DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
maleïr v.tr.
[FEW 6,1,84a lt. MALEDICERE – TL; TL; TL; TL; TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL 5,979,43; Gdf; Gdf Gdf V, 113c; Gdf; Gdf; AND 401 B; AND 402 A; AND 403 A; DCCarp 260c; v. gloss.; DCCarp 260c; DCCarp 261b; FEW 84a; FEW; FEW; FEW 84a; FEW; FEW VI 83b maledicere; FEW; FEW 84a; FEW 84a; FEW; FEW 84a; FEW 84a; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; BW5; LevyTrés. – Coincy I 10 K 1891 var.; CorleyCont1 p178; CorleyCont2 S. 3/540; CorleyCont2; KellerWace 130a; LebsanftGruß p. 365; MénardRire p. 134; NM p. 35; R p. 429; RLiR; RoPh 15, 82; SchelerJPreis 705; 701; etc. ...; SchelerJPreis v. gloss.; TraLiPhi 53, 87 etc.; TraLiPhi 31, 236; WoledgeSynt paragr. 81 bis; ZrP; ZrP v. gloss, p. 77; [sigle]; [sigle].]
(mal(e)oit SBernCantG, malaaist RoselLec 14800, malaait MaugisV, malaat PassPalF 1816, malaïe Saisna/lB 1047, malaïr ChevVivM v. gloss.; ChevVivM; FlorenceW 4524; BelleHelR 869b, malaïs JerusCont2G; BelleHelR 869b, mal ait GarMonglMü/Me/S 364, malait, maleit AdamN 434; 429, 473, 736, malaït, v. PassionA S. 69, Malaite SermMaurpB, malaois, adj. FloovB 3, 5, malaoite QSignesK 397; QSignesK, maldie, maleÏs ChevVivM, maleait, e; maleit, e adj. AdamG3 * 429, *434, * 473, * 740, maleeit MarieLaisR; AdamA gloss.; MarieFabW2, maleeit, -e AdamSt gloss., maleeit, e adj. MarieGuigW2 Y.85., maleet JuiseR; YsEudeR 300, 95, 291, 306; DialGregEvrS p. 985; [ModusT 226, 79], malehir, vb. EnanchetF Gam. 600b; REW 5258. 27,4, malehis ChronPLangW1 2, 4334 lyp., malei AliscW p. 15 v. 242, maleï AimeriD 124, 4114; EntreeT A 47, malëi ContPerc2lC2 p137; RigomerF, maleï, maleoiz GirVianeY 564, 6466, malei(s), p.p. [GesteMonglGir/Hern/RenD 2830], maleï (var. maleïs) YonM 3524, 5193, maleïe, malaoit, malois (sigles à datations multiples:) Rosenberg 62 : 29, maleïe, malëi (5658) MaugisV 899, maleïe, sbj. pr. 3 BibleEntS 2065, maleïiz CourLouisL1, maleir Aiol1/2N 6067, etc.; BibleMorp1A 55, 58; ElucidaireGilR 1761; 1988; GalienD; [AttilaS V, 365; v. gloss.]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl, Maleir AubS; EvNicAgnP, maleïr CourLouisL1; MonGuill1/2C 1744, 1769; GautArrIllC; GautArrIllLe; ThibMarlyS; SBernCantG; ChevCygnePropN p. 859; CoucyChansL III,37; XI,20; GaceBruléH; MonRaincB 1864, 3687, 6854; DoonRocheM 1193, 1212, 1264, 3897; GuibAndrM 381, 1885, 1118; NarbS v. gloss.; AucS10; OrsonP; AnsCartA v. gloss.; CourLouiscLe v. gloss.; HistFécL 2303, 4268; HuonR 852, 951, 1036, 1375; Saisna/lB 1048; v. gloss.; RobHoY v. 748d; YonM 5182; GeoffrParChronD 3550; GuiNantvProlC 784; TristNantS v. gloss.; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 736, 1120, 3540 etc., maléir [GodBouillBruxR v. gloss.], malëir Bueve1S 2637; MaugisV 8290, maleir, maleoir vb. ArtusS 279, 49, malëir, tr. Bueve2S 729, 861, 4554, 14283, maleïr, v.a. (sigles à datations multiples:) Aspland 12,23, maleïr, v. tr. GodinM 11268, 