DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
male2 f.
[FEW 16,508a abfrq. *MALHA – TL REW 3 5265 mhd. malhe; FEW XVI 508a anfrk. * malha; Gam. 584a malle; Gdf X 110c; TL 5,975,12; AND 401 B; MED VI, 24a; MED VI, 87b; FEW XVI 508a anfrk. * malha; FEW; Baker; Corom 1164c; DiStefLoc 519, v. gloss.; GdfMat 10 110c; GdfMat; LevyTrés. – CellaGall 468; Delisle 126D; Delisle Doc 1307; 721c; DouëtNArg 59; DouëtNArg 183; DouëtNArg 180, 183; FennisGal S. 1179; MénardRire 162; Post 153; R p. 266; R p. 443; RF S. 264a; RoR p. 247; v. gloss.; Schultz I 516, Anm. 2. 517 Anm. 3; TilLex gloss.; ZrP 254; [sigle] 1099; [sigle] 1957.]
(maalle ChevVivM, maile EntreeT 6827, mal [AttilaS XIV, 1931; PassTroyB], mala, malla CptRoyF 3263, 6648, male ProtH; GraelentT; DoonRocheM 1579, 4309; Perl1N gloss.; DurmG gloss.; HuonabcL; HuonabcL ABC 136; CharroicL; KanorM; ChaceT; SoneG 13954; RenγF2; [DeschQ VII, 58 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 50,8; 353,8; HuntTeach II 155; IpKH; NoomenFabl 470, Male PurgSPatrBerM; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, male, desferme sa - RenR, male, f. GilChinP 1352, male, f.I EneasS1 9559, male, malle (d. malha); s.f. Aiol1/2F 1671, 9450, 9481, male, malles (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI 1432, IX 65, male, s. MaccabeS 6551, male, s.f. FlorebP 66; Bueve1S 7134; Bueve2S 12040, 12606; ArtusS 87, 31; HuonRegrL; FoukeH 32.20; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,253; 74,187; 87b, 75,98,14, male, sbst. f. PelCharlK 101, male (1.) MirNDPers1-40P 33 66, male (n.f.), males ParDuchP * 2350 CRP, male (trousse ma) BodelCongéRu 88, male) PelCharlF, Maler PèresPrI5/7S, males RaschiD2 678; PhThCompS 21v, 2014; ErecR 1825, 6626; (sigles à datations multiples:) RomPast N. I 38/81, males, pl. EscoufleM 300b, malla, s. (sigles à datations multiples:) GononTest 590, malle AlexissH 428; AlexParA 49 var. t. 7; BestPierre1M S. 144, Z. 34; ChevVivM; ChevBarBloisB; LapidPhilB 121, 27; [PassTroyB II 6454], malle, mallelle [OllaS 99, p. 37], malle, n.f. ChevVivM C 242, E 54715, malles DolopL, malles, malle OvMorB p. 59, 2212, 2223)
- ◆“malle, coffre” (RaschiD2 678; PhThCompS 21v, 2014; EneasS1 9559; ErecR 1825, 6626; Aiol1/2F 1671, 9450, 9481; AlexissH 428; PelCharlF; PelCharlK 101; FlorebP 66; AlexParA 49 var. t. 7; ProtH; RenR; GraelentT; BestPierre1M S. 144, Z. 34; ChevVivM C 242, E 54715; ChevVivM; ChevVivM; EscoufleM 300b; BodelCongéRu 88; DoonRocheM 1579, 4309; Perl1N gloss.; PèresPrI5/7S; Bueve1S 7134; Bueve2S 12040, 12606; DurmG gloss.; ChevBarBloisB; DolopL; ArtusS 87, 31; GilChinP 1352; ParDuchP * 2350 CRP; PurgSPatrBerM; HuonRegrL; HuonabcL; HuonabcL ABC 136; CharroicL; CptRoyF 3263, 6648; KanorM; MaccabeS 6551; ChaceT; RenγF2; SoneG 13954; FoukeH 32.20; LapidPhilB 121, 27; OvMorB p. 59, 2212, 2223; EntreeT 6827; MirNDPers1-40P 33 66; [AttilaS XIV, 1931; DeschQ VII, 58 etc.; OllaS 99, p. 37; PassTroyB II 6454; PassTroyB]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33,253; 74,187; 87b, 75,98,14; BartschHorning 50,8; 353,8; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; GononTest 590; HuntTeach II 155; IpKH; NoomenFabl 470; NyströmMén VI 1432, IX 65; RomPast N. I 38/81, CellaGall 468; Delisle 126D; Delisle Doc 1307; 721c; DouëtNArg 59; DouëtNArg 180, 183; DouëtNArg 183; FennisGal S. 1179; MénardRire 162; Post 153; R p. 266; R p. 443; RF S. 264a; RoR p. 247; v. gloss.; Schultz I 516, Anm. 2. 517 Anm. 3; TilLex gloss.; ZrP 254; [sigle] 1099; [sigle] 1957, TL REW 3 5265 mhd. malhe; FEW XVI 508a anfrk. * malha; Gam. 584a malle; Gdf X 110c; TL 5,975,12; AND 401 B; MED VI, 24a; MED VI, 87b; FEW XVI 508a anfrk. * malha; FEW; Baker; Corom 1164c; DiStefLoc 519, v. gloss.; GdfMat 10 110c; GdfMat; LevyTrés)
Cf. ANDEl male1; DMF malle.
