DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
masle adj.
[FEW 6,425a; lt. MASCŬLUS – TL; TL; TL; TL; TL 5,1228,37; TL 5,1228,37; TL 5,1228,37; TL 5,1228,37; TL 5,1228,37; Gdf 5,192b; GdfC 10 129a; AND 397 A; AND 397 A; AND 397 A; AND 397 A; AND 401 B; AND 401 B; AND 402 B; AND 403 B; AND 408 B; AND; AND 410A; MED VI, 86b; MED VI, 86b; MED VI, 87b; MED VI, 86b; MED VI, 86 b; DCCarp 265b; Gay 2, 109b; TLF 11, s. 245; 1119; FEW; FEW; FEW 6,425a; FEW; FEW; Baker s. Gloss.; Baker; BarbierProc s 102; Foerster; GdfMat; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BenTroie; BormannJagd; KaiserMPol 57; LevyHagin 3a30, 5b24; MeierPrinz 174; MélKeller 501; MélKeller 496; MöhrenLand; Pope 378, A.N. 1170; Post 230; R; R p. 541; R 89 p 560; [sigle] 325.]
(maale PéageDijonaM A,24 r°; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1,3,27,28; 2,1,18, 19,22; [ProstInv S.66; AalmaR 7.935], maalles BibleMacéV 5573, maasle (sigles à datations multiples:) R 89 p. 560, madle MarieGuigW2 Elid. 94; MarieFabW2; BestGuillR 2352; HosebHenL 24,28; 74; BrittN; TwitiT; BlackBookT II, p. 160, 120., madle, adj. MarieGuigW2 El. 94.; MarieFabW 21, 15, madles MarieFabB; SJeanAumI 542; SJeanAumI; EchecsCotthH v. 108, v. 97, madles, s.pl. SJeanAumU 542n, mahle AssJérRoiG; BibleAcreN, mal(e), adj. BibleHolkP 11,16; 28,4, mal2 CharroicL, male CorE p63; CorE; BrutIntB; chHS072 6; chHS089 4, Male SermMaurpB, male, adj. RègleHospCamS 803, male a male FevresS 153-2, 224b-16, 196b-16, males, s.pl. BibleMalkS 1889, males, subst. MortAymC 2539, malle SGraalIIJosN 3092; SGraalIIJosO; BestPierre1M III,2,5; XXXI,3; XXXIII,3,5,6; XXXIII,6,12,14; ChevCygneNaissT 259; DolopL; DocHMarneG 234,18; chMM061 6; chMM061 6; chMM061 8; BestAmOctT 2358, 2361; LSimplMedD 705, 854; RigomerF; chMM277 4; chMM277 4; ChMM279 8; ChMM279 10; ChMM279 10; ChMM279 11; chHM234 16; JurésSOuenD 702 A; GlGuillI S. 385, 285; [AalmaR 7261]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 930, Malle SermMaurpB, malle, adj. LapidalS 944; AldL 121,10,14,17; 131,14; TerrSVigorM 1 (FEW VI, 425a), malle, masle GeoffrParChronD 7819, 7863, 7831, malle, s.m. LapidalS 1004, malle, sb. [GaceBuigneB 6549, 6564], malles SGraalIIIJostO; chMM061 8, Malles CartHain, malles, s.m. DrouartB 632, 739, etc., marle LapidffS 540D; MerlinP; Bueve1S 7116; GlTarschCommhK M90; SGraalIVEstP; MerlinsR 32,3; EmpConstPrC 404; JCondOisR; BelleHelR 870b; [GaceBuigneB 6549R; JPreisMyrG 4339, 735], Marle CartHain, masche MoamT III, 2,5, mascle RôleCamG 126; SidracH p 115; ChevPapH 55, 8,9; [DeschQ II, 119 etc; EvQuenJe 2166], mascles MaccabGautS; AttilaPrB, masl, subs. MortAymC 236, 264, 273, 288, 298, 388, 466, masle LapidalS 1012; LapidffS 703; CourLouisL1; EneasS1 9134; PrêtreJeand/yG 607; 121; AlNeckUtensH p 259; AmbroiseP 2433; chMM062 6; chMM062 7; BibleEntS 968; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 11; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 16; RM 1291 06 09 01 11; RM 1291 06 09 01 16; LapidPhilB 124, 19; GeoffrParChronD; [ProstInv 1729; AmphYpL2; AalmaR 3389; AalmaR 13095; AalmaR 11075]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 646, 31; 647,11, masles PhThCompS 10 v 720; chMM061 9; chMM062 6; chMM062 7; chMM062 8; TerrEvêqueH; [AalmaR 2605], matle (sigles à datations multiples:) MontRayn II,255, maules BibleEntS)
