DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
mer f.
[FEW61,317a lt. MARETL; TL auchm.) (TL 5,1471,20; GdfC 10, 141b, 141c; AND; AND; AND 411B; AND; AND; AND; AND 410B; MED 1,1064b; DCCarp 269a; TLF 11, S.667a; FEW 25,667b; FEW 25,330a; FEW 6,317-a;;;317b; FEW 6/1,317a; FEW 6/1,318a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 192, 278; DiStefLoc 532; Foerster; LevyTrés. – BormannJagd; BraultBlazon 241; CellaGall XXXn; FahsImMondeOct1 p.19; FennisGal S.1223; FritzFou 22-23; GlutzMir 26, IV 182, 8; HansUrk 3,420; Hassell 11120; ImMondeOct2 NM 73, 539; KaiserMPol 43; KellerWace 34a etc.; LeGoffSchmittDict 699; LevyHagin 2a27; 2c25; MedAev 50, 1981, 330; MeierPrinz 174; Morlet 357; MélLecoy 15; Pope 231, 401, 495, 589, 666, 774; R 71 p.100; p.84 48, 152, 154; R 85 p. 464; R 106, 273; 178, 94; SchelerJPreis 29108, 727; SchulzeBusProv 1307; StFr 26, 120; V. 368; TombChartr1...K III 97; VogelIntens 202; WunderliEschiele; ZfSL 66, 16 ff; Ziltener 889; 890, etc.; ZrP 77, 235.⁠]
(maire ChevCygneNaissM 1338; ChevCygneNaissT 1338, maire2 [AttilaS XIII, 19], mayer OakBookS, Mear [BibbfW], meer OakBookS; FoukeB 55, 13; FoukeH; NominaleS 319; BlackBookT I, p 398, p 413, 96, meir AimonFlH 544, S. 166; GuiotProvinsO 350,400,1790,2502; Bueve3S; DolopL; DocFlandrM; chMe047 4; ChMa119 5; MédLiégH 341, 343, 391; MédLiégH 374; ChaceOisi2H; ChaceOisiM 81,3,5; 5,13,16, mepriser VMortAnW 267,4, meprisier BibleGuiotW 2084, mer AlexisP O 16a, 16d, 39b, 77a, (p.50,53); AlexisS1; RaschiD2 699; RaschiD2 28a; RolB 423; RolB; BrendanW S. 199, 83; LapidalS 301, 437, 617, 670, 993, 1631; 1280L, 1280(corr.; 199; LapidapS S. 151; LapidffS 298, 493, 685 (corr.), 829; 685A, 839; PhThCompS 4r, 304, 2r, 86; 13r, 1235; 13v, 1304; 17r, 1610; GrantMalS2 43c, 79ae, 80b; WaceConcA 54, 862, 1791; CharroiPo t.II, 125; CourLouisL1; EneasS1 2145, 4037; FloreaK 560, 59, 62,...; FloreaW 59, 560; ChronSMichelB 432, 1142, 1516; MarieGuigW2 II; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6699; HornP O 64, 2165 etc.; PhilomB 58, 76, 507, 1123, 82; BenDucF 14, 115, etc.; AlexissH 337, 340 etc.; PelCharlF; PelCharlK 102; 127, 354, 369, 582; CligesG; CligesM 1028; EstFougK 12, 186; EructavitJ 571, 2053; EructavitJ; MarieFabW 12,2; 80, 26; 99,2; 80, 29; 99, 14; MarieFabW2; EdmK 1344; SGillesP 764, 776; AlexParA I, var. 94, 2002; AlexParA II, 151,1,24; AlexParA II, var. t5, 2602.1; AimonFlH 166; RenR XII-XVII, 12958; RenR VII-IX, 7284; RenR X-XI, 10486; RenR VII-IX, 6384, 7244; TristThomB 2000, 2210, 2354; FloovA 742, 1236, 1388; FolTristOxfH 64, 65, 73, etc.; SermMaurR 51, 21; SimFreineGeorgM 1310; BodelNicH 365, 368; VMortHélW 8,8; 49,12; AlNeckUtensH p.256; AlNeckUtensH p.256; SGenB 602; AssJérRoiG; HValL; BibleGuiotW; BueveAgnS 59, 71, 134; ChevBarAnS 5, 377, 380; FolTristBernH2 119, 213, 240, 125; BestGuillR 2240; ChGuillI; MortAymC 565, 582, 697, 1060, 1385, 1459, 1967, 2351, 3323, 3428; RecLondB p.500 Z.40; Bueve1S 226, 1359; Bueve2S 798, 885; Bueve3S 15598, 15602, 738 etc.; OvArtElieK 20, 403, etc.; ChevBarBloisB; OmbreB2 47, 456; CoincyI41/42R 278; AucR3 XIII13, XXVII 17, XXVIII5, XXXIV 4,9 (v.n.vit), 