fiches par lemme
Télécharger
●amaler v.tr.
[Gdf 1,246c; FEW 16,508b; LevyTrés. – SchelerJPreis 5995; SchelerJPreis.]
(amalé CoincyII30/31J *329)
- ◆“mettre dans une malle” (CoincyII30/31J *329, SchelerJPreis 5995; SchelerJPreis, Gdf 1,246c; FEW 16,508b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●desmaler v.tr.
[TL; TL 2,1643,4; Gdf 2, 608c; FEW 16, 508b.]
- ◆“déballer, distribuer” (TL; TL 2,1643,4; Gdf 2, 608c; FEW 16, 508b)
fiches par lemme
Télécharger
●enmalement m.
[TL 3,453,8; Gdf; Gdf 3, 200b; FEW 16, 508b.]
(emmalement CoincyI1...L; CoincyI36L; CoincyII1...K 602)
- ◆“action de mettre dans une malle” (CoincyI1...L; CoincyI36L; CoincyII1...K 602, TL 3,453,8; Gdf; Gdf 3, 200b; FEW 16, 508b)
fiches par lemme
Télécharger
●enmaler v.tr.
[TL 3,453,13; Gdf; Gdf 3, 200b; DCCarp 159a; DCCarp 165a; FEW 16, 508b; Foerster. – R 90, 543; ZrP 97, 1981, p. 440; [sigle].]
(anmaler PercL 4124; RosemLec 14621, emalent EstFougK 276r, emmaler CoincyI1...L; CoincyI36L; CoincyII1...K; RoselLangl; PercefL2 VIII, 33, emmaléz MaillartR 5311, enmalé CoincyII1...K 329var; CoincyII30/31J 329, enmaler BrendanW S. 193; 318; BrendanW 318; BenTroieC; BenTroiemR; DoonRocheM 4596; GligloisL; CoincyII9Kr 2950; ViolB 6580; PetPhilT 264, 260; ArtusS 148,22; BeaumS Man. 2914, JBl. 5433; AnticlC 2748; EnfSolR s. 108; SoneG 13959,15193; RenContrR 26270; GilMuisK 325b; I, 233, 19; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 82,12; MontRayn I, 164; NoomenFabl t. 5, 463; 48 60; NyströmMén VI, 1433)
- ◆“mettre dans une malle” (BrendanW S. 193; 318; BrendanW 318; BenTroieC; BenTroiemR; EstFougK 276r; PercL 4124; DoonRocheM 4596; CoincyI1...L; CoincyI36L; GligloisL; CoincyII1...K; CoincyII1...K 329var; CoincyII30/31J 329; CoincyII9Kr 2950; ViolB 6580; PetPhilT 264, 260; RoselLangl; ArtusS 148,22; BeaumS Man. 2914, JBl. 5433; AnticlC 2748; RosemLec 14621; EnfSolR s. 108; SoneG 13959,15193; MaillartR 5311; PercefL2 VIII, 33; RenContrR 26270; GilMuisK 325b; I, 233, 19; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 82,12; MontRayn I, 164; NoomenFabl t. 5, 463; 48 60; NyströmMén VI, 1433, R 90, 543; ZrP 97, 1981, p. 440; [sigle], TL 3,453,13; Gdf; Gdf 3, 200b; DCCarp 159a; DCCarp 165a; FEW 16, 508b; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●enmaleüre f.
