DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
malefice1 m.
[FEW 6,86a lt. MALEFICIUMTL; TL 5,977,44; TL 5,977,44; MED VI, 90a; FEW; FEW 6,86a; Chastell 196; GdfMat 10 110c. – KaiserMPol 95; KaiserMPol 131; Messelaar 46, 189; Morlet 289; R p. 494; RF S. 247a; Runk p. 22, gloss.; [sigle].⁠]
(malefice OlimB 21 778; [OresmeDivC p. 60; AalmaR 6544; RégSantélC 1v]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 592,5; 593,7, maléfice [GrebanP 2487], malefice, mallefice [PassTroyB II 905], malefice, s.m. JVignayMir, malefice (1.), subst. MirNDPers1-40P 24 677, malefices [JFevRespH 3424], malefiques [AalmaR 3889], malifice [ModusT 257, 29], mallefice [OrdAdmZ gloss.])
  • 1o“méfait, crime” ([ModusT 257, 29; OrdAdmZ gloss.; JFevRespH 3424; GrebanP 2487; RégSantélC 1v; PassTroyB II 905]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 592,5; 593,7, KaiserMPol 95; KaiserMPol 131; Messelaar 46, 189; Morlet 289; R p. 494; RF S. 247a; Runk p. 22, gloss.; [sigle], TL 5,977,44; TL 5,977,44; FEW; FEW 6,86a)
  • 2o“opération magique visant à nuire, sortilège malfaisant” (JVignayMir; MirNDPers1-40P 24 677, GdfMat 10 110c)
  • 3o⁠“?”⁠ (OlimB 21 778; [OresmeDivC p. 60; AalmaR 6544; AalmaR 3889], TL; MED VI, 90a; Chastell 196)
fiches par lemme Télécharger
maleficant p.prés. pris comme adj.
[Gdf 113a; FEW FEW VI 86a *maleficare.⁠]
  • “qui fait du mal” (Gdf 113a; FEW FEW VI 86a *maleficare)
fiches par lemme Télécharger
maleficé p.p. pris comme adj.
[RF 14-80.⁠]
(maléficés, adj. [AmphYpL2 v. Gloss.])
  • 1o“malfaisant” (RF 14-80)
  • 2o“en mauvais état de santé” ([AmphYpL2 v. Gloss.])
fiches par lemme Télécharger
maleficiier v.
(maleficier PlacTimT; [LégDorVignBatallD 648; 1097; 1098])
  • “faire du mal” (PlacTimT; [LégDorVignBatallD 648; 1097; 1098])
fiches par lemme Télécharger
maleficion f.
[TL; TL 5,978,26; Gdf; FEW VI 86a maleficium.⁠]
  • “méfait” (TL; TL 5,978,26; Gdf; FEW VI 86a maleficium)
fiches par lemme Télécharger
maleficios adj.
[ZrP 4865.⁠]
  • “concupiscent” (ZrP 4865)