DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
malostru adj.
[FEW 1,164b lt. *ASTRUCUS; FEW 25,632b – TL; TL REW 3 747 *astrucus; FEW I 167b *astrucus; Gam. 584a malotru; Gdf V 116a, X 112c; TL 5,997,35; TL 5,997,35; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 116a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 402 A; AND 403 A; DCCarp 261b; v. gloss.; FEW I 1646 * astrucus; FEW 25, 632b; FEW; FEW; FEW FEW 25, 634a; GdfMat 10 112c; GuiraudObsc 384. – ARom; ActesMfr10 171; BambeckWortst 134; MalkielEss2 510; MénardRire p. 134, p. 132; OvMorOvMorBB p. 312, 1051; RF 5849; RF S. 267a; SchelerJPreis 2687; 6333 etc.; TraLiLi 11, 177ss.; TraLiLi 10, 177ff; ZfSL 252; [sigle].]
(malescuz, adj. AliscmH 5859, malestru FlorenceW 344b, 3949; CantKiVotH 1130; SimPouilleaB 737; [AttilaS IV, 785; v. gloss.], malestru, malastruis (sigles à datations multiples:) BartschHorning 478, 36, malestrue ! RenR VII-IX; 7482, malestruh HuonAuvbS6 7535, malestrus [JPreisMyrG 1823], mal estrus PAbernLumH Bd. II, malestruz JDupinMelL; [AalmaR 1130], malestruz, adj. BenDucF 9383, 29457, mallestrus LionBourgAlK 30820, maloistru, adj. VivMonbrancE 495, malostru MonGuill1/2C 1612, 2421; Aiol1/2N 8351, 9522; HaimBarW; ChevVivM; Perl1N gloss.; BestGuillR 1931; s. Gloss.; RenclCarH; ChansArtB XVI, 143; XVI, 15; AnsCartA v. gloss.; HuonR 9272; RigomerF; YonM 3943, 5663; HuonabcL DR 44; GarMonglMü/Me/S 1782f; EnfRenC; ClefD 2509; RenγF2; JSQuentO; JMoteRegrS p. 181; JMoteRegrS p. 182; TristNantS 8955, 8979; [ChevCygneBruxR v. gloss.; DeschQ I, 175, 222 etc.; GrebanP 16369; 19610; PassTroyB II 4334; II 7590]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 14, etc.; v. gloss.; NoomenFabl t. 5; 470; NoomenFabl 6/A 416, mal ostru BesantR 1310, malostru, a. Bueve3S 2056, malostru, adj. Aiol1/2F 8353, 9524; ChevVivM B 344, B2 385, DE 1380, E 356, 1396; PetPhilT 561; HemH 3676; [ChevCygneBruxP 1022, 1732, 1946]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c, 32; 95, 185, malostru, la char m. HuonabcL, malostru, prop. MirNDPers1-40P 18 642; 11 412, 651; etc. v. gloss., malostru (paien-) MaugisV 1459; v. gloss., malostru (subst.) OiselWo 347, malostrue AnsMetzS1 398,6 var.; BibleBerzéL 151, mal ostrue RenR, malostrus MonRaincB 6973; BelleHelR 869b, malostrus, uz ConstHamelR 55, 226, malostrut (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9; 346b; NoomenFabl t. 8; 422, malostruz BenDucF; AliscW p. 337 v. 5887 var.; AliscW p. 391 v. 6447 var., malostruz, adj. JDupinMelL 2369, malotru RenContrR v. gloss., malotru, -e adj. DrouartB 2073, 6579, malotrus ChevFustSa 15392, Malotrus ChevFustSa, malveistrei, mau- (n.f.) ChevVivM 665, 780, B 419a, D 900, E 477B, 823/6, maulostree AliscW 529, ostrue RenR)