[Gdf 3, 200c; Gdf 3, 200c; FEW 16, 508b.]
(emmaleüre CoincyI1...L; CoincyII1...K 603)
- ◆“action de mettre dans une malle” (CoincyI1...L; CoincyII1...K 603, Gdf 3, 200c; Gdf 3, 200c; FEW 16, 508b)
fiches par lemme
Télécharger
●malement m.
(malement CoincyI36L)
- ◆“contenu d’une malle?” (CoincyI36L)
fiches par lemme
Télécharger
●maler v.tr.
[TL FEW XVI 508b anfrk. *malha; Gdf V 115b; TL 5,983,26.]
(maler (K25), ammaler (x) CoincyI11V 1600)
- ◆1o“remplir, amasser comme dans une malle” (CoincyI11V 1600)
- ◆2o“charger un cheval” (TL FEW XVI 508b anfrk. *malha; Gdf V 115b; TL 5,983,26)
fiches par lemme
Télécharger
●malerez adj.
[TL FEW XVI 508b anfrk. *malha; TL 5,983,51; Gdf V 115c; FEW XVI 508b anfrk. *malha.]
- ◆“qui sert au transport” (TL FEW XVI 508b anfrk. *malha; TL 5,983,51; Gdf V 115c; FEW XVI 508b anfrk. *malha)
fiches par lemme
Télécharger
●malete f.
[TL FEW XVI 508a anfrk. *malha; Gdf V 116c; TL 5,984,7; Gdf Gdf V, 116c; AND 402 A; Gay 106b; FEW FEW XVI 508a anfrk. *malha; FEW; LevyTrés. – Delisle 725; Delisle 725D; DouëtArg p. 21; DouëtNArg 298; DouëtNArg 125, 132, 133; RF S. 265a.]
(malete DehDoc 172, 245; DehDoc 88; InvEtudL p. 178; TristNantS 2326, 22360, 22668, malete, s.f. LicorneG 3076, maletes CptRoyM 14261, 14299, malette PiérardMons t. II, p. 185; [GlLilleS 103a], malette, f. [GesteMonglGir/Hern/RenD 2467], Malettes (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, mallete [GrebanP 11824], mallette [SottiesP III, 250, v. 206])
- ◆“petite malle, petite valise” (DehDoc 172, 245; DehDoc 88; PiérardMons t. II, p. 185; CptRoyM 14261, 14299; LicorneG 3076; InvEtudL p. 178; TristNantS 2326, 22360, 22668; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2467; SottiesP III, 250, v. 206; GlLilleS 103a; GrebanP 11824]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, Delisle 725; Delisle 725D; DouëtArg p. 21; DouëtNArg 298; DouëtNArg 125, 132, 133; RF S. 265a, TL FEW XVI 508a anfrk. *malha; Gdf V 116c; TL 5,984,7; Gdf Gdf V, 116c; AND 402 A; Gay 106b; FEW FEW XVI 508a anfrk. *malha; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●maletier m.
[TL; TL 5,984,13.]
- ◆“celui qui fabrique des valises” (TL; TL 5,984,13)
fiches par lemme
Télécharger
●maleïr v.tr.
[SchelerJPreis 37974; 18748.]
- ◆“charger de malles” (SchelerJPreis 37974; 18748)
fiches par lemme
Télécharger
●malier adj.
[TL FEW XVI 508b anfrk. *malha; Gdf V 122c; TL; TL 5,994,26; TL 5,994,26; Gdf Gdf V, 122c; FEW FEW XVI 508b anfrk. *malha. – RF S. 265b.]
(malier BaudCondS p535; Taille1296M 130; Taille1297M 335, malier, mallier ImpArtB, mallier (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 65, marliers BretTournD 1418)
- ◆“qui sert au transport” (BretTournD 1418, TL 5,994,26; TL 5,994,26; TL; TL FEW XVI 508b anfrk. *malha; Gdf V 122c; Gdf Gdf V, 122c; FEW FEW XVI 508b anfrk. *malha)
- ◆m. “cheval portant les bagages” (BaudCondS p535; ImpArtB; Taille1296M 130; Taille1297M 335; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 65, RF S. 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●maloteor m.
[Gdf Gdf V, 125c.]
- ◆“fabricant ou marchand de valises” (Gdf Gdf V, 125c)