DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
melancolie f.
[FEW 61,655a
lt. MELANCHOLIA – TL; TL; TL; TL Gdf; TL; TL 5,1353,15; TL 5,1353,15; TL 5,1353,15; TL 5,1353,15; TL 5,1353,15; TL 5,1353,15; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,221b; Gdf; Gdf 5,231a; AND 401 A; AND 401 B f.; AND; AND 403 B; AND 413A; AND 413B; MED 6,90b; DCCarp 269c; DCCarp 274b; TLF 11, S. 592; FEW; FEW 6,2-29b; FEW 1340; FEW 6,1,655a; AdHaleLexM; Chastell 124, 128; Foerster; LexMA 4,1177; LevyTrés; BW5; LevyTrés; LevyTrés. – FritzFou 47,66,83-84; 119-120; 122; 133sq.; 147-148; 201-202; 218; 222; 224-226; 230-231; 234, 263; 272; 278; 290.,etc.; HoltusEntrée 92, 118, 163, ... S. 91; KaiserMPol 81; Katara 223; LevyHagin 15c25;17b10; Messelaar 48,197; R 95, 240, 242; R 95, 244; R 122, 487; 157; R 95,242,251; RLiR 56 (1992); p. 642; RLiR 53(1989)p.583; RLiR 59,618; RLiR 30; RLiR 61,286; RLiR 61,286; RoquesRég 390; RoquesRég 390; SammetSuff 54; StFr 111,575 r. unten; ZrP 93, 528; ZrP 101(1985)138; [sigle] 4, p. 219.]
(enconie LSimplMedD 134, malancolie (la) CompRalfH l. 1022, malencolie ChirRogH f° 251r°, Malencolie RobDiableL, malencolie, malenconie LSimplMedD gloss., Malencollie BibleMacéS, manchonie EntreeT 3273, 13280, mancolie SoneG v. gloss., melacholie [BrunMontM 21], melancolie BodelNicH 165; GuillDoleL 646; VengRagF 1856; CoincyII1...K 61var.; RoselLec 17012; JeuxPartL; LSimplMedD 28,449,594; RigomerF; AldL; BrunLatC; HaginL 15c; 17b, 24b, 27a; BerteH 1744; MédLiégH 1142, 1176; AdHaleRobL p.115; AdHaleRobV p.115; CourtAmS 820,2415; ChirPoutrS; FevresS; HMondB 406,761,1483; JCondM; OvMorB 11,p.152,1427; [AmphYpL2; JFevRespH 969; SottiesP I,170,v. 518; LégDorVignBatallD 286]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 37, MELANCOLIE BodelNicH4, mélancolie FolTristBernH2 273, melancolies [GaceBuigneB 6055-6], melanconie (sigles à datations multiples:) RecHist 12,964, melankolie FevresS 12-2, melencolie IpH 8359; GuillVinM 34,61; GuillMarM 14644; DrouartB 381; GeoffrParChronD 3655,4205; DialGregEvrS p.986; MirNDPers1-40P 17,1158;34,277; RenContrR 4132,26585,etc.; [AmphYpL III,20;14; 31; IV,9; VI,23;VII,40; MenagB 116,1; SottiesP I, 215v. 242,243, v.43; MistHag6S 2204], meleneoulie [AalmaR 20226], mellencolie [AmphYpP 28], menancolie ComparFaucH vp 107, mencolie (sigles à datations multiples:) MontRayn I,320; NoomenFabl t.9, 347b, merancolie CoincyII1...K 61 var.; CoincyII20/21H n.f.61; JDupinMelL 13; JMoteVoieP 75; TristNantS 10229; TristNantS 1870; [GaceBuigneB 6055 R, 6728R, 6800R; FroissBallB], merancoliër [DeschQ VII, 108, etc.], merancoloe [DeschQ VI, 70 etc.], merencolie JAntOtiaP; JeuAmK 396, 849; [BerinB 45; DeschQ; SottiesP II, 25, v. 82; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17c, 15, merencolye RenContrR; [GrebanP 10604, etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90b,1, merenkolie FevresS 22-12, milankolie FevresS 147-18, 182-6, milencolie SGregJeanS, milenkolie FevresOe p. 9; FevresS 84b-3, 109b-10, 117b-1, 182-9)