- ◆“misérable, infortuné, malheureux” (MonGuill1/2C 1612, 2421; BenDucF 9383, 29457; BenDucF; Aiol1/2F 8353, 9524; Aiol1/2N 8351, 9522; RenR; RenR VII-IX; 7482; RenR; AliscW p. 337 v. 5887 var.; AliscW p. 391 v. 6447 var.; AliscW 529; MonRaincB 6973; HaimBarW; ChevVivM 665, 780, B 419a, D 900, E 477B, 823/6; ChevVivM B 344, B2 385, DE 1380, E 356, 1396; ChevVivM; Perl1N gloss.; BestGuillR 1931; s. Gloss.; FlorenceW 344b, 3949; AnsMetzS1 398,6 var.; Bueve3S 2056; ConstHamelR 55, 226; BibleBerzéL 151; OiselWo 347; RenclCarH; BesantR 1310; ChansArtB XVI, 143; XVI, 15; PetPhilT 561; AnsCartA v. gloss.; HuonR 9272; MaugisV 1459; v. gloss.; RigomerF; VivMonbrancE 495; YonM 3943, 5663; HuonabcL DR 44; HuonabcL; PAbernLumH Bd. II; CantKiVotH 1130; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1782f; SimPouilleaB 737; HemH 3676; ClefD 2509; ChevFustSa 15392; ChevFustSa; DrouartB 2073, 6579; RenγF2; JSQuentO; HuonAuvbS6 7535; JMoteRegrS p. 181; JMoteRegrS p. 182; MirNDPers1-40P 18 642; 11 412, 651; etc. v. gloss.; JDupinMelL; JDupinMelL 2369; RenContrR v. gloss.; AliscmH 5859; BelleHelR 869b; LionBourgAlK 30820; TristNantS 8955, 8979; [ChevCygneBruxP 1022, 1732, 1946; ChevCygneBruxR v. gloss.; AttilaS IV, 785; v. gloss.; AalmaR 1130; DeschQ I, 175, 222 etc.; JPreisMyrG 1823; GrebanP 16369; 19610; PassTroyB II 4334; II 7590]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c, 32; 95, 185; BartschHorning 478, 36; MontRayn I, 14, etc.; v. gloss.; NoomenFabl t. 5; 470; NoomenFabl 6/A 416; NoomenFabl t. 9; 346b; NoomenFabl t. 8; 422, ARom; ActesMfr10 171; BambeckWortst 134; MalkielEss2 510; MénardRire p. 134, p. 132; OvMorOvMorBB p. 312, 1051; RF 5849; RF S. 267a; SchelerJPreis 2687; 6333 etc.; TraLiLi 11, 177ss.; TraLiLi 10, 177ff; ZfSL 252; [sigle], TL; TL REW 3 747 *astrucus; FEW I 167b *astrucus; Gam. 584a malotru; Gdf V 116a, X 112c; TL 5,997,35; TL 5,997,35; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 116a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 402 A; AND 403 A; DCCarp 261b; v. gloss.; FEW I 1646 * astrucus; FEW 25, 632b; FEW; FEW; FEW FEW 25, 634a; GdfMat 10 112c; GuiraudObsc 384)
Cf. ANDEl malestru; DMF malotru.
fiches par lemme
Télécharger
●malostrin adj.
[Gdf Gdf V, 116a; DCCarp 260c; FEW 25, 637b.]
- ◆“malotru” (Gdf Gdf V, 116a; DCCarp 260c; FEW 25, 637b)
fiches par lemme
Télécharger
●malostruance f.
(malostruance ChevFustSa 15292, Malostruance ChevFustSa)
- ◆“malchance de celui qui est né sous une mauvaise étoile” (ChevFustSa; ChevFustSa 15292)
fiches par lemme
Télécharger
●malostrüement adv.
[Gdf Gdf V, 116b; FEW 25, 634a.]
(malestruament (sigles à datations multiples:) BartschHorning 481,1)
- ◆“malheureusement” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 481,1, Gdf Gdf V, 116b; FEW 25, 634a)
fiches par lemme
Télécharger
●benastru adj.
[FEW 1, 165a lt. ASTRŪCUSFEW 25, 632a lt. KEIN FEW-ETYMON – Gdf 1, 619b; Gdf 1, 619b; FEW 1, 165a; FEW 25, 632a; GlSuisse 2,326a.]
- ◆“heureux” (Gdf 1, 619b; Gdf 1, 619b; FEW 1, 165a; FEW 25, 632a; GlSuisse 2,326a)