMENT RenMontdT; GuillPalMo; SCathCarlM; RobBloisDidF, malement, adv. MonGuill1/2C; EneasS1 767; FloreaW 289, 3215; BenDucF v. gloss.; FlorebP 2852; SGillesP 1050 (malment); TristThomW sn. 1 875; CoucyChansL XIX, 14; FolTristOxfH 335; SGenB 1839, 3193; BibleGuiotW v. gloss.; ChardryPletM 1138; GuibAndrM 1166; MorPhilPrH 126, 10; SJeanAumU 304, 5169; 2628; 3312; WaldefH 6724; ChGuillI v. gloss.; BlancandS 4058, 6140; LancPrK; CoincyII22/23/24/25Li 3.76; ViolB 1930, 2837, etc.; ModvB2 1795, 2288, 2636 etc.; TristPrC 178,10; 325,24; AndrContrN XX, 17; ContPerc4tW; JErartN IX 17; XVII 14; BraiCordO 222; MenReimsP 8, 120; MenReimsW 8; EschieleMahW 6r b29; JacBaisT V 270; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,194; 63a,31; 95,36, malement, ester malement à (loc.) SClemW v. 14733, malement, -ll- adv. ChevPapH 9,35; 4,6; 68,11; 87,4, malement, mallement GuiotProvinsO 284, 539; [GesteMonglGir/Hern/RenD 795, 3185], malement, var. maulemant FlorenceW 344b, malement (adv.) ChevVivM 1055; AucS10, malement (adv), malement justisé ParDuchP 2853; v. gloss., malement (mala mente), dav. Aiol1/2F 7357, malement (mallement) GuiotProvinsO 284, 539, mallement RenContrR 12140, 20859, etc.; BelleHelR 869b; 8459; ChevPapH; GalienD; [GesteMonglGir/Hern/RenD; PassTroyB I 1083 etc], maulemant FloovA 214,1046,1514; FloovB 214,1046,1514; BalJosPr1M 33,76, MAULEMANT RobBloisDidF, melement Aiol1/2F 5518⁠)
  • ◆1o⁠“d’une façon mauvaise, malicieuse”⁠ (RolB 420; WaceMargaK 138; CourLouisL1; MonGuill1/2C; WaceNicR 709, 794; EneasS1 767; FloreaW 289, 3215; ChronSMichelB 1760, 2800; CommPsia1G; BenTroieC; EdConfVatS; HornP gloss.; BenDucF v. gloss.; BenDucM III, p. 409, v. 864; SThomGuernW1 590, 2674; Aiol1/2F 7357; Aiol1/2F 5518; Aiol1/2N 2344; MarieFabB; FlorebK 2854; FlorebP 2852; SGillesP 1050 (malment); AlexParA; AlexParA 421 var. t. 5; AlexParA 2265, 68 var. t. 5; ProtH; AimonFlH 1968.3494; SBernCantG; TristThomB 927; TristThomW sn. 1 875; CoucyChansL XIX, 14; FloovA 214,1046,1514; FloovB 214,1046,1514; FolTristOxfH 335; RobDiableL; SimFreineGeorgM 309; SimFreineGeorgM R.Ph.377, v. gloss.; PrêtreJeand/yG 606; 280.11; HaimBarW; RenMontdT; SGraalIIJosO; ChevVivM 1055; ChevVivM; GuiotProvinsO 284, 539; GuiotProvinsO 284, 539; PriseCordD 1425, 1521; SCathClemM; SGenB 1839, 3193; VillehW; AmbroiseP 928; 2562; 4336; BibleGuiotW v. gloss.; ChardryDormM 1225, 1232; ChardryPletM 1138; ChastPereaM; DoonRocheM 290, 1010 etc.; FolTristBernH2 315; GuibAndrM 1166; GuillPalMo; MorPhilPrH 126, 10; Perl1N gloss.; SClemW v. 14733; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 304, 5169; 2628; 3312; WaldefH 6724; ChGuillI v. gloss.; FlorenceW 344b; MortAymC 38, 59, 182, 193, 527, 2263; BalJosCamA 3820; BalJosPr1M 33,76; BlancandS 4058, 6140; DurmG gloss.; MoniotArrD XXV, 25; ConstHamelR 34, 89; LancPrK; AucR3 VII 18; AucS10; OrsonP 