- ◆t. de méd. “bile noire (l’une des quatre humeurs de l’humorisme)” (BodelNicH 165; GuillDoleL 646; CoincyII20/21H n.f.61; ChirRogH f° 251r°; LSimplMedD 134; LSimplMedD 28,449,594; AldL; MédLiégH 1142, 1176; FevresS 12-2; FevresS 22-12; HMondB 406,761,1483; JCourtPlaitaK 1003; [JFevRespH 969]; (sigles à datations multiples:) HuntMed 37, FritzFou 47,66,83-84; 119-120; 122; 133sq.; 147-148; 201-202; 218; 222; 224-226; 230-231; 234, 263; 272; 278; 290.,etc.; HoltusEntrée 92, 118, 163, ... S. 91; KaiserMPol 81; Katara 223; LevyHagin 15c25;17b10; Messelaar 48,197; R 122, 487; 157; R 95,242,251; R 95, 244; R 95, 240, 242; RLiR 56 (1992); p. 642; RLiR 53(1989)p.583; RLiR 59,618; RLiR 30; RLiR 61,286; RLiR 61,286; RoquesRég 390; RoquesRég 390; SammetSuff 54; StFr 111,575 r. unten; ZrP 101(1985)138; ZrP 93, 528; [sigle] 4, p. 219, TL 5,1353,15; Gdf 5,221b; AND 401 B f.; FEW 6,1,655a; LevyTrés)
- ◆“colère, mélancolie, tristesse” (IpH 8359; RobDiableL; BodelNicH4; FolTristBernH2 273; VengRagF 1856; GuillVinM 34,61; GuillMarM 14644; CoincyII1...K 61 var.; CoincyII1...K 61var.; RoselLec 17012; ComparFaucH vp 107; JeuxPartL; LSimplMedD gloss.; RigomerF; CompRalfH l. 1022; BrunLatC; HaginL 15c; 17b, 24b, 27a; BerteH 1744; AdHaleRobL p.115; AdHaleRobV p.115; CourtAmS 820,2415; DrouartB 381; JAntOtiaP; SoneG v. gloss.; BibleMacéS; ChirPoutrS; FevresOe p. 9; FevresS 147-18, 182-6; FevresS 84b-3, 109b-10, 117b-1, 182-9; FevresS; JeuAmK 396, 849; GeoffrParChronD 3655,4205; JCondM; OvMorB 11,p.152,1427; EntreeT 3273, 13280; DialGregEvrS p.986; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 17,1158;34,277; JDupinMelL 13; JMoteVoieP 75; RenContrR 4132,26585,etc.; RenContrR; TristNantS 10229; TristNantS 1870; [AmphYpL III,20;14; 31; IV,9; VI,23;VII,40; AmphYpL2; AmphYpP 28; BerinB 45; AalmaR 20226; BrunMontM 21; GaceBuigneB 6055 R, 6728R, 6800R; GaceBuigneB 6055-6; DeschQ VI, 70 etc.; DeschQ VII, 108, etc.; DeschQ; FroissBallB; MenagB 116,1; SottiesP I, 215v. 242,243, v.43; SottiesP I,170,v. 518; SottiesP II, 25, v. 82; GrebanP 10604, etc.; MistHag6S 2204; LégDorVignBatallD 286; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17c, 15; BartschChrest 90b,1; MontRayn I,320; NoomenFabl t.9, 347b; RecHist 12,964, TL 5,1353,15; TL; TL 5,1353,15; TL Gdf; TL; TL 5,1353,15; TL 5,1353,15; TL; TL 5,1353,15; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,231a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 401 A; AND; AND 403 B; AND 413A; AND 413B; MED 6,90b; DCCarp 269c; DCCarp 274b; TLF 11, S. 592; FEW; FEW 1340; FEW 6,2-29b; AdHaleLexM; Chastell 124, 128; Foerster; LexMA 4,1177; LevyTrés; BW5; LevyTrés)
Cf. ANDEl melencolie; DMF mélancolie.
fiches par lemme
Télécharger
●melancolien adj.
[Gdf. – MénardRire 183, 188.]
(malencolien, malencolios LSimplMedD 451; 186, melancolïen ProtH)
- ◆“mélancolique” (ProtH; LSimplMedD 451; 186, MénardRire 183, 188, Gdf)
Cf. ANDEl malencolien.
fiches par lemme
Télécharger
●melancoliier v.
[TL; TL 5,1356,9; TL 5,1356,9; Gdf; Gdf; Gdf 5,222a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; MED VI, 84b; MED 6,84b; FEW 6,655b; FEW.]
(melancoliant SLouisPathMirF 13,64, melancolier PrunB 515; JMoteRegrS p.161; BelleHelR 871a; [BrunMontM 901,1147], melancolïer JDupinMelL 2294, melencolier DrouartB 7634, mellencolier MaillartR 1533,1946, merancoliier [FroissBallB], merencolié [GrebanP 27282])
- ◆“être triste, se chagriner” (DrouartB 7634; SLouisPathMirF 13,64; MaillartR 1533,1946; PrunB 515; JMoteRegrS p.161; JDupinMelL 2294; BelleHelR 871a; [BrunMontM 901,1147; FroissBallB; GrebanP 27282], TL 5,1356,9; TL; TL 5,1356,9; Gdf; Gdf 5,222a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; MED VI, 84b; MED 6,84b; FEW 6,655b; FEW)
Cf. DMF mélancolier.
fiches par lemme
Télécharger
●melancolios adj.