10, XXXV13, XXXVIII14, 20; AucS10; GuillMarM 17143; ChansArtB XVI 89, XXII, 88, 192; TristPrQ app. II, 2, p.431/22; TournAntW 81, 1389; GilChinP 2120, 1805, 2108; ParDuchP; MerlinsR 88,2; AssJérBourgmZ; HArciPèresO 1337; Pères10C 350, 759; EnanchetF 28, 10; 29, 13; 95, 3; Appendice : E 1258 05 28 01 25; CR 1259 10 32 01 25; R 1259 10 32 01 25; MenReimsP; MenReimsW; RobHoY V. 1595; RobHoY V.38; BrendanPr1W; chCOr156 63; VMortAnW 33,2; EtSLouisV I, 432; HaginL 2a; 2c; 4c; 11c; 18b; 20b; 42a; LongnonDoc 212L; CharroicL; MartCanL; ParabAlainH p.51; ClefD 1803, 2177; ChastSGilS 252; EschieleMahW; CleomH 9063; AttilaPrB; SThibOctH I 199, II 209, 543; R 1295 05 09 01 5; R 1295 05 09 01 10; R 1298 06 26 01 4; FevresS 13b-18; 323b-17; OakBookS; SecrSecrPr7B p255; JoinvW1; FoukeH 40.2; BertaMilC 29, 96, 106, etc.; BertaMilC 117, 303, 305; OgDanAlC 1969; OgDanAlC 41, 130, 160, 727; Taille1313M; GeoffrParChronD; JCondM; EntreeT 10977, 11801, 12047, 12083; EntreeT 11574, 13135, 15580, etc.; GuiNantvProlC 618, 72, 111, 112, 530; ProprChosS; MirNDPers1-40P S. 605; JMoteVoieP 188; AliscmH; ChevPapH 1,21; 78,3; GalienD; [ChevCygneBruxR; OresmeSphèreMy 22d; AttilaS II, 61g; OrdAdmZ; AalmaR 4.470; AalmaR 8.305; GaceBuigneB; SottiesP I, 86, V 241; CoutMerOlaZ; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9,76; 38; 1.16; BartschHorning 19.3; HuntTeach I 24; HuntTeach I 122; II 96; NoomenFabl II; ProvM 1009, 1307, 1317, 1487, 1641, 1947; StimmingMot; WaceMargK 139, Mer SimFreineGeorgM; PurgSPatrBerM; BrunLatC; [AmphYpL2], MER GuillPalMo; LMestL, mer, se mettre en la m. [DebHerP p195], mer douce SidraclR 201, merr GuiotProvinsO, mers BrendanPr1W; JobB 3047, 3139; JobG 3047, 3139, Mers VillehW; SermMaurpB; [BibbfW; BibbfW], mer salee SidraclR 201, mier PassionA S. 39; ThomKentF 1301, 2084, 6310; PurgSPatrHarlV; OakBookS; NicBozMorS 21, 67, 72 90; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A 839)
  • 1o“vaste étendue d'eau salée qui occupe une grande partie de la superficie de la terre; portion de mer située dans un certain endroit et portant un nom spécial” (chMe047 4; R 1295 05 09 01 10, FEW 6/1,317a; FEW 6/1,318a)
    • deça la mer d’Engleterre “de ce côté de la Manche, en France (en parlant du territoire accordé au roi d’Angleterre par le roi de France)” (Appendice : E 1258 05 28 01 25; CR 1259 10 32 01 25; R 1259 10 32 01 25)
    • ⁠loc. adv. outre mer [cp. → outre DocLingGloss] et outremer, ici⁠ (ChMa119 5; chCOr156 63)
    • par mer et par terre / tant par terre comme par mer “partout” (R 1295 05 09 01 5; R 1298 06 26 01 4)
  • 2o⁠Identificanda DEAFpré “mer, océan” (PassionA S. 39; AlexisP O 16a, 16d, 39b, 77a, (p.50,53); AlexisS1; RaschiD2 699; RaschiD2 28a; RolB 423; RolB; BrendanW S. 199, 83; LapidalS 301, 437, 617, 670, 993, 1631; 1280L, 1280(corr.; 199; LapidapS S. 151; LapidffS 298, 493, 685 (corr.), 829; 685A, 839; PhThCompS 4r, 304, 2r, 86; 13r, 1235; 13v, 1304; 17r, 1610; GrantMalS2 43c, 79ae, 80b; WaceConcA 54, 862, 1791; CharroiPo t.II, 125; CourLouisL1; EneasS1 2145, 4037; FloreaK 560, 59, 62,...; FloreaW 59, 560; ChronSMichelB 432, 1142, 1516; MarieGuigW2 II; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6699; HornP O 64, 2165 etc.; PhilomB 58, 76, 507, 1123, 82; BenDucF 14, 115, etc.; AlexissH 337, 340 etc.; PelCharlF; PelCharlK 102; 127, 354, 369, 582; CligesG; CligesM 1028; EstFougK 12, 186; EructavitJ 571, 2053; EructavitJ; MarieFabW 12,2; 80, 26; 99,2; 80, 29; 99, 14; MarieFabW2; EdmK 1344; SGillesP 764, 776; AlexParA I, var. 94, 2002; AlexParA II, 151,1,24; AlexParA II, var. t5, 2602.1; AimonFlH 544, S. 166; AimonFlH 166; RenR XII-XVII, 12958; RenR VII-IX, 7284; RenR X-XI, 10486; RenR VII-IX, 6384, 7244; ThomKentF 1301, 2084, 6310; TristThomB 2000, 2210, 2354; FloovA 742, 1236, 1388; FolTristOxfH 64, 65, 73, etc.; SermMaurR 51, 21; SimFreineGeorgM 1310; SimFreineGeorgM; BodelNicH 365, 368; VMortHélW 8,8; 49,12; AlNeckUtensH p.256; AlNeckUtensH p.256; ChevCygneNaissM 1338; ChevCygneNaissT 1338; GuiotProvinsO 350,400,1790,2502; GuiotProvinsO; SGenB 602; AssJérRoiG; HValL; VillehW; BibleGuiotW 2084; BibleGuiotW; BueveAgnS 59, 71, 134; ChevBarAnS 5, 377, 380; FolTristBernH2 119, 213, 240, 125; GuillPalMo; BestGuillR 2240; ChGuillI; MortAymC 565, 582, 697, 1060, 1385, 1459, 1967, 2351, 3323, 3428; RecLondB p.500 Z.40; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 226, 1359; Bueve2S 798, 885; Bueve3S; Bueve3S 15598, 15602, 738 etc.; OvArtElieK 20, 403, etc.; ChevBarBloisB; OmbreB2 47, 456; DolopL; CoincyI41/42R 278; DocFlandrM; AucR3 XIII13, XXVII 17, XXVIII5, XXXIV 4,9 (v.n.vit), 10, XXXV13, XXXVIII14, 20; AucS10; GuillMarM 17143; ChansArtB XVI 89, XXII, 88, 192; TristPrQ app. II, 2, p.431/22; TournAntW 81, 1389; GilChinP 2120, 1805, 2108; ParDuchP; PurgSPatrBerM; MerlinsR 88,2; AssJérBourgmZ; HArciPèresO 1337; Pères10C 350, 759; SermMaurpB; EnanchetF 28, 10; 29, 13; 95, 3; MenReimsP; MenReimsW; RobHoY V. 1595; RobHoY V.38; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 267,4; VMortAnW 33,2; BrunLatC; LMestL; EtSLouisV I, 432; HaginL 2a; 2c; 4c; 11c; 18b; 20b; 42a; LongnonDoc 212L; CharroicL; MartCanL; MédLiégH 341, 343, 391; MédLiégH 374; ParabAlainH p.51; ClefD 1803, 2177; ChastSGilS 252; EschieleMahW; SidraclR 201; SidraclR 201; CleomH 9063; AttilaPrB; JobB 3047, 3139; JobG 3047, 3139; SThibOctH I 199, II 209, 543; FevresS 13b-18; 323b-17; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; SecrSecrPr7B p255; JoinvW1; ChaceOisi2H; ChaceOisiM 81,3,5; 5,13,16; FoukeB 55, 13; FoukeH; FoukeH 40.2; NicBozMorS 21, 67, 72 90; NominaleS 319; BertaMilC 29, 96, 106, etc.; BertaMilC 117, 303, 305; OgDanAlC 1969; OgDanAlC 41, 130, 160, 727; Taille1313M; GeoffrParChronD; JCondM; EntreeT 10977, 11801, 12047, 12083; EntreeT 11574, 13135, 15580, etc.; GuiNantvProlC 618, 72, 111, 112, 530; ProprChosS; MirNDPers1-40P S. 605; BlackBookT I, p 398, p 413, 96; JMoteVoieP 188; AliscmH; ChevPapH 1,21; 78,3; GalienD; [ChevCygneBruxR; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 22d; AttilaS XIII, 19; AttilaS II, 61g; OrdAdmZ; AalmaR 4.470; AalmaR 8.305; GaceBuigneB; BibbfW; BibbfW; BibbfW; SottiesP I, 86, V 241; DebHerP p195; CoutMerOlaZ; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; GlLilleS 