2410; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 348; BesantR; ChansArtB XII, 119; XXIV, 207; CoincyII22/23/24/25Li 3.76; ViolB 1930, 2837, etc.; ModvB2 1795, 2288, 2636 etc.; TristPrC 178,10; 325,24; DocVosL 6, 23; AndrContrN XX, 17; CheviiEspI; ContPerc4tW; FolLancB; FournChansL; HAndH; JErartN IX 17; XVII 14; ParDuchP 2853; v. gloss.; MerlinsR 28,25; 30,4; 93,18; etc.; MerlinscS; AuberiTarbé; BestAmOctT 1727, 1798, 1708; BraiCordO 222; HArciPèresO 38, 117; HuonR 4698; PhNovAgesF 234; RobBloisDidF; RobBloisDidF; MahomL; JostPletR; MenReimsP 8, 120; MenReimsW 8; AnticlC 1534, 2965; CoutNormT p118; GilebBernF; CharroicL; SimPouilleaB; YsEudeR 134, 160, 452, 580, 590; ClefD 1973; EschieleMahW 6r b29; EvEnfQuatrB; JacBaisT V 270; JoinvW1 8e, 246d; BertaMilC 23, 58, 126; MacaireM 132; OgDanAlC 1235, 2271; JVignayVégL; GeoffrParChronD 316, 4188, 7130, etc.; DébCorpsArrL 144, 200; DialGregEvrS p. 985; SGregJeanS; TombChartr1/2/3S; TombChartr19S; MirNDPers1-40P 5 27, 13 1457, 15 664 etc. v. gloss.; BlackBookT I. p. 32; II. p. 114; JMoteVoieP 1568, 1709; RenContrR 12140, 20859, etc.; BelleHelR 869b; 8459; ChevPapH 9,35; 4,6; 68,11; 87,4; ChevPapH; GalienD; [BaudSebB 91; BaudSebC p187; AttilaS IV, 93; GesteMonglGir/Hern/RenD 795, 3185; GesteMonglGir/Hern/RenD; GastPhébChasseT 16 - 133 gloss.; JPreisMyrG 6706; BibbfW; GrebanP 10685, etc.; PassTroyB I 1083 etc]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10,194; 63a,31; 95,36; BartschHorning 201,32; 373,15; 619,40; MontRayn I, 124 etc.; NoomenFabl 2/86; NoomenFabl 6/77, 7/201, 12/O123, 13/A42; 8/331; NoomenFabl 17/221, 19/A220; 16b/155; NoomenFabl 346b; NoomenFabl 422; NoomenFabl 470; NoomenFabl 386; NoomenFabl 437; NoomenFabl t. 7, 437; RaynMotets I p. 158; ReidFabl, KaiserMPol 96; KellerWace 129b; 131a; 137b; 228b; 313b; ... v. gloss.; MantouVoc 50, 235; MantouVoc G. 1323. 501; PicocheFroiss III.C.I.5.P.116.; R 45, 233, 239-40; R p. 551; RoPh 673; ZrP S. 183; ZrP 7.5637, Gdf V, 114b; Gdf; AND 401 B; AND 402 B; AND 413B; MED 1, 396 A; DCCarp 260c; Baker; BoisvertVilleh; Chastell 310, 311)
  • ◆2o⁠“beaucoup, excessivement”⁠ (chV0006 15, FEW 6/12,124a)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (docJuBe030 10)
Cf. ANDEl malement; DMF malement.
fiches par lemme Télécharger
●malementer v.tr.
[⁠Gdf V, 114c; FEW VI, 2-111a mĭnare.⁠]
  • ◆⁠“tourmenter”⁠ (Gdf V, 114c; FEW VI, 2-111a mĭnare)
fiches par lemme Télécharger
●malence f.
[⁠TL; TL 5,982,22; Gdf V, 114c; FEW FEW VI 127a malus. – R p. 563.⁠]
  • ◆⁠“maladie”⁠ (R p. 563, TL; TL 5,982,22; Gdf V, 114c; FEW FEW VI 127a malus)
fiches par lemme Télécharger
●malenoir m.
(⁠malenoirs GautLeuL2 (Notes) p. 321 (207)⁠)
  • ◆⁠“gangrène”⁠ (GautLeuL2 (Notes) p. 321 (207))
fiches par lemme Télécharger
●malepaster v.tr.
[⁠AND 402 A.⁠]
  • ◆⁠“maltraiter”⁠ (AND 402 A)
Cf. ANDEl malepaster.
fiches par lemme Télécharger
●maler v.tr.
