DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
martire m.
[FEW 6,397a lt. MARTYRIUM – TL 5,1212,46; TL 5,1212,46; TL 5,1212,46; TL; TL; Gdf 5,189a; GdfC 10, 128b; AND 408 B; AND 408B; MED VI, 197a; DCCarp 265b; TLF 11, s. 449b; FEW 6,397a; BoisvertVilleh; Foerster; LexMA VI, 353. – KaiserMPol 131; Katara 220; KellerWace 179b; 276b; KleiberIre 448, note 38; OrelliBibel; R 70, p 290; RoPh 19, 635; TilLex.]
(marthire JMoteVoieP 2238, 3532, martire PhThCompS 17 v, 1618; Appendix, 831; GaimarB 1638, 2218, 3148; CharroiPo t II, 122; EneasS1 2724, 3719; FloreaK 1772; FloreaW 1772; SLaurentR; MarieGuigW2 G 662, 2A 98; BenTroieC; RouH II 3982, III 1167, 1234; BenDucF; SThomGuernW1 14, 4930, 4950, 5610, 5958; Aiol1/2F 2610; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 5461, 5941, 5972; EstFougK 289r, 458r, 643r; EructavitJ 860, 1928; EructavitJ; MarieFabW 15, 37; MarieFabW2; EdmK 3294, 2134; FlorebK 220, 766; SGillesP 2122; ThibMarlyS; ProtH; AimonFlH 4012; RenR Vii-IX; 6044, 7122, 7516, 7530, 9040; FloovA 292; GaceBruléD IV, 22; PriseOrabR1; PriseOrabR1 c 539; C 546; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 8, 1123; SGraalIIJosO; VMortHélD 11, 9; CantLandP 1391; ChevEspJ M 300; GuiotProvinsO 1266; SGenB 928; AmbroiseP 7892, 2950; AudefroiC IV, 5; BibleGuiotW 1267; ChardryDormM 167, 188, 1526; DoonRocheM 458; SGraalIIIJostO; BestGuillR 3400; FlorenceW 345a; 2617, 3060, 3513, 4729, 4756, 5011; 2886; HervisH; MortAymC 3067, 3634; BlancandS 1708; Bueve1S 2412; Bueve2S 2395, 3909; Bueve3S 10796, 2383, 6740; DurmG; DurmS 4761; ChevBarBloisB; DolopL; RenclCarH; RenclCarH; SJeanEvW; BesantR 3562; CoincyII22/23/24/25Li 5.60; ModvB2 43, 63, A3, 1919, 4721, 6260; TristPrR; ArtusS 81, 21; 127, 19; 152, 13; 200, 33; 240, 21; SJulPrS 967, 1043, 1047; MerlinsR 478, 20; AntAnW 107, 196, 551; ComparFaucH p 114; HArciPèresO 4642; HuonR 1358; Pères64B 328; Saisna/lB 1050; VivMonbrancE 49; RutebF AL 14; AL 15; VMortAnW 8,7; 24, 6; CharroicL; EmpConstOctC 136, 294, 420; 294; EnfRenC; EvEnfB 1342; EvEnfB2; SimPouilleaB B 3282..., C 1687, 4838; ClefD 12, 1812; EvEnfQuatrB 847; JobB 3270, 1903, 2381; PèresaK; JMeunTestB; JSQuentO; GuerreMetzB 225c; RestorD; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 896; TombChartr19S; JMoteRegrS p 174; JMoteRegrS p 162; MirNDPers1-40P 6 606, 669, 1569, etc; RenContrR 1951, 2027; BelleHelR 870b; ChevPapH 26, 12; PassEntreG v 4280; [GesteMonglGir/Hern/RenD 915, 1336; GaceBuigneB; DeschQ I, 77 etc; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 10; 18, 248; 28, 272; 61, 152; 75a, 14; 49, 97; 20, 109; BartschHorning 51,1; MontRayn III, 258; IV, 59; NoomenFabl t7, 438; NoomenFabl t8, 423; NoomenFabl 34a/183, 346/A53; 37a/138; RecHist XXII, 964; WaceMargK 139, Martire RobDiableL; VillehW; ThebesR 7017, MARTIRE RenMontdT; GuillPalMo; SCathCarlM, martires PriseCordD 1685; BertaMilC 453; OgDanAlC 12, martyre AlexissH 532, 1305; ContPerc1P T 7572; ChardryPletM 776; WaldefH 4843, 5624, 9665, 11369, 11744; BalJosCamA 210, 8304; BrutIntB; AntBerW 124; GuillVinM X, 4; SGraalIVEstP; GilChinP 2503, 5205; AnticlC 1636; AttilaPrB; GeoffrParChronD; [SottiesP I, 183, v 32], Martyre (sigles à datations multiples:) HenryŒn)