12059, 13293; s. Gloss., maleïr, vb. AliscmH 100, 3910, 3792, maleïr (maledicere) Aiol1/2F 6068, 10383; s. Gloss., malëir ETC Bueve3S 669, 795, maleis AlexisP S. 191; MarieGuigW2 Yon 81; AlexissH 191; AlexParA var. 121, 2532 t. 3, 289; AiquinJ 422; AuberiTarbé; [AttilaS XII, 1480; v. gloss.], maleïs SimPouilleaB B 1440, C 4052; JSQuentO; HuonAuvBrB; BelleHelR 869b, maleïs, v. YonM, maléist (sigles à datations multiples:) RecHist 964, maleit BenDucM I, p. 483, v. 11590; BibleDécb/eN; EdConfCambrW 1721; CantKiVotH 1285, 2694; ApocGiffR 3390; GesteFrancorR 7330, maleit, p.p.adj. BenDucF 13763, maleiz AlexParA 1040 var. t. 7; [AttilaS VII, 46], maleoir (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6; 386, maleois TristPrMé 144, 42; SRemiB 2532; OvMorB p. 97, 4078, maleois, adj. MaccabeS 2592, maleoit MonGuill1/2C 639, 154; CommPsia1G VI, 145; Aiol1/2N 1508, etc.; CligesG; TristThomB 1287; ChevVivM; ChevVivM; FlorenceW 344b; 4396, 5446, 5988; DolopL; SGraalIVEstP; TristPrS; FolLancB; MaugisV C 7145 aj; SimPouilleaB 775; RenγF2; JCondM; BelleHelR 869b; GalienD; [DeschQ VIII, 69; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 93 etc.; NoomenFabl t. 7; 437; ReidFabl, MALEOIT BodelNicH4, maleoit, adj. BodelNicH 1353; PercDidd/eR 1050, 1179, 1277; LancPrK 173.28, 182.38; AntBerW 405, 407; AntAnW s. Gloss.; SidracH p. 227, malëoit, maleeit, maleït (part. perf.) ElucidaireiiiD III 69 M, III 68 M, maleoit, malleoit Aiol1/2F, maleoit, p.pa. de maleïr TristPrB 31/17, 82, maleoite OvMorB 4; p. 51, 1869; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 422; NoomenFabl t. 9; 346b, maleoite, p. pa. AucR3 IV 5, maleoite, pp.f. BibleEntS 556, maleoite (adj., f. de maleoit) ParDuchP 1710, maleoite (adj. f.) MerlinsR 212, 17, malëoite (maleïr) BalJosPr1M 102, 38, maleoiz RoselLec 3776; SMarg5T, malëot HuonAuvBrB, maleta GesteFrancorR 5679, malete (pour malëoite) FolTristOxfH 586, maleü OrsonP, maleyt CantKiVotH 1285, 2694, maliz SBernCantG, mallooiz BestPierre1M 31, 25, maloïe BelleHelR 869b, maloiet Turpin5Wa, maloioit, tr. pp. of maleïr FergF 3050, maloïr (sigles à datations multiples:) ProvM 1267, maloir, vb. WaldefH 20466, 21334, malois CourtAmsS 185; GuerreMetzB 251g; BelleHelR 869b, malois, p.p.subst. de maleïr PoèmeMorB 3726, maloit PriseOrabR1; ChevVivM; ChevVivM; MerlinsR 106,8; MaugisV; MirNDPers1-40P 11 703; 16 597, 29 850; RenContrR I, 302a, maloit, adj. LicorneG 1246, maloit, -e adj. DrouartB 4774, maloit, part. (sigles à datations multiples:) BartschChrest 63b, 6, maloit dehès PriseOrabR1 C 711, maloite GligloisL; MPolGregM, maloite, adj. ChevCygneNaissBeaN 125, maloite, p.p. BibleMalkS 4475, maloytz TurpinBrianeS)
