DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
manaie f.
[⁠FEW 16,509b anfrk.abfrq. *MANAHEIT – TL; TL; TL 5,1007,14; TL 5,1007,14; TL 5,1007,14; TL 5,1007,14; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 132a; Gdf Gdf V, 132c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 404 B; AND 405 B; AND 404 A; DCCarp 262b; DCCarp 261b; v. gloss.; DCCarp 261b; v. gloss.; DCCarp 261c; DCCarp 268a; FEW; FEW; FEW FEW XVI 509b anfrk.*manaheit; FEW; FEW 16,509b; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster. – ARom 8 (1924) 477; ContPerc1R; KaiserMPol 105; KellerWace 130b; 243b; LancPrM; Mél. Mourot p. 2; NM 45-46,p.68; R 69 p. 265; 76 p. 534; R 62 p. 207; R 496; RF 31, 871 ConseilB; Rbph 69 (1991); p. 859; RoiFloreJ0 C; Runk p. 162; Saisna/lB 1051; SchelerJPreis II, 469; VRo 9, 188; [sigle].⁠]
(⁠manade PriseCordD 2498, 2508, manaia BougWyffCal, manaide CourLouisL1 Gloss Levy; CourLouisL1; MonGuill1/2C 589; ThebesC gloss.; GarLorrP I, 132; GuiNantm/v/fM 331; ElieR 1757; JourdBlD 1702; JourdBlD2; EscoufleM 300b; 2305; AmbroiseP v. gloss.; DurmG 4793; DurmS 4803; GuillTyrP 209; CourLouiscLe v. gloss.; HuonR 2117, 2209, 2252, 8445; [GodBouillBruxR v. gloss.], manaide, en leur manaye MerlinsR 564, 18, manaide, en vostre manaie MerlinsR 447, 83, manaide, f. EscoufleS 2305; BlancandS 5894, manaide, manaie, manaye (en vostre manaide) MerlinsR 133, 23, manaide, s.f. ElieF 1757; Bueve1S 6797; Bueve2S 3473, 8238; Bueve3S 8482; ArtusS 295, 13; BalainL 39; Apol3L 141, 16, manaide (en) BodelCongéRu 329, manaie GaimarB 2103, 2356; MonGuill1/2C 709, 1015; ThebesC gloss.; MarieGuigW2 609; MarieLaisR; BenDucM I, p. 216, v. 3830; p. 244, sommaire; p. 293, v. 6045, etc.; GautArrErR 6330; RoisC; MarieFabW2; ProtH; GarLorrI; CoucyChansL VII, 41-42; GaceBruléH; ContGuillTyrdM 131, 189; EscoufleM 300b; 5778, 6622; GuillDoleL 3056; s. Gloss.; BibleDécb/eN; BestGuillR 1350; gloss.; GuillVinM I,38; XIV,42; XXXVI,1; TristPrCh 1, 29; TristPrF 212, 34; TristPrMé 37, 4, etc.; TristPrR; BeaumJBlL; ContPerc4tO 2896; ContPerc4tO 2896; ThibChampW; BeaumS Man. 1788, 6839; BestAmOctT 3553; MaugisV 399; CassidP 472*; EnfOgS 310; HelcanusN 45; KanorM; RenNouvR 78, 7309; RenγF2; MPolRustR; MirNDPers1-40P 21 1298; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 205,31; 280,5; v. gloss.; NoomenFabl t. 8; 422; NoomenFabl; Rosenberg 154:60; 67:14, MANAIE GuillPalMo, manaie, en m. (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 36/57, manaie, estre de male m. (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 25/30, manaie, f. EscoufleS 5778, 6622, manaie, f.I MarieGuigW2 G. 610, manaie, f. I EneasS1 4122, 8114; MarieFabW 102, 23, manaie, manaye PhNovMémK XXII, CLV, manaie, menaie GaceBruléD LIII,31; XXVI,5; LancPrM gloss., manaie, menaie, menoie (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 147 etc.; v. gloss., manaie, n.f. BenTroieC; RenMontArdT O 356, manaie, n.f.s. ChevCygneNaissBeaN 1668, manaie, s. ThomKentF 1456; GodinM 17768; MaccabeS 175, 7875, manaie, s.f. EdConfVatS; BenDucF v. gloss.; AudefroiC IV, 2; HuonRegrL; VMortAnW 52,9; 215,12; HemH 617, 1347; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 63, manaïe, sb. IpH 7009; WaldefH 6535, manaie (menaie), f. CristalB 3030; s. Gloss., manaie (povre) CourtArrF 