- ◆1o“martyre, supplice” (PhThCompS 17 v, 1618; Appendix, 831; GaimarB 1638, 2218, 3148; CharroiPo t II, 122; EneasS1 2724, 3719; FloreaK 1772; FloreaW 1772; SLaurentR; MarieGuigW2 G 662, 2A 98; BenTroieC; RouH II 3982, III 1167, 1234; BenDucF; SThomGuernW1 14, 4930, 4950, 5610, 5958; Aiol1/2F 2610; AlexissH 532, 1305; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 5461, 5941, 5972; EstFougK 289r, 458r, 643r; EructavitJ 860, 1928; EructavitJ; MarieFabW 15, 37; MarieFabW2; EdmK 3294, 2134; FlorebK 220, 766; SGillesP 2122; ThibMarlyS; ProtH; AimonFlH 4012; RenR Vii-IX; 6044, 7122, 7516, 7530, 9040; FloovA 292; GaceBruléD IV, 22; PriseOrabR1; PriseOrabR1 c 539; C 546; RobDiableL; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 8, 1123; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélD 11, 9; CantLandP 1391; ChevEspJ M 300; ContPerc1P T 7572; GuiotProvinsO 1266; PriseCordD 1685; SGenB 928; VillehW; AmbroiseP 7892, 2950; AudefroiC IV, 5; BibleGuiotW 1267; ChardryDormM 167, 188, 1526; ChardryPletM 776; DoonRocheM 458; GuillPalMo; SGraalIIIJostO; WaldefH 4843, 5624, 9665, 11369, 11744; BestGuillR 3400; FlorenceW 345a; 2617, 3060, 3513, 4729, 4756, 5011; 2886; HervisH; MortAymC 3067, 3634; BalJosCamA 210, 8304; BlancandS 1708; BrutIntB; Bueve1S 2412; Bueve2S 2395, 3909; Bueve3S 10796, 2383, 6740; DurmS 4761; ChevBarBloisB; DolopL; AntBerW 124; GuillVinM X, 4; RenclCarH; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW; BesantR 3562; CoincyII22/23/24/25Li 5.60; ModvB2 43, 63, A3, 1919, 4721, 6260; TristPrR; ArtusS 81, 21; 127, 19; 152, 13; 200, 33; 240, 21; GilChinP 2503, 5205; SJulPrS 967, 1043, 1047; MerlinsR 478, 20; AntAnW 107, 196, 551; ComparFaucH p 114; HArciPèresO 4642; HuonR 1358; Pères64B 328; Saisna/lB 1050; ThebesR 7017; VivMonbrancE 49; AnticlC 1636; RutebF AL 14; AL 15; VMortAnW 8,7; 24, 6; CharroicL; EmpConstOctC 136, 294, 420; 294; EnfRenC; EvEnfB 1342; EvEnfB2; SimPouilleaB B 3282..., C 1687, 4838; ClefD 12, 1812; AttilaPrB; EvEnfQuatrB 847; JobB 3270, 1903, 2381; PèresaK; JMeunTestB; BertaMilC 453; JSQuentO; OgDanAlC 12; GeoffrParChronD; GuerreMetzB 225c; RestorD; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 896; TombChartr19S; JMoteRegrS p 174; JMoteRegrS p 162; MirNDPers1-40P 6 606, 669, 1569, etc; JMoteVoieP 2238, 3532; RenContrR 1951, 2027; BelleHelR 870b; ChevPapH 26, 12; PassEntreG v 4280; [GesteMonglGir/Hern/RenD 915, 1336; GaceBuigneB; DeschQ I, 77 etc; SottiesP I, 183, v 32; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 10; 18, 248; 28, 272; 61, 152; 75a, 14; 49, 97; 20, 109; BartschHorning 51,1; HenryŒn; MontRayn III, 258; IV, 59; NoomenFabl t7, 438; NoomenFabl t8, 423; NoomenFabl 34a/183, 346/A53; 37a/138; RecHist XXII, 964; WaceMargK 139, KaiserMPol 131; Katara 220; KellerWace 179b; 276b; KleiberIre 448, note 38; OrelliBibel; R 70, p 290; RoPh 19, 635; TilLex, TL 5,1212,46; TL; TL; TL 5,1212,46; TL 5,1212,46; Gdf 5,189a; GdfC 10, 128b; AND 408 B; AND 408B; MED VI, 197a; DCCarp 265b; TLF 11, s. 449b; FEW 6,397a; BoisvertVilleh; Foerster; LexMA VI, 353)
- ◆2o“?” (DurmG)
Cf. ANDEl martire; DMF martyre1.
