DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
marrir v.
[⁠FEW 16,534b abfrq. *MARRJAN – TL; TL; TL; TL; TL 5,1195,19; TL 5,1195,19; TL 5,1195,19; TL 5,1195,19; Gdf; Gdf 5,176c; Gdf; GdfC 10, 126c; AND 408A; AND 408A; AND 408A; AND; MED 6, 179a; DCCarp 264b; DCCarp 264c; TLF 11, S. 436a; FEW 16,534b; AdHaleLexM; BurnellRen II 439; DelbObsc Bd. 33, 576; DupinLaboulaye; Foerster; BW5. – Blondh p. 84; BruckerSage S. 581; KellerWace 119b; p.p. 110b; 119b; KleiberIre 230-232, 390-393; KleiberIre 230-231, 390; KleiberIre 391; KleiberIre 232, 393-394; MeierAufs S.119; Pope 25, 882, 1013; R 67 p. 450; R 101, 378; RoPh 1, 266; SGreg 227; SchelerJPreis 19265, 8311; SchulzeBusProv 1927; TilLex.⁠]
(⁠avoir voie marie RenM XXIII,1244, mar(r)ir ChevVivM, mari PhThBestWa; WaceConcA 430, 656, 1154; MonGuill1/2C; FloreaK 1120, 462,...; FloreaW 462, 906, 2610; BenTroieC; Aiol1/2F 1561, 1578, 9707; EstFougK 395; EructavitJ; MantelB M 482; ChevBarAnS 70; DoonRocheM 794, 1126, 1548; Bueve3S 1337, 2294, 8284 etc.; GautDargH; GautDargR XI 1; ComtePoitM 1182; RenclCarH; SPierJonglW; CheviiEspI; ChastVergiA; ChastVergiA 12; CristalB 5728; 8240; GautLeuL2 IV 107, V 136, VII b 180; HuonR 1283, 1413, 2214, 8460; JeuxPartL; YonM; GilebBernF; FloriantW 440; SimPouilleaB 1241, 1702; ChastSGilS 61; DrouartB 7058; JobB 100, 2702; JCondM; JCondOisR; MirNDPers1-40P 8 831; BelleHelR 870b; [SEust10P 560]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 347a, Mari RobDiableL; GautLeuL2, marid SEdmPassG 310, 1304, marie EstFougK; ChastVergiS; RichH; RenNouvR 6614; BodelFablN III, 95; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl III. 173, marir GaimarB 1833, 3952, 3995; MarieLaisR; EdConfVatS; Aiol1/2F 6096; GautArrIllLe; SBernCantG; ThomKentF 1187; GraelentT; ContPerc1P; SGenB; Bueve2S; EnfGuillH 1965, 2161; GodinM 13284, 14241, 15630, 17324; ViolB 4281; ModvB2 880, 4838, 6489; AnsCartA; BraiCordO; RigomerF; SAudreeS; MahomL 280, 382; CharroicL; HemH; BaudCondS p535; ChevFustSa 2839; RenγF2; JCondM; PrunB 1204; [FroissPrisF 2826; GesteMonglGir/Hern/RenD 263, 253, 650; GesteMonglGir/Hern/RenD 201; FierPrM 1531, 59, 110, 176, 648-9]; (sigles à datations multiples:) Aspland 7,4.12.; MontRayn I, 241; NoomenFabl III, 14/317; NoomenFabl III, 17/145; 14/133, 15a/I720 etc.; NoomenFabl; NoomenFabl 31/A173, Marir PurgSPatrBerM; JostPletR; ChevFustSa, MARIR GuillPalMo, maris PelCharlA; AlexParA I var. 65, 1439; AlexParA I var. 101, 2113; RCambrM; BatLoqVulgB2 609, 3604, 3606; ChevCygneNaissBeaN 322; AssJérRoiG; ElucidationT 8n; DurmG; DurmS 731, 14887; ChastVergiS; MahomL; RestorD; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 103; Rosenberg S. 476, Maris VillehW, mariss GlKaraIsF n° 17, marit EstFougK 576; Bueve1S 360, 2209, 2976; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 471, marit) PelCharlF, mariz JuiseR; ConstHamelR, marri MonGuill1/2C 31, 3717; ThebesC; ChronSMichelB 1750; BenTroiemR; BenDucF; JosephS 775*; CligesG; EdmK 441; FlorebK 464, 882, ...; SGillesP 154; SThomBenS 1132; IpH 1458, 1570, 2584, 3986; ProtH; ThomKentF 6148; TristBérG 342, 1140; FolTristOxfH 552; ChevEspJ Ch1003; AmbroiseP 9373; AudefroiC XII, 3; ChardryPletM 366, 976; SJeanAumU 2023; WaldefH 5245, 7155, 7160, 7320, 7456, 7730, 7758; BrutIntB; Bueve2S; CoincyI1...K 192var; PurgSPatrCamZ; CoincyII1...K 80var; TristPrC 1: 367,1 ; 394,4; GautLeuL2; MaugisV C391, 1580, 1912; SermMaccM 199; ThebesR 858, 2546 etc; YonM 3535, 3627; RenγF2; AdvndC; AdvndC 67; JSQuentO; LicorneG 3363, 5396, 6034; JMoteVoieP 798; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1350; RégSantélC (1r); RégSantélC 26v; MistHag6S 2136]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11,167; 15b, 16 etc; MénardFabl VIII, 220; NoomenFabl t. 8, 422; NoomenFabl t.7, 438; ReidFabl, Marri GautLeuL2, MARRI RenMontdT, marri(e) GalienD, marrie BatLoqVulgB2 2484; AimeriD 131, 2459; CoincyI1...K 152var; CoincyII1...K 230var; BestAmOctT 