[⁠TL 5,983,35; TL FEW VI 126a malus; Gdf V 115b; Gdf V, 115b; FEW FEW VI 126a malus. – RoquesRég 290.⁠]
(⁠maler AtreW; SEvroulS; [DeschQ V, 23 etc.], maler, v.a. TristBérG 3030⁠)
  • ◆1o⁠“faire du mal, faire tort”⁠ (TristBérG 3030; SEvroulS, RoquesRég 290, TL 5,983,35; TL FEW VI 126a malus; Gdf V 115b; Gdf V, 115b; FEW FEW VI 126a malus)
    • ◆⁠“souhaiter du mal”⁠ (AtreW)
  • ◆2o⁠“?”⁠ ([DeschQ V, 23 etc.])
Cf. DMF maler.
fiches par lemme Télécharger
●malerie f.
(⁠mallerie LionBourgAlK 30882⁠)
  • ◆⁠“méchanceté”⁠ (LionBourgAlK 30882)
fiches par lemme Télécharger
●malestast adj.
[⁠Gdf Gdf V, 115c.⁠]
  • ◆⁠“maladroit”⁠ (Gdf Gdf V, 115c)
fiches par lemme Télécharger
●francoit. malie f.
(⁠malie OgDanAlC 1535; GesteFrancorR 11506⁠)
  • ◆⁠“malice”⁠ (GesteFrancorR 11506; OgDanAlC 1535)
fiches par lemme Télécharger
●malier v.
[⁠LevyTrés. – Blondh p. 74.⁠]
  • ◆⁠“faire du mal”⁠ (Blondh p. 74, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●maligé ?
[⁠R p. 373; R p. 373.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R p. 373; R p. 373)
fiches par lemme Télécharger
●malingos adj.
[⁠TL; TL FEW VI 125a malus (die Form maliugros, Guil. Mar., existiert nicht); Gdf V 123b; TL 5,996,41; TL 5,996,41; Gdf Gdf V, 123b; AND 402 B; DCCarp 261a; DCCarp 261a; DCCarp 261a; FEW VI 125a malus; FEW; FEW FEW VI 125a malus; FEW FEW Vi 125a malus. – R p. 309-310; RoPh 10, 64.⁠]
(⁠malengos GuillMarM 7603, malengous FoukeB 28, 24, malengous, adj. FoukeH 21.32, malengus SJeanAumI 5618; SJeanAumI, malengus, s.m. SJeanAumU 5618, malenjous LettrTanq 18, 1274, 78, malingeus, adj. LancPrK 133.10, malingeuse [AmphYpL III, 12], malingeux EtSLouisV, malingeux, adj. [AmphYpL2 v. gloss.]⁠)
  • ◆⁠“malade, faible, maigre”⁠ (SJeanAumI; LancPrK 133.10; GuillMarM 7603; LettrTanq 18, 1274, 78; EtSLouisV; FoukeB 28, 24; FoukeH 21.32; [AmphYpL III, 12; AmphYpL2 v. gloss.], R p. 309-310; RoPh 10, 64, TL; TL FEW VI 125a malus (die Form maliugros, Guil. Mar., existiert nicht); Gdf V 123b; TL 5,996,41; TL 5,996,41; Gdf Gdf V, 123b; AND 402 B; DCCarp 261a; DCCarp 261a; DCCarp 261a; FEW VI 125a malus; FEW; FEW FEW VI 125a malus; FEW FEW Vi 125a malus)
    • ◆⁠adj. substantivé “celui qui est malade”⁠ (SJeanAumI 5618; SJeanAumU 5618)
Cf. ANDEl malengus; DMF malingeux.
fiches par lemme Télécharger
●malingre adj.
[⁠TL REW 3 3984a deutsch hager; FEW VI 124b, 125a malus; Block-Wartbg, Dict.étym.3, Paris 1960, 380b; Gam. 583b malingre; Brüll 167; TL 5,996,48; Corom 1164c; GdfMat 10 112b. – Brüll 167.⁠]
  • ◆⁠“qui est d’une complexion faible”⁠ (Brüll 167, TL REW 3 3984a deutsch hager; FEW VI 124b, 125a malus; Block-Wartbg, Dict.étym.3, Paris 1960, 380b; Gam. 583b malingre; Brüll 167; TL 5,996,48; Corom 1164c; GdfMat 10 112b)
Cf. DMF malingre.
fiches par lemme Télécharger
●malisme adj.
[⁠TL; Gdf; Gdf Gdf V, 123c.⁠]
(⁠malime BaudCondS p535⁠)
  • ◆⁠“très mal”⁠ (BaudCondS p535, TL; Gdf)
    • ◆⁠malisme gré “tout à fait contre son gré”⁠ (Gdf Gdf V, 123c)
fiches par lemme Télécharger
●malon m.