fiches par lemme
Télécharger
●martement m.
[TL; TL 5,1209,26; Gdf 5,188a; Gdf 5,188a; FEW 22,45b; FEW 6,394b; FEW 6,311b.]
(martemant VenjNSfB 1550)
- ◆1o“martyre” (VenjNSfB 1550, TL; TL 5,1209,26; Gdf 5,188a; FEW 6,394b)
- ◆2o“grille servant à défendre l’entrée d’une fortification, herse” (Gdf 5,188a; FEW 22,45b; FEW 6,311b)
fiches par lemme
Télécharger
●martieul adj.
(martieulx SPaulEnfPeinessK 400)
- ◆“douloureux, pénible” (SPaulEnfPeinessK 400)
fiches par lemme
Télécharger
●martirement m.
[TL 5,1216,26; Gdf 5,189a; AND 408B; MED VI, 197b; FEW 397b.]
(martirement ChardryDormM 773; SEdmPassG 178 n, 652; AngDialGregP 92r°b; BrutIntB; CantKiVotH 1831,2322; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11927, 11953)
- ◆“martyre, carnage” (ChardryDormM 773; SEdmPassG 178 n, 652; AngDialGregP 92r°b; BrutIntB; CantKiVotH 1831,2322; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11927, 11953, TL 5,1216,26; Gdf 5,189a; AND 408B; MED VI, 197b; FEW 397b)
fiches par lemme
Télécharger
●martireor m.
[Gdf 5,189.]
(martyreur [LégDorVignBatallD])
- ◆“bourreau” ([LégDorVignBatallD], Gdf 5,189)
fiches par lemme
Télécharger
●martirer v.
[TL 5,1216,42; TL; Gdf 5,189a; Gdf; Gdf; AND 408B; MED VI, 197b; DCCarp 265a; FEW FEW VI 411a martyrium. – TraLiPhi 31, 237.]
(martiré CompRalfH v 860, martireir ChevVivM; ChevVivM 750, AD 779a, martirer AiquinJ 1674; CoincyChristO 1504; DialGregEvrS p 985; TombChartr19S; RenContrR I, 349a; [BoucicL 115.43; SottiesP I, 45, v. 423; SEust11P 1193; GrebanP 9999, etc; PassTroyB II 617], martyree [LégDorVignBatallD 1126], martyrer [LégDorVignBatallD 726], martyroit [LégDorVignBatallD 647])
- ◆1ov.tr. “martyriser” (ChevVivM; ChevVivM 750, AD 779a; AiquinJ 1674; CompRalfH v 860; DialGregEvrS p 985; TombChartr19S; RenContrR I, 349a; [BoucicL 115.43; SottiesP I, 45, v. 423; SEust11P 1193; GrebanP 9999, etc; LégDorVignBatallD 1126; LégDorVignBatallD 726; LégDorVignBatallD 647; PassTroyB II 617], TraLiPhi 31, 237, TL 5,1216,42; TL; Gdf; Gdf; AND 408B; MED VI, 197b; DCCarp 265a; FEW FEW VI 411a martyrium)
- ◆2o“souffrir le martyre” (CoincyChristO 1504, Gdf 5,189a)
fiches par lemme
Télécharger
●martirie m.