1747; Saisna/lB 1049; TombChartr18S 542, 836, marrïe HermValS 4926, marrir ProvSalSanI; EneasS1 676; ThebesC 8020; ChronSMichelB 3132; MarieGuigW2 L. 456; BenTroieC; HornP 05191, 04988, 2588; RouH II 1655, 3345, 4292; BenDucF; BenDucM II p.400, v. 26962; SThomGuernW1 2567; PelCharlK 101; MarieFabW2; FlorebP 464, 881, 1316, ...; SSagOctS K 2615, C[4]; GarLorrP I, 8; TristBérG 3116; FloovA 1031; FloovB 1031; RCambrM; ChevVivM B92a, E113, 499, 1019; ChevVivM C825; BueveAgnS 2732; GirVianeE 4547, 3652, 4275; GuibAndrM 986, 2130; NarbS 1708; AngDialGregP 23r°a, 52r°b; FlorenceW 345a; OrsonP 844, 1004; AuberiTarbé; MaugisV; SermMaccM 199; YonM 1451; SBath1B; SimPouilleaB B2611; LicorneG 7037; TombChartr19S; SEvroulS; [BrunMontM 3269; GrebanP 14780; FloriantPrL fol. 25ro.; PassTroyB II 5081]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 189,13; NoomenFabl t.6, 386; NoomenFabl I, 2/613.17; 3/258, 4/F421; NoomenFabl II, 6/B114; 7/P107, 10/200; NoomenFabl III; ProvM 499, 1488, 1776; StimmingMot; AngDialGregO2 1039, 4903, 4987 etc., MARRIR Pères51R1, marris FloreaD; BibleEntS 8296; VivMonbrancE 980, 1070 (f.); EvEnfB 2219; EvEnfB2; GarMonglMü/Me/S 4901; BibleMalkS 1078; EvEnfQuatrB 1803; [MistSGenisM], marrit BibleMalkS 7176; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, marriz CligesM 1486; RenR VII - IX 6164; AliscW p. 142 v. 2401; GirVianeY 3652, 4275, marry [ProstInv 1/S.59; GesteMonglGir/Hern/RenD 263; SChristofleAnR 2240; GuiWarPrC 50, 1.47, p. 125]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1927, 2134, mary BelleHelR 870b, marys [JPreisMyrG 1277], mérie (sigles à datations multiples:) RecHist 964, merre PhThCompS 100, 731, 736; BenDucM II, p. 519, v. 30186, merri AimonFlH 325. 554; HervisH 806; HMondB, merrie TristNantS⁠)
  • ◆⁠“attrister, troubler, affliger”⁠ (GaimarB 1833, 3952, 3995; ProvSalSanI; EneasS1 676; ThebesC 8020; ChronSMichelB 3132; MarieGuigW2 L. 456; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 05191, 04988, 2588; RouH II 1655, 3345, 4292; BenDucF; BenDucM II p.400, v. 26962; SThomGuernW1 2567; Aiol1/2F 6096; GautArrIllLe; PelCharlK 101; MarieFabW2; FlorebP 464, 881, 1316, ...; SSagOctS K 2615, C[4]; GarLorrP I, 8; SBernCantG; ThomKentF 1187; TristBérG 3116; FloovA 1031; FloovB 1031; GraelentT; RCambrM; ChevVivM; ChevVivM B92a, E113, 499, 1019; ChevVivM C825; ContPerc1P; SGenB; GirVianeE 4547, 3652, 4275; GuibAndrM 986, 2130; GuillPalMo; NarbS 1708; AngDialGregP 23r°a, 52r°b; FlorenceW 345a; Bueve2S; EnfGuillH 1965, 2161; GodinM 13284, 14241, 15630, 17324; OrsonP 844, 1004; ViolB 4281; ModvB2 880, 4838, 6489; AnsCartA; PurgSPatrBerM; AuberiTarbé; BraiCordO; MaugisV; Pères51R1; RigomerF; SAudreeS; SermMaccM 199; MahomL 280, 382; JostPletR; YonM 1451; CharroicL; SBath1B; SimPouilleaB B2611; HemH; BaudCondS p535; ChevFustSa; ChevFustSa 2839; RenγF2; JCondM; LicorneG 7037; PrunB 1204; TombChartr19S; GalienD; SEvroulS; [FroissPrisF 2826; BrunMontM 3269; GesteMonglGir/Hern/RenD 263, 253, 650; GesteMonglGir/Hern/RenD 201; FierPrM 1531, 59, 110, 176, 648-9; GrebanP 14780; FloriantPrL fol. 25ro.; PassTroyB II 5081]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1039, 4903, 4987 etc.; Aspland 7,4.12.; BartschHorning 189,13; MontRayn I, 241; NoomenFabl t.6, 386; NoomenFabl I, 2/613.17; 3/258, 4/F421; NoomenFabl II, 6/B114; 7/P107, 10/200; NoomenFabl III; NoomenFabl III, 14/317; NoomenFabl III, 17/145; 14/133, 15a/I720 etc.; NoomenFabl; NoomenFabl 31/A173; ProvM 499, 1488, 1776; StimmingMot, KellerWace 119b; p.p. 110b; 119b; KleiberIre 232, 393-394; MeierAufs S.119; Pope 25, 882, 1013; R 67 p. 450; SchelerJPreis 19265, 8311; TilLex, TL 5,1195,19; TL; TL; TL 5,1195,19; Gdf 5,176c; AND 408A; DCCarp 264b; DCCarp 264c; FEW 16,534b; DupinLaboulaye; BW5)