[⁠DWall.⁠]
(⁠malem RoselLec 539, malon [MistHag6S 1197], malons MédLiégH 1075⁠)
  • ◆⁠“bubon, ulcère”⁠ (RoselLec 539; MédLiégH 1075; [MistHag6S 1197], DWall)
Cf. ANDEl malan1; DMF malan.
fiches par lemme Télécharger
●malous adj.
[⁠FEW FEW VI 124b malus. – SchelerJPreis 5691.⁠]
  • ◆⁠“mauvais, méchant”⁠ (SchelerJPreis 5691, FEW FEW VI 124b malus)
Cf. DMF maleux.
fiches par lemme Télécharger
●malousement adv.
[⁠ActesMulti 203.⁠]
  • ◆⁠“malicieusement”⁠ (ActesMulti 203)
Cf. ANDEl malousement; DMF maleusement.
fiches par lemme Télécharger
●maluis adj.
(⁠maluise, adj. TristThomW D. 20⁠)
  • ◆⁠“malheureux, misérable”⁠ (TristThomW D. 20)
fiches par lemme Télécharger
●mausade adj.
[⁠TL; TL 5,935,47; TL 5,935,47; TL 5,1304,29; TL 5,1304,29. – CahLex 40,55; MeunierOresme; R 73,p.163; RF S. 524.⁠]
(⁠malsade [MistHag6S 1203], maulsade [AalmaR 4.838+4.839], mausade MirNDPers1-40P 21 414⁠)
  • ◆⁠“grossier, malappris, laid”⁠ (MirNDPers1-40P 21 414; [AalmaR 4.838+4.839; MistHag6S 1203], CahLex 40,55; MeunierOresme; R 73,p.163; RF S. 524, TL 5,935,47; TL 5,1304,29; TL 5,935,47; TL 5,1304,29; TL)
Cf. DMF maussade.
fiches par lemme Télécharger
●mauté f.
[⁠TL; TL 5,1308,50; TL 5,1308,50; Gdf Gdf V, 128b; AND 403 A; AND 410A; DCCarp 266c; FEW 6,124b; DupinLaboulaye. – R p. 258; SternbergWaffen 106.⁠]
(⁠Maleté ChiproisR, malté PhThBestWa; ChGuillM 1974; ChGuillSd 282; 1974, malté, s. ModvB2 2960, malté, s.f. ChGuillI 1974, maulté HornP 160; EnfRenC, mauté BenTroieC; BenDucF 564,12564,etc; BenDucM I,p.441,v.10392;p.572,v.14230;II,p.72,v.17431,etc.; GilChinP; JeuxPartL; ChevFustSa 1977,7898; OvMorB 1,576, Mauté ChevFustSa; BibleMacéL⁠)
  • ◆⁠“méchanceté, perversité”⁠ (PhThBestWa; BenTroieC; HornP 160; BenDucF 564,12564,etc; BenDucM I,p.441,v.10392;p.572,v.14230;II,p.72,v.17431,etc.; ChGuillI 1974; ChGuillM 1974; ChGuillSd 282; 1974; ModvB2 2960; JeuxPartL; EnfRenC; ChevFustSa; ChevFustSa 1977,7898; BibleMacéL; ChiproisR; OvMorB 1,576, R p. 258; SternbergWaffen 106, TL 5,1308,50; TL; TL 5,1308,50; Gdf Gdf V, 128b; AND 403 A; AND 410A; DCCarp 266c; FEW 6,124b; DupinLaboulaye)
    • ◆⁠“diable” [lire maufé?]⁠ (GilChinP)
Cf. ANDEl malté; DMF mauté.
fiches par lemme Télécharger
●tresmal adj.
[⁠AND 814a.⁠]
(⁠tresmal (sigles à datations multiples:) BartschChrest 92,66⁠)
  • ◆⁠“très méchant”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 92,66, AND 814a)
Cf. ANDEl tremal.
fiches par lemme Télécharger
●tresmalement adv.
[⁠AND 814a.⁠]
(⁠tresmalement DurmG⁠)
  • ◆1o⁠“très mal”⁠ (AND 814a)
  • ◆2o⁠“complètement”⁠ (DurmG)
Cf. ANDEl tremalement.
fiches par lemme Télécharger
●emalinier v.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“faire du mal, agir mal”⁠ (LevyTrés)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.