52, manaiee HistFécL 5903, manaye MerlinsR, manaye, s.f. ContGuillTyrA 180, 217, manede RenγF2, maneie RouH III 1010 (var. 10741), Maneie PurgSPatrBerM, maneie, f. AdgarK X 166, maneie, s.f. BrendanW S. 199; 225; HornP 329; 1973, maney OrdeneChevb/g/lB G 474, manoie OvMorB 10, p. 36, 1035, menaide GarLorrP I,286; HervisH 806; AnsMetznG; EnfGuillH 2639; VenjNSfB 1295; MenReimsP 6; MenReimsW 6, menaides chHS111 5, menaie CharroiM 1068; CharroiPo tII,124; CourLouisLe; ErecR 3831; YvainR 5680; RenR VII-IX,8326; GaceBruléD; ContPerc1P E1625,E2928; SGraalIIIJostO; FetRomF1 436,9; FlorenceW 346a,499; LancPrK; RoselLec; SJulPrS 1227; PhNovAgesF 197; (sigles à datations multiples:) Aspland 8,308; MontRayn; NoomenFabl t8,423; NoomenFabl 25/30 S.49; ReidFabl, menaydes chHS040 3; chHS111 9, menede JerusCont2G, mennaie MirNDPers1-40P, menoie TristPrnB VII/4/50; RoselLec; Pères43B; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t. 8, 423, nemade HuonR⁠)
  • ◆1o⁠“pouvoir”⁠ (CharroiM 1068; CharroiPo tII,124; CourLouisLe; MarieGuigW2 G. 610; MarieGuigW2 609; MarieLaisR; ErecR 3831; BenDucM I, p. 216, v. 3830; p. 244, sommaire; p. 293, v. 6045, etc.; RoisC; YvainR 5680; MarieFabW2; GarLorrI; GarLorrP I,286; RenR VII-IX,8326; CoucyChansL VII, 41-42; GaceBruléD; ChevCygneNaissBeaN 1668; ContPerc1P E1625,E2928; PriseCordD 2498, 2508; GuillDoleL 3056; s. Gloss.; AmbroiseP v. gloss.; AudefroiC IV, 2; BibleDécb/eN; BestGuillR 1350; gloss.; FetRomF1 436,9; LancPrK; LancPrM gloss.; GodinM 17768; GuillVinM I,38; XIV,42; XXXVI,1; TristPrnB VII/4/50; RoselLec; TristPrCh 1, 29; TristPrF 212, 34; TristPrMé 37, 4, etc.; TristPrR; PurgSPatrBerM; SJulPrS 1227; MerlinsR 133, 23; MerlinsR 447, 83; MerlinsR 564, 18; PhNovMémK XXII, CLV; MenReimsP 6; MenReimsW 6; BougWyffCal; MaccabeS 175, 7875; RenγF2; MPolRustR; MirNDPers1-40P 21 1298; MirNDPers1-40P; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 63; MontRayn I, 147 etc.; v. gloss.; MontRayn; MontRayn; NoomenFabl t. 8; 422; NoomenFabl; NoomenFabl 25/30; NoomenFabl t8,423; NoomenFabl 25/30 S.49; NoomenFabl t. 8, 423; ReidFabl, ARom 8 (1924) 477; ContPerc1R; KaiserMPol 105; KellerWace 130b; 243b; LancPrM; NM 45-46,p.68; R 69 p. 265; 76 p. 534; R 62 p. 207; R 496; RoiFloreJ0 C; Runk p. 162; SchelerJPreis II, 469; VRo 9, 188; [sigle], TL 5,1007,14; TL 5,1007,14; TL 5,1007,14; TL 5,1007,14; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 132a; Gdf Gdf V, 132c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 404 B; AND 405 B; DCCarp 261b; v. gloss.; DCCarp 261c; DCCarp 262b; FEW; FEW; FEW FEW XVI 509b anfrk.*manaheit; FEW; DupinLaboulaye; Foerster; Foerster)
    • ◆⁠“protection”⁠ (BrendanW S. 199; 225; ThebesC gloss.; ThebesC gloss.; EdConfVatS; HornP 329; 1973; MarieFabW 102, 23; GarLorrP I, 132; GuiNantm/v/fM 331; ElieF 1757; GaceBruléH; ContGuillTyrdM 131, 189; EscoufleM 300b; 5778, 6622; EscoufleM 300b; 2305; EscoufleS 5778, 6622; EscoufleS 2305; DurmS 4803; BalainL 39; MerlinsR; BeaumS Man. 1788, 6839; ContGuillTyrA 180, 217; CristalB 3030; s. Gloss.; HistFécL 5903; VMortAnW 52,9; 215,12; CassidP 472*; EnfOgS 310; HemH 617, 1347; HelcanusN 45; KanorM; OvMorB 10, p. 36, 1035; OrdeneChevb/g/lB G 474; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 205,31; 280,5; v. gloss.)