    • ◆⁠p.p. pris comme adj. “triste, désolé”⁠ (GlKaraIsF n° 17; PhThCompS 100, 731, 736; PhThBestWa; JuiseR; WaceConcA 430, 656, 1154; MonGuill1/2C; MonGuill1/2C 31, 3717; FloreaD; FloreaK 1120, 462,...; FloreaW 462, 906, 2610; ThebesC; ChronSMichelB 1750; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF; BenDucM II, p. 519, v. 30186; Aiol1/2F 1561, 1578, 9707; JosephS 775*; PelCharlA; PelCharlF; CligesG; CligesM 1486; EstFougK; EstFougK 395; EstFougK 576; EructavitJ; EdmK 441; FlorebK 464, 882, ...; SGillesP 154; SThomBenS 1132; AlexParA I var. 65, 1439; AlexParA I var. 101, 2113; IpH 1458, 1570, 2584, 3986; ProtH; AimonFlH 325. 554; RenR VII - IX 6164; ThomKentF 6148; TristBérG 342, 1140; AliscW p. 142 v. 2401; FolTristOxfH 552; HermValS 4926; MantelB M 482; RCambrM; RobDiableL; RenMontdT; BatLoqVulgB2 609, 3604, 3606; BatLoqVulgB2 2484; ChevCygneNaissBeaN 322; ChevEspJ Ch1003; AssJérRoiG; VillehW; AmbroiseP 9373; AudefroiC XII, 3; BueveAgnS 2732; ChardryPletM 366, 976; ChevBarAnS 70; DoonRocheM 794, 1126, 1548; ElucidationT 8n; GirVianeY 3652, 4275; SEdmPassG 310, 1304; SJeanAumU 2023; WaldefH 5245, 7155, 7160, 7320, 7456, 7730, 7758; AimeriD 131, 2459; HervisH 806; BrutIntB; Bueve1S 360, 2209, 2976; Bueve2S; Bueve3S 1337, 2294, 8284 etc.; DurmG; DurmS 731, 14887; GautDargH; GautDargR XI 1; ConstHamelR; CoincyI1...K 192var; CoincyI1...K 152var; ComtePoitM 1182; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SPierJonglW; CoincyII1...K 80var; CoincyII1...K 230var; TristPrC 1: 367,1 ; 394,4; CheviiEspI; ChastVergiA; ChastVergiA 12; ChastVergiS; ChastVergiS; BestAmOctT 1747; BibleEntS 8296; CristalB 5728; 8240; GautLeuL2 IV 107, V 136, VII b 180; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2; HuonR 1283, 1413, 2214, 8460; JeuxPartL; MaugisV C391, 1580, 1912; Saisna/lB 1049; SermMaccM 199; ThebesR 858, 2546 etc; VivMonbrancE 980, 1070 (f.); MahomL; YonM; YonM 3535, 3627; GilebBernF; EvEnfB 2219; EvEnfB2; FloriantW 440; GarMonglMü/Me/S 4901; SimPouilleaB 1241, 1702; BibleMalkS 7176; BibleMalkS 1078; ChastSGilS 61; RichH; DrouartB 7058; EvEnfQuatrB 1803; JobB 100, 2702; RenNouvR 6614; RenγF2; BodelFablN III, 95; AdvndC; AdvndC 67; JSQuentO; HMondB; JCondM; JCondOisR; LicorneG 3363, 5396, 6034; RestorD; TombChartr18S 542, 836; MirNDPers1-40P 8 831; JMoteVoieP 798; BelleHelR 870b; BelleHelR 870b; GalienD; TristNantS; [GodBouillBruxR; ProstInv 1/S.59; GesteMonglGir/Hern/RenD 263; GesteMonglGir/Hern/RenD 1350; SChristofleAnR 2240; SEust10P 560; JPreisMyrG 1277; GuiWarPrC 50, 1.47, p. 125; RégSantélC (1r); RégSantélC 26v; MistHag6S 2136; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11,167; 15b, 16 etc; HuntTeach II 103; LevyFabl III. 173; MénardFabl VIII, 220; NoomenFabl t.9, 347a; NoomenFabl t. 5, 471; NoomenFabl t. 8, 422; NoomenFabl t.7, 438; ProvM 1927, 2134; RecHist 964; ReidFabl; RivièrePast; Rosenberg S. 476, Blondh p. 84; BruckerSage S. 581; KleiberIre 230-232, 390-393; KleiberIre 230-231, 390; KleiberIre 391; R 101, 378; RoPh 1, 266; SGreg 227; SchulzeBusProv 1927, TL; TL 5,1195,19; TL; TL 5,1195,19; Gdf; Gdf; GdfC 10, 126c; AND 408A; AND 408A; AND; MED 6, 179a; TLF 11, S. 436a; AdHaleLexM; BurnellRen II 439; DelbObsc Bd. 33, 576; Foerster)
    • ◆⁠loc. verb. avoir voie marie “faire fausse route”⁠ (RenM XXIII,1244)
Cf. ANDEl marrir; DMF marrir.
fiches par lemme Télécharger
●amarrir v.tr.
[⁠TL; Gdf; Gdf 1,249a; Gdf; AND 23b; FEW 16,535b. – ThomasMél2 13(n.4).⁠]
(⁠amairie DolopL, amarie AlexParA IV,1163; (sigles à datations multiples:) SGreg 112, amarir CommPsia1G IX, 537; SAgnèsDécD 55; LionBourgAlK 2517; [DeschQ IV 211], amaris BelleHelR 816b,14406, amarri SimPouilleaB B3641, amarrir ContPerc1P E 6394⁠)
  • ◆⁠“remplir de chagrin”⁠ (CommPsia1G IX, 537; ContPerc1P E 6394; SAgnèsDécD 55; LionBourgAlK 2517; [DeschQ IV 211], TL; Gdf 1,249a; Gdf; FEW 16,535b)
    • ◆⁠p.p. pris comme adj. “attristé, affligé”⁠ (AlexParA IV,1163; DolopL; SimPouilleaB B3641; BelleHelR 816b,14406; (sigles à datations multiples:) SGreg 112, ThomasMél2 13(n.4), Gdf; AND 23b)
Cf. ANDEl amarri; DMF amarrir.
fiches par lemme Télécharger
●desmarrir v.