- ◆1o“mâle” (LapidalS 1012; LapidalS 944; LapidalS 1004; LapidffS 703; LapidffS 540D; PhThCompS 10 v 720; CourLouisL1; EneasS1 9134; MarieGuigW2 Elid. 94; MarieGuigW2 El. 94.; MarieFabB; MarieFabW 21, 15; MarieFabW2; RègleHospCamS 803; CorE p63; CorE; PrêtreJeand/yG 607; 121; SGraalIIJosN 3092; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p 259; BestPierre1M III,2,5; XXXI,3; XXXIII,3,5,6; XXXIII,6,12,14; ChevCygneNaissT 259; AssJérRoiG; AmbroiseP 2433; SGraalIIIJostO; SJeanAumI 542; SJeanAumI; SJeanAumU 542n; BestGuillR 2352; MerlinP; MortAymC 236, 264, 273, 288, 298, 388, 466; MortAymC 2539; BrutIntB; Bueve1S 7116; DolopL; BibleAcreN; GlTarschCommhK M90; SGraalIVEstP; DocHMarneG 234,18; MerlinsR 32,3; BestAmOctT 2358, 2361; BibleEntS; BibleEntS 968; EchecsCotthH v. 108, v. 97; LSimplMedD 705, 854; RigomerF; SermMaurpB; SermMaurpB; AldL 121,10,14,17; 131,14; MaccabGautS; MoamT III, 2,5; CartHain; CartHain; CharroicL; EmpConstPrC 404; TerrEvêqueH; RôleCamG 126; BibleMalkS 1889; SidracH p 115; HosebHenL 24,28; 74; AttilaPrB; DrouartB 632, 739, etc.; PéageDijonaM A,24 r°; JurésSOuenD 702 A; BrittN; TerrSVigorM 1 (FEW VI, 425a); BibleMacéV 5573; FevresS 153-2, 224b-16, 196b-16; GlGuillI S. 385, 285; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1,3,27,28; 2,1,18, 19,22; LapidPhilB 124, 19; TwitiT; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 7819, 7863, 7831; JCondOisR; BibleHolkP 11,16; 28,4; BlackBookT II, p. 160, 120.; BelleHelR 870b; ChevPapH 55, 8,9; [ProstInv 1729; ProstInv S.66; AmphYpL2; AalmaR 3389; AalmaR 13095; AalmaR 11075; AalmaR 2605; AalmaR 7261; GaceBuigneB 6549, 6564; GaceBuigneB 6549R; DeschQ II, 119 etc; JPreisMyrG 4339, 735; EvQuenJe 2166]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 646, 31; 647,11; MontRayn II,255; PannierLapid D. 930; R 89 p. 560, BenTroie; BormannJagd; KaiserMPol 57; LevyHagin 3a30, 5b24; MeierPrinz 174; MélKeller 501; MélKeller 496; MöhrenLand; Pope 378, A.N. 1170; R; R p. 541; R 89 p 560; [sigle] 325, TL 5,1228,37; TL; TL 5,1228,37; TL; TL 5,1228,37; TL; TL 5,1228,37; TL 5,1228,37; TL; Gdf 5,192b; GdfC 10 129a; AND 397 A; AND 397 A; AND 397 A; AND 397 A; AND 401 B; AND 401 B; AND 402 B; AND 403 B; AND 408 B; AND; AND 410A; MED VI, 86b; MED VI, 86b; MED VI, 87b; MED VI, 86b; MED VI, 86 b; DCCarp 265b; Gay 2, 109b; TLF 11, s. 245; 1119; FEW; FEW; FEW; FEW 6,425a; FEW; Baker s. Gloss.; Baker; BarbierProc s 102; Foerster; GdfMat; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆m. “porc mâle châtré” ([AalmaR 7.935])
- ◆2o“?” (Post 230)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chMM061 6; chMM061 6; chMM061 8; chMM061 8; chMM061 9; chMM062 6; chMM062 6; chMM062 7; chMM062 7; chMM062 8; chMM277 4; chMM277 4; ChMM279 8; ChMM279 10; ChMM279 10; ChMM279 11; chHM234 16; chHS072 6; chHS089 4; RM 1291 06 09 01 11; RM 1291 06 09 01 16; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 11; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 16)
Cf. ANDEl masle; DMF mâle.
fiches par lemme
Télécharger
●malarde f.