[MED VI, 197a. – R 67,p.443-444.]
(martirie RolB 421; PhThCompS 829, 835; ProvSalSanI; PelCharlA; PelCharlK 107, 699, 101; SEdmPassG 1136, 1286, martyrie PhThCompS 8v, 543, Martyrie CommPsia1G 345.10, matyrie RolB)
- ◆“martyre, massacre” (RolB; RolB 421; PhThCompS 8v, 543; PhThCompS 829, 835; ProvSalSanI; CommPsia1G 345.10; PelCharlA; PelCharlK 107, 699, 101; SEdmPassG 1136, 1286, R 67,p.443-444, MED VI, 197a)
fiches par lemme
Télécharger
●martiriement m.
[TL 5,1216,51; TL; Gdf 5,189c.]
(martiriement ChevCygneNaissT 1023)
- ◆“martyre” (ChevCygneNaissT 1023, TL 5,1216,51; TL; Gdf 5,189c)
fiches par lemme
Télécharger
●martirier v.tr.
[TL; TL 5,1217,1; TL 5,1217,1; Gdf 5,189c;190a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; MED VI, 197b; DCCarp 265a; FEW; FEW 6,397b; BW5. – KellerWace 179b; 276b; RLiR 23, 249; TraLiLi 24 (1986) 251.]
(marthirier JMoteVoieP 2177, 2362, martinesse TerrEvêqueH S. 218, martirie PelCharlF; TournAntW 1707; GautLeuL2 III 527, Martirie GautLeuL2, martirié SEdmPassG 865, martirier WaceConcA 406; GaimarB 2920; MonGuill1/2C 515; ProvSalSanI; RouH II 942, III 1825; BenDucF 18399, 19121; RenR XII-XVII, 15209; PrêtreJeand/yG 607, 282; SGenB 935; SGraalIIIJosW 1062; Bueve1S 323, 1023s; EustMoineF; RutebF f 57; CharroicL; EnfRenC; MirNDPers1-40P 3 1091; 38 2051; etc; RenContrR 9178, I, 240 § 25; LionBourgAlK 6873, 17917; [BaudSebB 145; BaudSebC p187]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 263, 25; MontRayn I, 291; NoomenFabl 36/79; WaceMargK 139, Martirier Rolv41/2G, martiriër [DeschQ IX, 303], martirïer SGraalIIJosO; SDomM; SThibAlM II 468, MARTIRIIÉ SCathCarlM, martiriier RenclCarH; SThibAlM 468, martiriyer EmpConstOctC 412, martirizer [AmphYpL2], martorier PassCeliW, martrier HuonRegrL, martrïer JerusCont2G, martrÏer BastC 2453, martriier ChevCygneNaissT 1694, martroier CourtParV 502, martyrier AntBerW 127; JoinvW1 358e, Martyrier CommPsia1G 883.16, martyriier EustMoineC 1678; HuonSQuentL 1625, matiryer, la gent dedens ont fait m. AnsMetzS2 463,4 var., mertir (sigles à datations multiples:) IpKH 1081, mertriier HuonSQuentL 1360, 1975, 2025)
- ◆“martyriser” (WaceConcA 406; GaimarB 2920; MonGuill1/2C 515; ProvSalSanI; CommPsia1G 883.16; RouH II 942, III 1825; BenDucF 18399, 19121; PelCharlF; RenR XII-XVII, 15209; PrêtreJeand/yG 607, 282; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 1694; SGenB 935; SEdmPassG 865; SGraalIIIJosW 1062; AnsMetzS2 463,4 var.; Bueve1S 323, 1023s; AntBerW 127; RenclCarH; SCathCarlM; TournAntW 1707; EustMoineC 1678; EustMoineF; HuonRegrL; GautLeuL2; GautLeuL2 III 527; SDomM; HuonSQuentL 1360, 1975, 2025; HuonSQuentL 1625; RutebF f 57; CharroicL; CourtParV 502; EmpConstOctC 412; EnfRenC; PassCeliW; TerrEvêqueH S. 218; JerusCont2G; SThibAlM II 468; SThibAlM 468; Rolv41/2G; JoinvW1 358e; MirNDPers1-40P 3 1091; 38 2051; etc; JMoteVoieP 2177, 2362; RenContrR 9178, I, 240 § 25; BastC 2453; LionBourgAlK 6873, 17917; [AmphYpL2; BaudSebB 145; BaudSebC p187; DeschQ IX, 303]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 263, 25; IpKH 1081; MontRayn I, 291; NoomenFabl 36/79; WaceMargK 139, KellerWace 179b; 276b; RLiR 23, 249; TraLiLi 24 (1986) 251, TL 5,1217,1; TL; TL 5,1217,1; Gdf; Gdf 5,189c;190a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; MED VI, 197b; DCCarp 265a; FEW; FEW 6,397b; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●martirion m.