[⁠TL; TL 2,1644,52; Gdf 2, 610a; FEW 16, 535b.⁠]
  • ◆⁠“chasser le chagrin?”⁠ (TL; TL 2,1644,52; Gdf 2, 610a; FEW 16, 535b)
fiches par lemme Télécharger
●enmarri adj.
(⁠enmari JuiseR⁠)
  • ◆⁠“affligé”⁠ (JuiseR)
fiches par lemme Télécharger
●esmarrir v.pron.
[⁠TL; TL 3,1112,39; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 492a; AND; DCCarp 180c/181a; FEW; FEW 16, 535; Foerster. – ContPerc L 8783; CorleyCont1 p154; CorleyCont2; CorleyCont2 20584, 22860, 30646; GossenGramm 203; HoltusEntree 131, 151...; KleiberIre 232; KleiberIre 231; MénardRire 465; MénardRire 465; R 170f; RLiR 50, 1986, 288; ZrP 101 (1985) 336, 40; [sigle] t. I, 161; [sigle].⁠]
(⁠emarie JuiseR, emarrir BibleEntS 2738, esmairis GuerreMetzB B 10, esmari Aiol1/2F 587; Aiol1/2N 586; AlexissH 539, 605, 1064; GautArrErR 3808; SSagOctS K 4722; AliscW p. 372 v. 6223 var.; VengAlE p119; BodelCongéRu 52; PercDidd/eR 1056; RobClariL p128; CoincyI1...K 9 var.; AucR3 XVIII 22; ComtePoitK; ComtePoitM 236; GligloisL; GuillVinM XXXIV, 47; MorPhilP 3118; OrsonP 2028; RenclCarH; SJeanEvW 178; ChansArtB VII, 28; XXIV, 140; CoincyII10N 1165; BeaumJBlL; ArtusS; ContGuillTyrSalJ; MerlinscS; BeaumS Man. 4602, 5614; HistFécL 5894; JeuxPartL; RigomerF; SAgnèsDécD 424, 436; AnticlC 1355; BaudeFastCongéR 148; CourtParV 517; RenγF2; SoneG 5022; BodelFablN VI, 34; VIII, 170; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 346, 11; 17, 17; 347, 13; NoomenFabl I, 1/187, 3/360, 4/E233, Esmari RobDiableL, esmarie AlexParA IV 1163 var. t 7; AlexParA II(β 62) 10; RCambrM; HaimBarW; CantLandP 2537, 2607, 47; MortAymC 718; GautLeuL2 III 16; MaugisV C 212 aj. (1); VivMonbrancE 555, 556; EmpConstOctC a. sg. 499; EmpConstOctC; HelcanusN 101; OvMorB 4, p. 110, 4710; GuerreMetzB 193d, F 182, Esmarie GautLeuL2; Rolv41/2G, esmarir AlexisP O 71b, S 1064 (p. 189); GaimarB 200.6, 5817; ThebesC; CommPsia1G XXVI, 399; XXIV, 97; HornP 713; PriseOrabR1; PriseOrabR1 S 619; ChevCygneNaissT 468; ChevVivM; ChevVivM CII21, D841a; PBeauvGerJ; Bueve2S 2505, 4512; Bueve3S 593, 8724; DurmG 8684; DurmS 731; CoincyChristO 319, 885; AucS10; ViolB; GilChinP; CesTuimAlC 481, 69448; 3174; CristalB 5479; MaugisV; MahomL 322; HunbautW 3042, 3186, 3496; JacCambrR XII, 57; ChevFustSa 12581; MaccabeS 3031; CourtAmsS 1949; RenNouvR 3982; MirNDPers1-40P 20 155; 23 1201; 1 64, 204 etc.; JMoteVoieP 2368; AliscmH; BelleHelR 851a; LionBourgAlK 31970, 8766; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 249; MontRayn I, 204; NoomenFabl t. 9, 338a; NoomenFabl t. 6, 380; NoomenFabl II, 6/170, Esmarir ChansArtJ; ChevFustSa, ESMARIR CesTuimAlC, esmaris MonRaincB 1904, 3617; RobClariL 76-77, 95; AnsMetzS1 386,30 var.; EstulaW; SPierJonglW; EustMoineC 1233; HuonR 996, 8462; SDenisPr1L; LaurinT; JobB 2245; JobG 2245, esmaris, fu e. AnsMetzS1 395,5 var., esmarist HuonAuvBrB, esmarit GautLeuL2 IV 108; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 465, Esmarit GautLeuL2, esmariz RenR XII-XVII, 15310; CoincyI1...K 196 var; CoincyI1...K 40 Kr 196; 20 Kr 191; CoincyII1...K 465 var., esmarri TristBérG 1844; ContPerc2lC2 p121; HerbCandS 10 159; FlorenceW 5131; 5334; ThebesR 6834; SimPouilleaB B 4720, C 4055; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, esmarrie GuillDoleL 3935; OrsonP; EvEnfB 386, 1796; EvEnfB2, esmarrir FloreaD; FloreaP; ChevCygnePropN App I 202; GuiotProvinsO 1285; SGenB; BibleGuiotW; (sigles à datations multiples:) Aspland 3, 122; 13, 10, esmarris AnsMetzS2 437,26 var.; BlancandS 5305, esmarrit BibleEntS 4426, esmarriz AlexParA IV 1021, esmaruç HuonAuvbS6 7525, 8135, esmary TristNantS 2836; 1615, 1632, 1872, 3171, etc., esmerir YderG 1481, esmeriz AlexisS1 352; AlexParA I, t3, 253, esmesrir ChronSMichelB 3866, estmariz SimPouilleaB 1231, smari HuonAuvBrB, smarie AnsCartBoB p117⁠)