- ◆“maudire” (PassionA S. 69; AlexisP S. 191; JuiseR; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1744, 1769; MarieGuigW2 Yon 81; Aiol1/2F 6068, 10383; s. Gloss.; Aiol1/2N 6067, etc.; AlexissH 191; GautArrIllC; GautArrIllLe; ThibMarlyS; AlexParA 1040 var. t. 7; AlexParA var. 121, 2532 t. 3, 289; SBernCantG; SBernCantG; SBernCantG; AliscW p. 15 v. 242; ChevCygnePropN p. 859; CoucyChansL III,37; XI,20; GaceBruléH; MonRaincB 1864, 3687, 6854; PriseOrabR1 C 711; PriseOrabR1; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM v. gloss.; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; DoonRocheM 1193, 1212, 1264, 3897; GuibAndrM 381, 1885, 1118; NarbS v. gloss.; WaldefH 20466, 21334; BibleMorp1A 55, 58; FlorenceW 344b; 4396, 5446, 5988; FlorenceW 4524; TurpinBrianeS; BalJosPr1M 102, 38; Bueve1S 2637; Bueve2S 729, 861, 4554, 14283; Bueve3S 669, 795; AucS10; ElucidaireGilR 1761; 1988; GodinM 11268, 12059, 13293; s. Gloss.; OrsonP; TristPrB 31/17, 82; AnsCartA v. gloss.; ArtusS 279, 49; BibleEntS 2065; CourLouiscLe v. gloss.; HistFécL 2303, 4268; HuonR 852, 951, 1036, 1375; MaugisV; MaugisV 8290; MaugisV; MaugisV C 7145 aj; SMarg5T; Saisna/lB 1048; v. gloss.; Saisna/lB 1047; EnanchetF Gam. 600b; REW 5258. 27,4; RobHoY v. 748d; YonM 5182; YonM; AubS; EvNicAgnP; GarMonglMü/Me/S 364; JerusCont2G; RenγF2; ChronPLangW1 2, 4334 lyp.; JSQuentO; GeoffrParChronD 3550; OvMorB p. 97, 4078; OvMorB 4; p. 51, 1869; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; GuiNantvProlC 784; RenContrR I, 302a; AliscmH 100, 3910, 3792; BelleHelR 869b; GalienD; TristNantS v. gloss.; [GodBouillBruxR v. gloss.; ModusT 226, 79; AttilaS V, 365; v. gloss.]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 736, 1120, 3540 etc.; Aspland 12,23; LevyFabl; NoomenFabl t. 6; 386; ProvM 1267, Coincy I 10 K 1891 var.; KellerWace 130a; LebsanftGruß p. 365; MénardRire p. 134; NM p. 35; R p. 429; RLiR; SchelerJPreis v. gloss.; TraLiPhi 53, 87 etc.; TraLiPhi 31, 236; WoledgeSynt paragr. 81 bis; ZrP; ZrP v. gloss, p. 77; [sigle], TL; TL; TL; TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL 5,979,43; Gdf; Gdf Gdf V, 113c; Gdf; Gdf; AND 402 A; AND 403 A; DCCarp 260c; v. gloss.; FEW; FEW VI 83b maledicere; FEW; FEW; DupinLaboulaye; BW5)
- ◆p.p. pris comme adj. “maudit” (MonGuill1/2C 639, 154; CommPsia1G VI, 145; MarieGuigW2 Y.85.; MarieLaisR; BenDucF 13763; BenDucM I, p. 483, v. 11590; AdamA gloss.; AdamG3 * 429, *434, * 473, * 740; AdamN 434; 429, 473, 736; AdamSt gloss.; Aiol1/2F; Aiol1/2N 1508, etc.; CligesG; MarieFabW2; TristThomB 1287; FloovB 3, 5; FolTristOxfH 586; QSignesK 397; QSignesK; BodelNicH 1353; BodelNicH4; BestPierre1M 31, 25; ChevCygneNaissBeaN 125; ChevVivM; ContPerc2lC2 p137; ElucidaireiiiD III 69 M, III 68 M; AiquinJ 422; BibleDécb/eN; GirVianeY 564, 6466; PercDidd/eR 1050, 1179, 1277; AimeriD 124, 4114; FergF 3050; LancPrK 173.28, 182.38; DolopL; AntBerW 405, 407; AucR3 IV 5; GligloisL; OrsonP; SGraalIVEstP; RoselLec 14800; RoselLec 3776; TristPrMé 144, 42; TristPrS; FolLancB; ParDuchP 1710; MerlinsR 106,8; MerlinsR 212, 17; AntAnW s. Gloss.; EdConfCambrW 1721; AuberiTarbé; BibleEntS 556; MaugisV 899; RigomerF; SermMaurpB; YonM 3524, 5193; CantKiVotH 1285, 2694; CantKiVotH 1285, 