DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
maligne1 adj.
[FEW 6,106a lt. MALIGNUS – TL REW 3 5266 malignus; FEW VI 106a; Gam. 583b malin; Gdf V 123a; TL 5,994,41; Gdf Gdf V, 123a; Gdf; AND 402 B; FEW FEW VI 106a malignus; Chastell 139, 343; Foerster; BW5. – HöflerTuch 9n25; MSt v. 1621; MélLecoy 499; OrelliBibel; R; R p. 106; R; RF S. 261b; SammetSuff 70; [sigle] 1957.]
(malaingt [SottiesP III, 95, v. 250; III, 94, v. 211], maligne CommPsia1G p. 11, 14; SBernCantG; SimFreineGeorgM R.Ph. 649; DolopL; LégAposthR; CoutNormT p118; JCondOisR; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 55,34; 266,19, Maligne PurgSPatrBerM; BibleMacéP, maligne, adj. PrêtreJeand/yG 606; AntAnW App 48, 154, 828; HArciPèresO 3376, malin ProvSalSanI; [PassTroyB I 2620], maling [LégDorVignBatallD 715], malinge, adj. BenDucF 4203, 26381)
- ◆“malin, mauvais, méchant” (ProvSalSanI; CommPsia1G p. 11, 14; BenDucF 4203, 26381; SBernCantG; SimFreineGeorgM R.Ph. 649; PrêtreJeand/yG 606; DolopL; PurgSPatrBerM; HArciPèresO 3376; LégAposthR; CoutNormT p118; BibleMacéP; JCondOisR; [SottiesP III, 95, v. 250; III, 94, v. 211; LégDorVignBatallD 715; PassTroyB I 2620]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 55,34; 266,19, HöflerTuch 9n25; MSt v. 1621; MélLecoy 499; OrelliBibel; R; R p. 106; R; RF S. 261b; SammetSuff 70; [sigle] 1957, TL REW 3 5266 malignus; FEW VI 106a; Gam. 583b malin; Gdf V 123a; TL 5,994,41; Gdf; AND 402 B; Chastell 139, 343; Foerster; BW5)
- ◆adj. substantivé “diable” (AntAnW App 48, 154, 828, Gdf Gdf V, 123a; FEW FEW VI 106a malignus)
Cf. ANDEl maligne; DMF maligne.
fiches par lemme
Télécharger
●maligne2 f.
[TL FEW VI 106b (107b) malignus; Gdf V 123a; TL; TL 5,995,23; TL 5,995,23; Gdf Gdf V, 123a; Gdf; FEW FEW VI 106b malignus.]
(maligne PsCambrM 63,2, maligne, n.f. PriseDefP PD var. de J 1533, PD var. de M 1533.1, maligne, sb.sg.f.cs. BibleEntS 4190)
- ◆1o“mal, souffrance” (PriseDefP PD var. de J 1533, PD var. de M 1533.1; BibleEntS 4190, TL; Gdf; FEW FEW VI 106b malignus)
- ◆2o“méchanceté” (PsCambrM 63,2, TL FEW VI 106b (107b) malignus; Gdf V 123a; TL 5,995,23; TL 5,995,23; Gdf Gdf V, 123a)
fiches par lemme
Télécharger
●malignor m.
[TL FEW VI 105a malignare. - R. Levy, Contribution à la lexicographie française selon d'anciens textes d'origine juive (1960), S. 431; TL 5,996,27; MED VI, 101a; FEW FEW VI 105a malignare; LevyTrés.]
(maliñor GlBâleB, maliñor, n.m. GlBâleB 2656, 3417, 4874, 7412 [?])
- ◆“méchant, malfaiteur” (GlBâleB 2656, 3417, 4874, 7412 [?]; GlBâleB, TL 5,996,27; TL FEW VI 105a malignare. - R. Levy, Contribution à la lexicographie française selon d'anciens textes d'origine juive (1960), S. 431; MED VI, 101a; FEW FEW VI 105a malignare; LevyTrés)