[TL 5,1356,50; TL 5,1356,50; TL 5,1356,50; Gdf; Gdf; Gdf 5,222b; Gdf 5,222b; Gdf; MED 6,94a; DCCarp 269b; DCCarp 267c; DCCarp 267c; TLF 11,S. 592b; FEW 6,655b; Chastell 124, 128; LevyTrés. – ActesMfr4 p.218; Brüll 259; Messelaar; ZrP 93, 528.]
(encolios LSimplMedD 134, malencolïeus GuillMarM 14642, malenconious PhNovMémK CLI, Malenconious ChiproisR, malenconious, adj. SidracH p. 191; 185, mancolioes JobG 842, mancolioes, adj. JobB 842, melancolieus BibleGuiotW 2572; RoselLec 18318; BestAmOctT 449; AldL 13,20; 49,18; 112,27, etc.; HMondB 407; 530; 571; 2093; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48,169, melancolieuses ChirPoutrS 60 r°21,23, melancolios BestGuillR 1060, melancolious GuiotProvinsO 256q, melancouius SidracH p.174, melencolieus JMeunTestB; CiNDitB2, melencolieuse JVignayOisivG; MirNDPers1-40P 30 322, melencolieux [AmphYpL2; SottiesP III,241, v. 43], melencolïeuze RenContrR 40018, melenconiex [GastPhébChasseT], melenkolie FevresS 12-26; 98b-5, melenkolius FevresS 329-14, merancolieus [FroissBallB], merancoliëus [DeschQ I, 252, 310], merancolieuse [GesteMonglPrK p.107], merancolieux PamphGalM 1321, 72*; JDupinMelL 2239, 2251, 2269; [EvQuenJe 300, 1588], Merencoliëus GuillMachC, merencolieux (sigles à datations multiples:) Aspland 17c, 10, milankoliuze FevresS 60-11, 117-4, milenkoliuze FevresS 208-21, 142-14, 208-9)
- ◆“qui est de tempérament mélancolique” (GuiotProvinsO 256q; BibleGuiotW 2572; BestGuillR 1060; GuillMarM 14642; RoselLec 18318; BestAmOctT 449; LSimplMedD 134; AldL 13,20; 49,18; 112,27, etc.; PhNovMémK CLI; SidracH p. 191; 185; SidracH p.174; JobB 842; JobG 842; JMeunTestB; ChirPoutrS 60 r°21,23; FevresS 60-11, 117-4; FevresS 12-26; 98b-5; FevresS 329-14; FevresS 208-21, 142-14, 208-9; PamphGalM 1321, 72*; HMondB 407; 530; 571; 2093; ChiproisR; CiNDitB2; JVignayOisivG; MirNDPers1-40P 30 322; JDupinMelL 2239, 2251, 2269; RenContrR 40018; GuillMachC; [AmphYpL2; DeschQ I, 252, 310; FroissBallB; GastPhébChasseT; SottiesP III,241, v. 43; EvQuenJe 300, 1588; GesteMonglPrK p.107]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17c, 10; BartschChrest 48,169, ActesMfr4 p.218; Brüll 259; Messelaar; ZrP 93, 528, TL 5,1356,50; TL 5,1356,50; TL 5,1356,50; Gdf 5,222b; Gdf 5,222b; Gdf; Gdf; Gdf; MED 6,94a; DCCarp 267c; DCCarp 267c; DCCarp 269b; TLF 11,S. 592b; FEW 6,655b; Chastell 124, 128; LevyTrés)
Cf. DMF mélancolieux.
fiches par lemme
Télécharger
●melancoliosement adv.
(melencolieusement [SottiesP III,156, v.37])
- ◆“d’une manière mélancolieuse” ([SottiesP III,156, v.37])
fiches par lemme
Télécharger
●melancolique adj.
[TL; TL 5,1358,25; TL 5,1358,25; GdfC 10,137b; MED 6,93a; TLF 11, S: 593b; FEW 6,655b; LevyTrés. – Messelaar 48,199.]
(melancolique ChirPoutrS 20v.12+21, 31v.110; [AmphYpP 29], melancoliques [AmphYpL], melencolique [AmphYpL2], melenconique [GastPhébChasseT], melncoliques [OresmeDivC p.80], merancolique [DeschQ I, 291])
- ◆“melancolique” (ChirPoutrS 20v.12+21, 31v.110; [OresmeDivC p.80; AmphYpL; AmphYpL2; AmphYpP 29; DeschQ I, 291; GastPhébChasseT], Messelaar 48,199, TL 5,1358,25; TL; TL 5,1358,25; GdfC 10,137b; MED 6,93a; TLF 11, S: 593b; FEW 6,655b; LevyTrés)
Cf. DMF mélancolique.
fiches par lemme
Télécharger
●pic. melie f.
(melie [JFevRespH 979])
- ◆“mélancolie” ([JFevRespH 979])