[TL Gdf V 110a; TL 5,972,8; AND 397 A; AND 401 A; AND 410A; MED VI, 85b.]
(maillarde (la) Taille1296M, malarde NominaleS 779, malardes [LettrOxfL 341, 13], mallarde, sb. [GaceBuigneB 10054; gloss.])
- ◆“femelle du canard sauvage” (Taille1296M; NominaleS 779; [GaceBuigneB 10054; gloss.; LettrOxfL 341, 13], TL 5,972,8; TL Gdf V 110a; AND 397 A; AND 401 A; AND 410A; MED VI, 85b)
fiches par lemme
Télécharger
●malardel m.
[TL; TL 5,972,14; Gdf V, 110a.]
- ◆“jeune canard sauvage” (TL 5,972,14; TL; Gdf V, 110a)
fiches par lemme
Télécharger
●malart m.
[TL REW 3 5392 masculus; Gam. 583a malart; Gdf V 110b. - vgl. maslon; TL; TL; TL; TL 5,972,17; TL 5,972,17; TL 5,972,17; TL 5,972,17; TL 5,1228,35; TL 5,1228,35; Gdf V, 110b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 402 B; MED VI, 85b; MED VI, 85b; MED VI, 85b; MED 6, 85b; DCCarp 260c; DCCarp 261a; DCCarp 267c; FEW; FEW 6,426a; FEW; FEW; BarbierProc S 191; BurnellRen II 29; BurnellRen S. 206; II 29; DelbMat Aliscans, 4618; Foerster; BW5. – ARom; ARom 1 (1917) 416; AbeeleFauc p. 50, 219; AnS 186, 169; BangertTiere 554; BangertTiere 554; BichonAni 884; BormannJagd; DiekmannSuff; DiekmannSuff 44, 96, 97; DouëtArg p. 234; LabordeGl 101; MélDelbouille I, 569; MöhrenVal; R 75 p 113; RF S. 241a; SammetSuff 16, 119; WunderliEschiele 137; WunderliEschiele; Ziltener 4430.]
(maillard, mallard [SottiesP II,186,v.26; II,193,v.212], maillars HervisH v. gloss. 804, maillart Taille1296M 131; Taille1297M 126, 279; Taille1313M 1a, 9d, 25a, 25c, note; Taille1313M S. 52, maladorum [RégSantélC 49v], malard (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 18, malard, s.m. EschieleMahW 4 v a 14, malars MartCanL; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 93, malart NarbS 841; AnsMetznG; AnsMetznG 179; TrubertR 2801; TrubertR; CharroicL; CharroidL Gam. 583a, 567, 693; JAntOtiaP; [AttilaS VII, 612; JFevVieilleC v. 749; BrunMontM 2759, 2760-1; DeschQ III, 59 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 116, 15; MontRayn II, 180; v. gloss.; ReidFabl, Malart AubS, malart, m. EscoufleS 6857, malart, mallarz HosebAnO 35, malart, marlart (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 226; II, 10, malart, marllart GarMonglgH 199, malart, s.m. [AttilaS v. Peisker 129 Att], malart (man. mainz) s.m., a. pl. malarz FolTristOxfH 498, malartz ViandValS, malarz RenR; AimeriD 1614; (sigles à datations multiples:) MénardFabl V, 80; NoomenFabl 422, mallard, sb. WaldefH 17857, 17863, mallars DurmG gloss.; DurmS 2578, 7024, mallars, s.m. PoèmeMorB 666, mallars, s.m.suj. AldL 130, 11, mallart AlexParhM 196,4. 244,30; AlexParhM 196, 4; 244, 30; MonRaincB 5444; AlNeckUtensH p. 259; GuillDoleL 3927; HervisH v. gloss. 