110b; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9,76; 38; 1.16; BartschHorning 19.3; HuntTeach I 24; HuntTeach I 122; II 96; NoomenFabl II; PannierLapid A 839; ProvM 1009, 1307, 1317, 1487, 1641, 1947; StimmingMot; WaceMargK 139, BormannJagd; BraultBlazon 241; CellaGall XXXn; FahsImMondeOct1 p.19; FennisGal S.1223; FritzFou 22-23; GlutzMir 26, IV 182, 8; HansUrk 3,420; Hassell 11120; ImMondeOct2 NM 73, 539; KaiserMPol 43; KellerWace 34a etc.; LeGoffSchmittDict 699; LevyHagin 2a27; 2c25; MedAev 50, 1981, 330; MeierPrinz 174; Morlet 357; MélLecoy 15; Pope 231, 401, 495, 589, 666, 774; R 71 p.100; p.84 48, 152, 154; R 85 p. 464; R 106, 273; 178, 94; SchelerJPreis 29108, 727; SchulzeBusProv 1307; StFr 26, 120; V. 368; TombChartr1...K III 97; VogelIntens 202; WunderliEschiele; ZfSL 66, 16 ff; Ziltener 889; 890, etc.; ZrP 77, 235, TL auchm.) (TL 5,1471,20; TL; GdfC 10, 141b, 141c; AND 411B; AND; AND; AND; AND; AND; AND 410B; MED 1,1064b; DCCarp 269a; TLF 11, S.667a; FEW 6,317-a;;;317b; FEW 25,667b; FEW 25,330a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 192, 278; DiStefLoc 532; Foerster; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
marage adj.
[TL; TL 5,1112,45; Gdf 5,160a; Gdf; AND 406A; AND 407a; AND 408A; DCCarp 263a; FEW 16,533b; FEW 6,319a. – KellerWace 34a; MélWathWill p. 25, p. 26,...; MénardRire 587; RlFl Bd. 9, 6; SchelerJPreis.⁠]
  • 1o“situé au bord de la mer” (EneasS1 3932, 4019; RouH CA 35, II 1136; HornP 3252; PelCharlK 582, 101; PelCharlA; AlexParA I, var.125,2600; AlexParA II (β 92)1488; AlexParhM 72, 18; AlexParA IV, 355; AlexParA II 150,1,5; AlexParA IV 101, 19, 355; AlexParA II (β 1) 5; AlexParA II 5; AlexParhM 72, 18; ThomKentF 567; VengAlE p122; ChevCygnePropN p 4066; AntiocheD 8399; GuillPalMo; HerbCandS 14749; AnsMetzS2 429, 17 var.; BlancandS 1214; AnsMetznG 12970; RenclCarH; EnfGuillH 2802C; AnsCartA 5356 BCD; MaugisV C 5066; PlacTimT; JacBaisT IV 221; TristNantS 2219; JourdBlD2; JourdBlD 2701; FlorenceW 344b; 150; EntreeT 11825; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 148; BartschHorning 200,2; 343, 18, MénardRire 587; KellerWace 34a; RlFl Bd. 9, 6; SchelerJPreis; MélWathWill p. 25, p. 26,..., AND 406A; DCCarp 263a; FEW 16,533b; TL; FEW 6,319a; Gdf 5,160a; TL 5,1112,45; Gdf)
  • 2o⁠adj. substantivé “salaire d'un marin” (OakBookS; OakBookS; BlackBookT II p. 452; BlackBookT II. p. 232; 234; [DebHerP p194; CoutMerOlaZ], AND 407a; AND 408A)
fiches par lemme Télécharger
maree f.
[TL 5,1151,41; TL; Gdf 5,169a; GdfC 10,123c; AND 407Af.; AND 408A; DCCarp 263c; FEW 6,318a; DiStefLoc 525. – CellaGall 479; Delisle 513; RF 11, 38a; RLiR 19, 284; ZrP 95, 186.⁠]
  • “marée” (ThomKentF 68, 6204; FloovB 79; ModvB2 2418; BrunLatC; LMestL; GeoffrParChronD 5396; CiNDitB2; RestorD; ProprChosMirK; BlackBookT I, p. 112, 114, II p. 452; JMoteVoieP 2034; BastS 5127; LionBourgAlK 698; NoblBretZ; TristNantS 9920, 14931, 16061, 22674; [GodBouillBruxR; CoutMerOlaZ], CellaGall 479; Delisle 513; RF 11, 38a; RLiR 19, 284; ZrP 95, 186, TL 5,1151,41; TL; Gdf 5,169a; GdfC 10,123c; AND 407Af.; AND 408A; DCCarp 263c; FEW 6,318a; DiStefLoc 525)
fiches par lemme Télécharger
mareer v.