[TL 5,1218,42; TL; Gdf 5,190a.]
(martirio MacaireM 2113; OgDanAlC 134, 552, 1857)
- ◆“martyre, massacre” (MacaireM 2113; OgDanAlC 134, 552, 1857, TL; TL 5,1218,42; Gdf 5,190a)
fiches par lemme
Télécharger
●martiriser v.tr.
[TL; TL 5,1218,44; GdfC 10, 128b; AND 408B; TLF 11, s 450b; FEW 6,395a. – Katara 220; SchelerJPreis 3688.]
(martiriser SJeanEvW 177 (var), martirizéd SEdmPassG 266n, martirizer [AmphYpP 246], martirizier SThomGuernW1 5619)
- ◆“livrer au martyre” (SThomGuernW1 5619; SEdmPassG 266n; SJeanEvW 177 (var); [AmphYpP 246], Katara 220; SchelerJPreis 3688, TL; TL 5,1218,44; GdfC 10, 128b; AND 408B; TLF 11, s 450b; FEW 6,395a)
fiches par lemme
Télécharger
●martirologe m.
[TL 5,1219,3; TL 5,1219,3; TL 5,1219,3; TL 5,1219,3; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 5,190b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 128b; AND 408B; AND 408B; DCCarp 266a; DCCarp 265a; TLF 11, 1350; FEW; FEW 6,395b. – BTDial 51, 240; MantouVoc W. 1334.9, 10.]
(martelogie (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 138, marthologe [LégDorVignBatallD 1014], martiloge JGarlrgH 60; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 151, 138, martilogie (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 117, martirologue SJakeM 17, martorologium [GlLilleS 123b])
- ◆“liste ou catalogue des saints et martyrs, martyrologe” (JGarlrgH 60; SJakeM 17; [GlLilleS 123b; LégDorVignBatallD 1014]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 138; HuntTeach II 151, 138; HuntTeach II 117, BTDial 51, 240; MantouVoc W. 1334.9, 10, TL; TL; TL 5,1219,3; TL 5,1219,3; TL 5,1219,3; TL 5,1219,3; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,190b; Gdf; GdfC 10, 128b; AND 408B; AND 408B; DCCarp 265a; DCCarp 266a; TLF 11, 1350; FEW 6,395b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●martrai m.
[TL; TL; TL 5,1219,14; TL 5,1219,14; Gdf; Gdf 5,190b; DCCarp 265a; DCCarp 265b; Gay 122b; FEW 6,394b. – R 62 p 190.]
(martroi GerbMetzT 8666, Martroi JostPletR)
- ◆1o“place publique où l'on exécute les criminels” (JostPletR, R 62 p 190, TL; TL; TL 5,1219,14; TL 5,1219,14; Gdf; Gdf 5,190b; DCCarp 265b; DCCarp 265a; Gay 122b)
- ◆2o“instrument de torture” (GerbMetzT 8666, FEW 6,394b)
fiches par lemme
Télécharger
●martresse f.
[DCCarp 265b.]
- ◆“femme à qui on inflige des supplices, martyre” (DCCarp 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●remartirer v.tr.
(remartirera CoincyII1...K 363var.)
- ◆“?” (CoincyII1...K 363var.)