  • ◆⁠“se chagriner”⁠ (AlexisP O 71b, S 1064 (p. 189); GaimarB 200.6, 5817; FloreaD; FloreaP; ThebesC; ChronSMichelB 3866; CommPsia1G XXVI, 399; XXIV, 97; HornP 713; ChevCygnePropN App I 202; PriseOrabR1; PriseOrabR1 S 619; ChevCygneNaissT 468; ChevVivM; ChevVivM CII21, D841a; GuiotProvinsO 1285; SGenB; BibleGuiotW; PBeauvGerJ; FlorenceW 5131; 5334; YderG 1481; Bueve2S 2505, 4512; Bueve3S 593, 8724; DurmG 8684; DurmS 731; CoincyChristO 319, 885; AucS10; ChansArtJ; CoincyII1...K 465 var.; ViolB; GilChinP; BibleEntS 2738; BibleEntS 4426; CesTuimAlC 481, 69448; 3174; CesTuimAlC; CristalB 5479; MaugisV; MahomL 322; HunbautW 3042, 3186, 3496; JacCambrR XII, 57; ChevFustSa 12581; ChevFustSa; MaccabeS 3031; CourtAmsS 1949; RenNouvR 3982; HuonAuvBrB; MirNDPers1-40P 20 155; 23 1201; 1 64, 204 etc.; JMoteVoieP 2368; AliscmH; BelleHelR 851a; LionBourgAlK 31970, 8766; (sigles à datations multiples:) Aspland 3, 122; 13, 10; BartschChrest 56, 249; MontRayn I, 204; NoomenFabl t. 9, 338a; NoomenFabl t. 6, 380; NoomenFabl II, 6/170; NoomenFabl t. 5, 465; RivièrePast, ContPerc L 8783; GossenGramm 203; HoltusEntree 131, 151...; KleiberIre 231; [sigle], TL; TL 3,1112,39; Gdf; Gdf 3, 492a; Gdf; AND; DCCarp 180c/181a; FEW 16, 535; FEW)
    • ◆⁠p.p. pris comme adj. “affligé, déconcerté, troublé”⁠ (AlexisS1 352; JuiseR; Aiol1/2F 587; Aiol1/2N 586; AlexissH 539, 605, 1064; GautArrErR 3808; SSagOctS K 4722; AlexParA IV 1163 var. t 7; AlexParA II(β 62) 10; AlexParA IV 1021; AlexParA I, t3, 253; RenR XII-XVII, 15310; TristBérG 1844; AliscW p. 372 v. 6223 var.; MonRaincB 1904, 3617; RCambrM; RobDiableL; VengAlE p119; HaimBarW; CantLandP 2537, 2607, 47; ContPerc2lC2 p121; BodelCongéRu 52; GuillDoleL 3935; HerbCandS 10 159; PercDidd/eR 1056; MortAymC 718; RobClariL p128; RobClariL 76-77, 95; AnsMetzS1 395,5 var.; AnsMetzS1 386,30 var.; AnsMetzS2 437,26 var.; BlancandS 5305; CoincyI1...K 9 var.; CoincyI1...K 196 var; CoincyI1...K 40 Kr 196; 20 Kr 191; AucR3 XVIII 22; ComtePoitK; ComtePoitM 236; EstulaW; GligloisL; GuillVinM XXXIV, 47; MorPhilP 3118; OrsonP 2028; OrsonP; RenclCarH; SJeanEvW 178; SPierJonglW; ChansArtB VII, 28; XXIV, 140; CoincyII10N 1165; BeaumJBlL; ArtusS; EustMoineC 1233; ContGuillTyrSalJ; MerlinscS; BeaumS Man. 4602, 5614; GautLeuL2 III 16; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2 IV 108; HistFécL 5894; HuonR 996, 8462; JeuxPartL; MaugisV C 212 aj. (1); RigomerF; SAgnèsDécD 424, 436; SDenisPr1L; ThebesR 6834; VivMonbrancE 555, 556; AnticlC 1355; BaudeFastCongéR 148; CourtParV 517; EmpConstOctC a. sg. 499; EmpConstOctC; EvEnfB 386, 1796; EvEnfB2; SimPouilleaB B 4720, C 4055; SimPouilleaB 1231; LaurinT; HelcanusN 101; AnsCartBoB p117; JobB 2245; JobG 2245; RenγF2; SoneG 5022; BodelFablN VI, 34; VIII, 170; Rolv41/2G; OvMorB 4, p. 110, 4710; GuerreMetzB B 10; GuerreMetzB 193d, F 182; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7525, 8135; TristNantS 2836; 1615, 1632, 1872, 3171, etc.; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 346, 11; 17, 17; 347, 13; NoomenFabl I, 1/187, 3/360, 4/E233, CorleyCont1 p154; CorleyCont2; CorleyCont2 20584, 22860, 30646; KleiberIre 232; MénardRire 465; MénardRire 465; R 170f; RLiR 50, 1986, 288; ZrP 101 (1985) 336, 40; [sigle] t. I, 161, Gdf; Foerster)
Cf. ANDEl esmarir; DMF esmarrir.
fiches par lemme Télécharger
●esmarrison f.