804; RenclCarH; RutebF AE 263; PlacTimT; (sigles à datations multiples:) NyströmMén III 183, MALLART CesTuimAlC, mallart, m. CesTuimAlC 8721, mallart, sb. [GaceBuigneB 8390], mallart s.m., mallars a.pl. Bueve2S 2184, 5499, mallarz HosebAnO C. 35 (S. 437), marlar Bueve3S 3382, 3688, 12099, marlars ChevBarAnL; SimPouilleaB B1200, marlart EscoufleM 301a; EscoufleS 6857; ChevBarAnS 124; GautLeuL2 IV 194; CarCharL n° 95; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t. 5, 471, Marlart GautLeuL2, marlat [ModusT 118, 233K], maslart ColMusB2 XV 6; MaugisV 6998, meslard EntreeT 3311, 4696, 15331)
- ◆“canard sauvage” (AlexParhM 196,4. 244,30; AlexParhM 196, 4; 244, 30; RenR; FolTristOxfH 498; MonRaincB 5444; AlNeckUtensH p. 259; PoèmeMorB 666; EscoufleM 301a; EscoufleS 6857; EscoufleS 6857; GuillDoleL 3927; ChevBarAnL; ChevBarAnS 124; NarbS 841; WaldefH 17857, 17863; AimeriD 1614; HervisH v. gloss. 804; HervisH v. gloss. 804; AnsMetznG; AnsMetznG 179; Bueve2S 2184, 5499; Bueve3S 3382, 3688, 12099; DurmG gloss.; DurmS 2578, 7024; RenclCarH; TrubertR 2801; TrubertR; ColMusB2 XV 6; CesTuimAlC; CesTuimAlC 8721; GautLeuL2 IV 194; GautLeuL2; MaugisV 6998; AldL 130, 11; RutebF AE 263; AubS; CarCharL n° 95; CharroicL; CharroidL Gam. 583a, 567, 693; GarMonglgH 199; MartCanL; SimPouilleaB B1200; EschieleMahW 4 v a 14; HosebAnO 35; HosebAnO C. 35 (S. 437); JAntOtiaP; PlacTimT; ViandValS; Taille1296M 131; Taille1297M 126, 279; Taille1313M 1a, 9d, 25a, 25c, note; Taille1313M S. 52; EntreeT 3311, 4696, 15331; [ModusT 118, 233K; AttilaS v. Peisker 129 Att; AttilaS VII, 612; JFevVieilleC v. 749; BrunMontM 2759, 2760-1; GaceBuigneB 8390; DeschQ III, 59 etc.; SottiesP II,186,v.26; II,193,v.212; RégSantélC 49v]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 116, 15; HuntTeach II 18; HuntTeach II 93; MontRayn; MontRayn I, 226; II, 10; MontRayn II, 180; v. gloss.; MénardFabl V, 80; NoomenFabl t. 5, 471; NoomenFabl 422; NyströmMén III 183; ReidFabl, ARom; ARom 1 (1917) 416; AbeeleFauc p. 50, 219; AnS 186, 169; BangertTiere 554; BangertTiere 554; BichonAni 884; BormannJagd; DiekmannSuff; DiekmannSuff 44, 96, 97; DouëtArg p. 234; LabordeGl 101; MélDelbouille I, 569; MöhrenVal; R 75 p 113; RF S. 241a; SammetSuff 16, 119; WunderliEschiele 137; WunderliEschiele; Ziltener 4430, TL 5,972,17; TL 5,1228,35; TL REW 3 5392 masculus; Gam. 583a malart; Gdf V 110b. - vgl. maslon; TL 5,972,17; TL; TL 5,972,17; TL; TL; TL 5,972,17; TL 5,1228,35; Gdf; Gdf V, 110b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 402 B; MED VI, 85b; MED VI, 85b; MED 6, 85b; MED VI, 85b; DCCarp 260c; DCCarp 261a; DCCarp 267c; FEW; FEW; FEW 6,426a; FEW; BarbierProc S 191; BurnellRen S. 206; II 29; BurnellRen II 29; DelbMat Aliscans, 4618; Foerster; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●malot m.