2694; SimPouilleaB B 1440, C 4052; SimPouilleaB 775; YsEudeR 300, 95, 291, 306; BibleMalkS 4475; SRemiB 2532; SidracH p. 227; MaccabeS 2592; ApocGiffR 3390; CourtAmsS 185; DrouartB 4774; MPolGregM; PassPalF 1816; GesteFrancorR 5679; GesteFrancorR 7330; JCondM; LicorneG 1246; EntreeT A 47; GuerreMetzB 251g; DialGregEvrS p. 985; MirNDPers1-40P 11 703; 16 597, 29 850; BelleHelR 869b; BelleHelR 869b; BelleHelR 869b; BelleHelR 869b; BelleHelR 869b; GalienD; [AttilaS XII, 1480; v. gloss.; AttilaS VII, 46; GesteMonglGir/Hern/RenD 2830; DeschQ VIII, 69; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 63b, 6; MontRayn II, 93 etc.; NoomenFabl t. 8, 422; NoomenFabl t. 7; 437; NoomenFabl t. 9; 346b; RecHist 964; ReidFabl; Rosenberg 62 : 29, CorleyCont1 p178; CorleyCont2; CorleyCont2 S. 3/540; RoPh 15, 82; SchelerJPreis 705; 701; etc. ...; [sigle], TL; AND 401 B; DCCarp 260c; DCCarp 261b; FEW 84a; FEW 84a; FEW; FEW 84a; FEW; FEW 84a; FEW 84a; FEW 84a; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés)
- ◆p.p. pris comme s.m. “celui qui est maudit” (PoèmeMorB 3726; Turpin5Wa)
Cf. ANDEl maleit; DMF maléir.
fiches par lemme
Télécharger
●maleïssement m.
[TL FEW VI 84a maledicere; Gdf V 114b; TL 5,982,14; Gdf V, 114b; AND 401 B; FEW VI 84a maledicere.]
(malescement JerusCont2G)
- ◆“malédiction” (JerusCont2G, TL FEW VI 84a maledicere; Gdf V 114b; TL 5,982,14; Gdf V, 114b; AND 401 B; FEW VI 84a maledicere)
Cf. ANDEl maleissement.
fiches par lemme
Télécharger
●maloitement adv.
[TL; TL 5,979,43; Gdf; Gdf; Gdf V, 115b; Gdf; AND 401 A; AND 401 B; AND 402 A; FEW 84a.]
(maleietement, adv. BenDucF 5800, maleietement, maleitement BenDucM I, p. 209, v. 3634; III, p. 409, v. 3634, p. 627, v. 864, maleitement, adv. SThomBenS 1542, maloitement JobG 1237, maloitement, adv. JobB 1237)
- ◆“mal, méchamment” (BenDucF 5800; BenDucM I, p. 209, v. 3634; III, p. 409, v. 3634, p. 627, v. 864; SThomBenS 1542; JobB 1237; JobG 1237; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15940, TL 5,979,43; TL; Gdf; Gdf; Gdf V, 115b; Gdf; AND 401 A; AND 401 B; AND 402 A; FEW 84a)
Cf. ANDEl maleitement.
fiches par lemme
Télécharger
●maloiterie f.
[[sigle] 43.]
(maloiterie, s.f. (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p. 141a)
- ◆“hôpital” ((sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p. 141a, [sigle] 43)
fiches par lemme
Télécharger
●maloitisme adj.
[TL; TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL 5,979,43; Gdf; Gdf Gdf V, 125c; Gdf; AND 402 B; AND 402 A; FEW; FEW FEW VI 84a maledicere; FEW FEW VI 84a maledicere.]
(maletime PAbernLumH Bd. II, maletisme, adj. IpH 8208, maloitime AtreW, maloitisme, a. Bueve2S 14457)
- ◆“maudit” (IpH 8208; PAbernLumH Bd. II, TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL 5,979,43; TL; Gdf; Gdf Gdf V, 125c; Gdf; AND 402 B; AND 402 A; FEW; FEW FEW VI 84a maledicere)
- ◆loc. adv. maloitismé son gré “contre son gré” (Bueve2S 14457; AtreW, FEW FEW VI 84a maledicere)