[⁠TL; TL 3,1113,18; Gdf 3, 492b; FEW 16, 535b.⁠]
(⁠esmarison SJeanEvW 883; AnsCartA 10503⁠)
  • ◆⁠“chagrin”⁠ (SJeanEvW 883; AnsCartA 10503, TL; TL 3,1113,18; Gdf 3, 492b; FEW 16, 535b)
fiches par lemme Télécharger
●esmarrissement m.
(⁠esmarissement MonRaincB 3777⁠)
  • ◆⁠“chagrin”⁠ (MonRaincB 3777)
fiches par lemme Télécharger
●esmarroier v.pron.
(⁠ESMARROIER RenMontdT⁠)
  • ◆⁠“se chagriner”⁠ (RenMontdT)
fiches par lemme Télécharger
●marrage m.
[⁠TL; TL; TL 5,1189,2; TL 5,1189,2; Gdf 5,160b; FEW 16,535a. – MélWathWill p. 25, 26, ...; SchelerJPreis 973.⁠]
(⁠marage BenDucF 21594; BenDucM II, p. 138, v. 19413; ChevVivM; ChevVivM D550; AmYdR 3529; EnfRenC, marrage AlexParA II, 2394⁠)
  • ◆⁠“dangereux, féroce”⁠ (BenDucF 21594; BenDucM II, p. 138, v. 19413; AlexParA II, 2394; ChevVivM; ChevVivM D550; EnfRenC, MélWathWill p. 25, 26, ..., TL 5,1189,2; TL; TL 5,1189,2)
    • ◆⁠“courroux, fureur”⁠ (AmYdR 3529, SchelerJPreis 973, TL; Gdf 5,160b; FEW 16,535a)
Cf. ANDEl marrage; DMF marrage.
fiches par lemme Télécharger
●marrain m.
[⁠TL; TL 5,1189,13; Gdf; Gdf 5,160b; DCCarp 269b; FEW 16,535a.⁠]
(⁠Marain ChiproisR, marains NecrArrB s. 135a⁠)
  • ◆⁠“dépit, colère”⁠ (NecrArrB s. 135a; ChiproisR, TL; TL 5,1189,13; Gdf 5,160b; Gdf; DCCarp 269b; FEW 16,535a)
fiches par lemme Télécharger
●marrance f.
[⁠TL; TL; TL 5,1190,11; TL 5,1190,11; Gdf 5,160c; Gdf; DCCarp 263a; DCCarp 263a; FEW 16,535a; DupinLaboulaye. – ARom 9 (1925) 29.⁠]
(⁠maranche RenclCarH⁠)
  • ◆1o⁠“affliction”⁠ (RenclCarH, ARom 9 (1925) 29, TL 5,1190,11; TL; TL; TL 5,1190,11; Gdf 5,160c; Gdf; DCCarp 263a; FEW 16,535a; DupinLaboulaye)
  • ◆2o⁠“faute légère”⁠ (DCCarp 263a)
Cf. DMF marrance.
fiches par lemme Télécharger
●marrement adv.
[⁠Gdf 5.170a; Gdf 5,174c.⁠]
(⁠marrïement ChronSMichelB 2713⁠)
  • ◆⁠“misérablement”⁠ (ChronSMichelB 2713, Gdf 5.170a; Gdf 5,174c)
Cf. ANDEl marrement; DMF marrement.
fiches par lemme Télécharger
●marriier v.tr.
[⁠TL 5,1192,26; TL 5,1192,26; TL 5,1192,26; TL.⁠]
(⁠marrier AntiocheD 3, marriier [ProstInv]⁠)
  • ◆⁠“affliger, agacer”⁠ (AntiocheD 3; [ProstInv], TL 5,1192,26; TL; TL 5,1192,26; TL 5,1192,26)
fiches par lemme Télécharger
●marrimence f.
[⁠TL; TL; TL 5,1192,40; TL 5,1192,40; FEW 16,535a.⁠]
  • ◆⁠“affliction”⁠ (TL; TL 5,1192,40; TL; TL 5,1192,40; FEW 16,535a)
Cf. DMF marremence.
fiches par lemme Télécharger
●marriment m.