[TL 5,1152,16; TL; Gdf; Gdf 5,169b; DCCarp 263c; FEW 6,319a; DCCarp 263c.⁠]
  • “naviguer” (BlackBookT II, p. 458, TL 5,1152,16; TL; Gdf; Gdf 5,169b; DCCarp 263c; DCCarp 263c; FEW 6,319a)
fiches par lemme Télécharger
marois adj.
[TL 5,1186,27; Gdf 5,181a; Gdf 5,169b; FEW 6,319a.⁠]
  • “de mer” (AuberiT 121, 15, TL 5,1186,27; Gdf 5,181a; Gdf 5,169b; FEW 6,319a)
Cf. DMF marois.
fiches par lemme Télécharger
mersoi m.
[Gdf 5,262b; FEW 21,31a.⁠]
  • “mer” (Gdf 5,262b; FEW 21,31a)
fiches par lemme Télécharger
maroier v.
[Gdf; DCCarp 264b. – Fagniez II, 164, 166.⁠]
  • “naviguer” (EnfRenC, Fagniez II, 164, 166, Gdf; DCCarp 264b)
fiches par lemme Télécharger
marene f.
[DCCarp 263c.⁠]
  • “terre sur le bord de la mer” (DCCarp 263c)
fiches par lemme Télécharger
outremer m.
[TL; TL 6,1420,23; AND; MED II, 1267b; DCCarp 291c; TLF 12,727a; FEW 14,11a; BoisvertVilleh. – ActesMlt 504; DouëtNArg 79; HöflerTuch 95 n 27; MénardRire 248.⁠]
(oltremer AlexParA IV 120,60,1400,1-7, Oltremer VillehW, otremer MortAymC 97,1083,1507; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 19/B224, oultremer MirNDPers1-40P 27 186, 1945; 34 561, outre-meir ChronSMichelB 3619, outremer Aiol1/2F 1678,9734; LaDuCh 1, p. 191, Z. 25; OmbreB2 504; DocHMarneG; AnsCartA 4654,6150,9887; ChastVergiS; Pères10C 337; MenReimsP; MenReimsW; JoinvW1 8e; Taille1313M 3c2,6c,37c,37d; ChronTemplTyrM; JMoteVoieP 364; [ModusT]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 590,4; NoomenFabl I 4/F797, Outremer SermMaurpB; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, ultremer RolB 67, 3156; GaimarB 22,3460,4674; ChGuillI 1911,1918, utremer CoutWinchF 63 (11))
  • la terre d'Orient, le pays des Sarrazins (RolB 67, 3156; GaimarB 22,3460,4674; ChronSMichelB 3619; Aiol1/2F 1678,9734; AlexParA IV 120,60,1400,1-7; VillehW; ChGuillI 1911,1918; MortAymC 97,1083,1507; LaDuCh 1, p. 191, Z. 25; OmbreB2 504; DocHMarneG; AnsCartA 4654,6150,9887; ChastVergiS; Pères10C 337; SermMaurpB; MenReimsP; MenReimsW; CoutWinchF 63 (11); JoinvW1 8e; Taille1313M 3c2,6c,37c,37d; ChronTemplTyrM; MirNDPers1-40P 27 186, 1945; 34 561; JMoteVoieP 364; [ModusT]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 590,4; DouëtNArg; NoomenFabl I 4/F797; NoomenFabl III 19/B224, ActesMlt 504; DouëtNArg 79; HöflerTuch 95 n 27; MénardRire 248, TL; TL 6,1420,23; AND; MED II, 1267b; DCCarp 291c; TLF 12,727a; FEW 14,11a; BoisvertVilleh)
fiches par lemme Télécharger
enmarer v.
[TL 3,455,41; TL 3,455,41; Gdf; DCCarp 159a. – RLiR 19,285.⁠]
  • “tomber ou enfoncer dans un marais” (RLiR 19,285, TL 3,455,41; TL 3,455,41; Gdf; DCCarp 159a)
fiches par lemme Télécharger
doblemer s.
(dublemer (sigles à datations multiples:) HuntTeach II, 4)
  • ⁠“?”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II, 4)