    • ◆⁠“pitié, merci”⁠ (GaimarB 2103, 2356; CourLouisL1 Gloss Levy; CourLouisL1; MonGuill1/2C 589; MonGuill1/2C 709, 1015; EneasS1 4122, 8114; BenTroieC; RouH III 1010 (var. 10741); BenDucF v. gloss.; GautArrErR 6330; AdgarK X 166; ProtH; ThomKentF 1456; ElieR 1757; GaceBruléD LIII,31; XXVI,5; JourdBlD 1702; JourdBlD2; BodelCongéRu 329; CourtArrF 52; GuillPalMo; SGraalIIIJostO; WaldefH 6535; FlorenceW 346a,499; HervisH 806; AnsMetznG; BlancandS 5894; Bueve1S 6797; Bueve2S 3473, 8238; Bueve3S 8482; DurmG 4793; GuillTyrP 209; EnfGuillH 2639; RenMontArdT O 356; RoselLec; BeaumJBlL; ArtusS 295, 13; ContPerc4tO 2896; ContPerc4tO 2896; ThibChampW; HuonRegrL; BestAmOctT 3553; CourLouiscLe v. gloss.; HuonR 2117, 2209, 2252, 8445; MaugisV 399; PhNovAgesF 197; VenjNSfB 1295; JerusCont2G; RenNouvR 78, 7309; RenγF2; Apol3L 141, 16; [GodBouillBruxR v. gloss.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 36/57; Rosenberg 154:60; 67:14, Mél. Mourot p. 2; Saisna/lB 1051, AND 404 A; DCCarp 261b; v. gloss.; DCCarp 268a)
  • ◆2o⁠“redevance, salaire”⁠ ((sigles à datations multiples:) Aspland 8,308, RF 31, 871 ConseilB; Rbph 69 (1991); p. 859, TL; FEW 16,509b)
  • ◆3o⁠“?”⁠ (IpH 7009; HuonR; Pères43B)
  • ◆4o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHS040 3; chHS111 5; chHS111 9)
Cf. ANDEl manaie; DMF manaie.
fiches par lemme Télécharger
●agn. esmanaier v.pron.
[⁠AND.⁠]
(⁠esmanaier ThomKentF 4115⁠)
  • ◆⁠“avoir pitié l’un de l’autre”⁠ (ThomKentF 4115, AND)
Cf. ANDEl esmanaier.
fiches par lemme Télécharger
●flandr. manai f.
[⁠MantouVoc Y.C.I 72(7) etc; MantouVoc BT Dial 53, 120.⁠]
(⁠manai MantouFlandr 165⁠)
  • ◆⁠“intérêt d’une somme prêtée”⁠ (MantouFlandr 165, MantouVoc BT Dial 53, 120; MantouVoc Y.C.I 72(7) etc)
fiches par lemme Télécharger
●manaiance f.
[⁠Gdf 5,157b; DCCarp 262c; FEW.⁠]
  • ◆⁠“jouissance, possession”⁠ (Gdf 5,157b; DCCarp 262c; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●manaiier v.tr.
[⁠TL; TL 5,1011,6; TL 5,1011,6; TL 5,1011,6; TL 5,1011,6; Gdf; Gdf Gdf V, 132b; Gdf Bd. 5, p. 132, col. 2, 1.65; Gdf Gdf V, 133b; AND 404 B; AND 404 A; DCCarp 261b; v. gloss.; FEW; FEW FEW XVI 509b; FEW FEW XVI 509b; FEW FEW XVI 509b anfrk. *manaheit. – KellerWace 131a; R 496; R 496.⁠]
(⁠manaer, v.a. HornP O 38, manaidier BenTroieC; AlexParA (β 89) 71 notes t. 5 Introduction; AlexParA (β 89) 71 var. t. 5 Introduction; SilenceT2; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 461, 590, manaier ThebesC I, 4330; BenTroieC; BenDucM II, p. 36, v. 16351; p. 58, v. 17037; ProtH; CharroicL; (sigles à datations multiples:) IpKH, manaier, v.a. BenDucF v. gloss.; ThomKentF 3553, manaier, v.f.I EneasS1 6308, manaier, vb. RouH III 5252, 8572, 10955, maneier ProvSalSanI⁠)
  • ◆1o⁠“protéger, avoir en son pouvoir”⁠ (ProvSalSanI; EneasS1 6308; BenTroieC; BenDucM II, p. 36, v. 16351; p. 58, v. 17037; CharroicL; SilenceT2; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 461, 590, DCCarp 261b; v. gloss.; FEW FEW XVI 509b)
  • ◆2o⁠“épargner, avoir pitié de”⁠ (ThebesC I, 4330; BenTroieC; HornP O 38; RouH III 5252, 8572, 10955; BenDucF v. gloss.; ProtH; ThomKentF 3553; (sigles à datations multiples:) IpKH, TL; TL 5,1011,6; TL 5,1011,6; TL 5,1011,6; TL 5,1011,6; Gdf Gdf V, 132b; Gdf Gdf V, 133b; AND 404 A; FEW FEW XVI 509b anfrk. *manaheit; FEW FEW XVI 509b)
  • ◆3o⁠“?”⁠ (AlexParA (β 89) 71 notes t. 5 Introduction; AlexParA (β 89) 71 var. t. 5 Introduction, KellerWace 131a; R 496; R 496, Gdf; Gdf Bd. 5, p. 132, col. 2, 1.65; AND 404 B; FEW)
Cf. ANDEl manaier; DMF manayer.
fiches par lemme Télécharger
●remanaiier v.
[⁠TL 8, 698; FEW 16, 509b.⁠]
(⁠remanaier BenTroieC⁠)
  • ◆⁠“ménager de son côté”⁠ (BenTroieC, TL 8, 698; FEW 16, 509b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.