[⁠TL; TL; TL; TL; TL 5,1192,43; TL 5,1192,43; TL 5,1192,43; TL 5,1192,43; Gdf; Gdf 5,169c; Gdf; Gdf; AND 408A; DCCarp 263c; DCCarp 264c; FEW 16,535a; FEW 16,535a; BurnellRen II 352; DupinLaboulaye. – DiekmannSuff; DiekmannSuff 75; KellerWace 110b; KleiberIre 447 (note33), 394; KleiberIre 447(note33); NobelAng p. 164, p. 5, 6, p. 290; SchelerJPreis 7008, 9242.⁠]
(⁠maremant OvMorB 11, p. 194, 3163, marement EdConfVatS; BenDucM I, p. 292, v. 6038; p. 529, v. 1295; p. 572, v. 14222; etc.; RoisC; AlexArsM C 1334; MonRaincB; RCambrM; ContPerc1P L 18, R 34; ChastPereaM; MortAymC 357; AnsMetznG 6873-6876; HArciPèresO 1183; ChevFustSa 1350; OvMorB 12, p. 315, 3214; JMoteRegrS p. 202, 3967; BelleHelR 870b, 15165; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, Marement EvNicAgnP; ChevFustSa, marimant Bueve2S 207, 9842, marimanz SCathAumN 2198, mariment Aiol1/2F 8997; AlexissH 406; GautArrIllC; GautArrIllLe; MonRaincB 695, 3820 3825C; Bueve3S 13286; FergF 3574,5928; CoincyChristO 1044; AnsCartA 6645; BeaumS Man. 4456, 430; RigomerF; Saisna/lB 1049, 287° (A); 5127° (2); MaccabGautS; GarMonglMü/Me/S 524, 747, 522; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 268; NoomenFabl III 14/409, marremant FlorenceW 345a; 6029; Saisna/lB 1049, marrement AlexisP O28a p. 182; AlexisS1 136; WaceNicR 852 etc; ThebesC; RouH II 2462, III 1131, etc; SGillesP 2514; SThomBenS 1139; IpH 5262, 7899; ProtH; ThomKentF 1003, 1953, 4235; SGraalIIJosN 2730; SGraalIIJosO; EscoufleM 301a; EscoufleS 2546; ChardryPletM 100; DoonRocheM 176; GirVianeE 6667; GirVianeY 6667; GuibAndrM 1162; SJeanAumU 433; WaldefH 3790, 15312; YderG; BrutIntB; ModvB2 4357, 4819, 6488, 7912, 8335; RoselLec 6350, 13349; ContPerc4tW 13832; BestAmOctT 2490; CristalB 8261; MaugisV 3878, 7334; SAudreeS; ThebesR 720; CantKiVotH 515; JSQuentO; OvMorB 3, p. 322, 1086; DébCorpsArrL 261; MirNDPers1-40P 40 976; TristNantS 585, 23227; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5,5; 9,136; NoomenFabl t. 6, 386; RomPast I 63/37, marrimanz PassionA S. 63, marriment BenTroieC 29584; BenDucF 8206, 15139 etc; OrsonP 1862; RenContrR 17079, 21970, etc; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 598,17, marrimenz PassionA S. 27, 103 (v.121)⁠)
  • ◆⁠“affliction, chagrin”⁠ (PassionA S. 63; PassionA S. 27, 103 (v.121); AlexisP O28a p. 182; AlexisS1 136; WaceNicR 852 etc; ThebesC; BenTroieC 29584; EdConfVatS; RouH II 2462, III 1131, etc; BenDucF 8206, 15139 etc; BenDucM I, p. 292, v. 6038; p. 529, v. 1295; p. 572, v. 14222; etc.; Aiol1/2F 8997; AlexissH 406; GautArrIllC; GautArrIllLe; RoisC; SGillesP 2514; SThomBenS 1139; AlexArsM C 1334; IpH 5262, 7899; ProtH; ThomKentF 1003, 1953, 4235; MonRaincB; MonRaincB 695, 3820 3825C; RCambrM; SGraalIIJosN 2730; SGraalIIJosO; ContPerc1P L 18, R 34; EscoufleM 301a; EscoufleS 2546; ChardryPletM 100; ChastPereaM; DoonRocheM 176; GirVianeE 6667; GirVianeY 6667; GuibAndrM 1162; SJeanAumU 433; WaldefH 3790, 15312; FlorenceW 345a; 6029; MortAymC 357; YderG; AnsMetznG 6873-6876; BrutIntB; Bueve2S 207, 9842; Bueve3S 13286; FergF 3574,5928; CoincyChristO 1044; OrsonP 1862; ModvB2 4357, 4819, 6488, 7912, 8335; RoselLec 6350, 13349; SCathAumN 2198; AnsCartA 6645; ContPerc4tW 13832; BeaumS Man. 4456, 430; BestAmOctT 2490; CristalB 8261; HArciPèresO 1183; MaugisV 3878, 7334; RigomerF; SAudreeS; Saisna/lB 1049; Saisna/lB 1049, 287° (A); 5127° (2); ThebesR 720; MaccabGautS; CantKiVotH 515; EvNicAgnP; GarMonglMü/Me/S 524, 747, 522; ChevFustSa; ChevFustSa 1350; GuillAnglAlB; JSQuentO; JSQuentO; OvMorB 3, p. 322, 1086; OvMorB 11, p. 194, 3163; OvMorB 12, p. 315, 3214; DébCorpsArrL 261; JMoteRegrS p. 202, 3967; MirNDPers1-40P 40 976; RenContrR 17079, 21970, etc; BelleHelR 870b, 15165; LionBourgAlK 31338; TristNantS 585, 23227; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5,5; 9,136; BartschHorning 598,17; HenryChrest; MontRayn I 268; NoomenFabl t. 6, 386; NoomenFabl III 14/409; RomPast I 63/37, DiekmannSuff; DiekmannSuff 75; KellerWace 110b; KleiberIre 447 (note33), 394; KleiberIre 447(note33); NobelAng p. 164, p. 5, 6, p. 290; SchelerJPreis 7008, 9242, TL 5,1192,43; TL; TL 5,1192,43; TL; TL; TL 5,1192,43; TL; TL 5,1192,43; Gdf; Gdf 5,169c; Gdf; Gdf; AND 408A; DCCarp 263c; DCCarp 264c; FEW 16,535a; FEW 16,535a; BurnellRen II 352; DupinLaboulaye)
fiches par lemme Télécharger
●marrin adj.
[⁠TL; TL 5,1195,12; FEW 16,535a.⁠]
(⁠marin AspremwB 6748⁠)
  • ◆⁠“affligé de chagrin”⁠ (AspremwB 6748, TL; TL 5,1195,12; FEW 16,535a)
fiches par lemme Télécharger
●marrison f.