[TL REW 3 5392 masculus; Gdf V 125c; TL 5,998,51; TL 5,998,51; Gdf Gdf V, 125c; FEW FEW VI 426a masculus; Foerster. – AnS 186, 169; DiekmannSuff 44, 96; DiekmannSuff 97; R p. 113; RSH; SammetSuff 92, 119; ZfSL p. 382; v. gloss.; Ziltener 4670.]
(maalot Taille1297M X S. p.; Taille1313M 10a, malot SJeanEvW 748, 749; ChansSatBachJ; ChaceOisiM; (sigles à datations multiples:) MontRayn n° 24, 596; MontRayn I, 275; NoomenFabl 14/596, malot, s.m. NecrArrB S. 134c; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 64a, 1, malot, wepes ne malot CoincyI11V 1327, maloz YvainR 117)
- ◆“espèce d'insecte volant” (YvainR 117; NecrArrB S. 134c; CoincyI11V 1327; SJeanEvW 748, 749; ChansSatBachJ; Taille1297M X S. p.; ChaceOisiM; Taille1313M 10a; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 64a, 1; MontRayn n° 24, 596; MontRayn I, 275; NoomenFabl 14/596, AnS 186, 169; DiekmannSuff 44, 96; DiekmannSuff 97; R p. 113; RSH; SammetSuff 92, 119; ZfSL p. 382; v. gloss.; Ziltener 4670, TL 5,998,51; TL 5,998,51; TL REW 3 5392 masculus; Gdf V 125c; Gdf Gdf V, 125c; FEW FEW VI 426a masculus; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●maslel m.
[TL; TL 5,1230,26; Gdf Gdf V, 124b; FEW FEW VI 425a masculus.]
(malel AlexParA var. 157, 3258 t. 3, 309, mallel ChansArtB VIV, 91)
- ◆“individu appartenant au sexe mâle” (AlexParA var. 157, 3258 t. 3, 309; ChansArtB VIV, 91, TL 5,1230,26; TL; Gdf Gdf V, 124b; FEW FEW VI 425a masculus)
fiches par lemme
Télécharger
●maslement adv.
[FEW VI 425a masculus.]
- ◆“surtout” (FEW VI 425a masculus)
fiches par lemme
Télécharger
●maslet adj.
[RLiR 26, 277.]
(maslés ViandValS, maslet CligesM 6344)
- ◆1o“mâle d’un volatile, peut-être du canard” (CligesM 6344)
- ◆2o“?” (ViandValS, RLiR 26, 277)
fiches par lemme
Télécharger
●masleïz m.
[LevyTrés; LevyTrés.]
(maleiç GlStrasB p278)
- ◆“ensemble de mâles” (GlStrasB p278, LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●maslin m.
[TL; TL; TL 5,997,16; TL 5,1230,31; TL 5,1230,31; FEW; FEW FEW VI 424b masculinus; LevyTrés. – LevyHagin v. gloss..]
(mallin HaginL 7d; 9d; 21a; 25b; see 7d note 1)
- ◆“membre viril” (HaginL 7d; 9d; 21a; 25b; see 7d note 1, LevyHagin v. gloss., TL 5,1230,31; TL 5,997,16; TL; TL 5,1230,31; TL; FEW; FEW FEW VI 424b masculinus; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●maslon adj.
[TL; TL 5,1230,36; TL 5,1230,36; TL; TL; TL 5,997,26; TL 5,997,26; Gdf Gdf V, 124c; GdfLex; FEW 6,425a; FEW FEW VI 426a masculus. – ActesMfr10 260; BichonAni 884; Hassell R 4; RoR 40 (1949) p 72; StädtlerGdfLex 260.]
(mallon MortAymC 337, 428, maslon EneasS1 8571)
- ◆“mâle” (EneasS1 8571, ActesMfr10 260; StädtlerGdfLex 260, GdfLex)
- ◆m. “individu appartenant au sexe mâle (en parlant d’animaux)” (BichonAni 884; RoR 40 (1949) p 72, TL 5,1230,36; TL 5,1230,36; TL; FEW 6,425a)
- ◆m. “canard sauvage mâle” (MortAymC 337, 428, Hassell R 4, TL 5,997,26; TL 5,997,26; TL; TL; Gdf Gdf V, 124c; FEW FEW VI 426a masculus)