[⁠TL; TL; TL; TL 5,1201,14; TL 5,1201,14; TL 5,1201,14; Gdf; Gdf 5,177c; Gdf; AND 408A; DCCarp 264b; FEW 16,535a; FEW 16,535a; Chastell 128; DupinLaboulaye; Foerster. – CorleyCont1 p179; CorleyCont2 S 31163; CorleyCont2; KleiberIre 447 (note33); RLiR 41, 367; RoPh 15, 463; SammetSuff 27, 170f.⁠]
(⁠mar(r)ison GalienD, marison Aiol1/2F 10734; Aiol1/2N 10732; AlexParA I var. 49, 1071; PriseOrabR1 C 1208; PriseOrabR1; BlancandS 4859; Bueve2S 737, 13469; Bueve3S 13979, 15063, 15760; AnsCartA; CristalB 1236, 3142; RigomerF; VivMonbrancE 315; SilenceT2; SimPouilleaB 1948; JCondM; BelleHelR 870b; [ChevCygneBruxR; JPreisMyrG 3152], marisson AnsMetznG 6429, 6395, 6436 etc; JSQuentO; [ChevCygneBruxR 2253; SottiesP III, 160, v. 122], maroson BelleHelR 870b, marrison MonGuill1/2C 1892; GirVianeE 4450, 5363; GirVianeY 4450, 5361, 5363; AimeriD 2755; OrsonP 1498; MaugisV 1770; YonM 817, 1160; EnfRenC; SimPouilleaB C 4325; BibleMalkS 8139; OvMorB 12, p. 249, 675; MirNDPers1-40P 2 682; 6 1315; RenContrR 825; II, 250; BastC 2109; TristNantS 1865, 2284, 4478, etc; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1134, 3026; SChristofleAnR 2222; DeschQ II 194; GrebanP 13497 etc; PassTroyB II 97]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 394, 23, MARRISON RenMontdT, marrisson ContPerc2lC2 p138; AngDialGregP v. 612; MortAymC 4049, marrissons [RégSantélC 1v]⁠)
  • ◆⁠“chagrin, tristesse”⁠ (MonGuill1/2C 1892; Aiol1/2F 10734; Aiol1/2N 10732; AlexParA I var. 49, 1071; PriseOrabR1 C 1208; PriseOrabR1; RenMontdT; ContPerc2lC2 p138; GirVianeE 4450, 5363; GirVianeY 4450, 5361, 5363; AngDialGregP v. 612; AimeriD 2755; MortAymC 4049; AnsMetznG 6429, 6395, 6436 etc; BlancandS 4859; Bueve2S 737, 13469; Bueve3S 13979, 15063, 15760; OrsonP 1498; AnsCartA; CristalB 1236, 3142; MaugisV 1770; RigomerF; VivMonbrancE 315; YonM 817, 1160; EnfRenC; SilenceT2; SimPouilleaB 1948; SimPouilleaB C 4325; BibleMalkS 8139; JSQuentO; JCondM; OvMorB 12, p. 249, 675; MirNDPers1-40P 2 682; 6 1315; RenContrR 825; II, 250; BastC 2109; BelleHelR 870b; BelleHelR 870b; GalienD; TristNantS 1865, 2284, 4478, etc; [ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR 2253; GesteMonglGir/Hern/RenD 1134, 3026; SChristofleAnR 2222; DeschQ II 194; JPreisMyrG 3152; SottiesP III, 160, v. 122; GrebanP 13497 etc; RégSantélC 1v; PassTroyB II 97]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 394, 23, CorleyCont1 p179; CorleyCont2 S 31163; CorleyCont2; KleiberIre 447 (note33); RLiR 41, 367; RoPh 15, 463; SammetSuff 27, 170f, TL; TL 5,1201,14; TL; TL 5,1201,14; TL; TL 5,1201,14; Gdf; Gdf 5,177c; Gdf; AND 408A; DCCarp 264b; FEW 16,535a; FEW 16,535a; Chastell 128; DupinLaboulaye; Foerster)
Cf. ANDEl marrisson; DMF marrison.
fiches par lemme Télécharger
●marrissement m.
[⁠TL; TL; TL 5,1202,42; TL 5,1202,42; Gdf 5,177b; Gdf; AND 408A; FEW 16,535a.⁠]
(⁠marissement ClefD 2550, marrissement AngDialGregP 47r°a; SimPouilleaB C819; [DeschQ IV, 43]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5512⁠)
  • ◆⁠“chagrin, mécontentement”⁠ (AngDialGregP 47r°a; SimPouilleaB C819; ClefD 2550; [DeschQ IV, 43]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5512, TL; TL 5,1202,42; TL; TL 5,1202,42; Gdf 5,177b; Gdf; AND 408A; FEW 16,535a)
Cf. ANDEl marrissement; DMF marrissement.
fiches par lemme Télécharger
●marrissure f.
(⁠marrissure HistAncJ; HistAncJ p. 311⁠)
  • ◆⁠“affliction”⁠ (HistAncJ; HistAncJ p. 311)
fiches par lemme Télécharger
●tresmarri adj.
(⁠tresmarri (sigles à datations multiples:) BartschChrest 92,52⁠)
  • ◆⁠“très affligé”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 92,52)
fiches par lemme Télécharger
●emarmince s.
[⁠RoquesRég 302.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (RoquesRég 302)
fiches par lemme Télécharger
●esmarriment m.
(⁠smarimant HuonAuvbS6 7480⁠)
  • ◆⁠“chagrin?”⁠ (HuonAuvbS6 7480)
fiches par lemme Télécharger
●esmarriçon f.
(⁠smariçon AliscmH 3273⁠)
  • ◆⁠“chagrin”⁠ (AliscmH 3273)
fiches par lemme Télécharger
●esmarure f.
(⁠esmarure CoincyII2...K 302 var. ms. fin 13es.⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (CoincyII2...K 302 var. ms. fin 13es.)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.