DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
mesler v.
[⁠FEW6,158a lt. MISCULARE – TL; TL; TL; TL; TL; TL 5,1644,26; TL 5,1644,26; TL 5,1644,26; TL 5,1644,26; TL 5,1644,26; TL 5,1644,26; Gdf; Gdf 5,261a; Gdf; Gdf; Gdf 5,213b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,287a; Gdf; Gdf 5,288b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 308c; AND 410B; AND 410B; AND 411 Af; AND 412 A; AND; AND; AND 413B; AND 413b; AND 413B; AND; MED VI, 257b; MED VI, 761b; MED 6, 257b; MED 6,257b; DCCarp 266a; DCCarp 271a/b; DCCarp 267c; DCCarp 267c; FEW 6,2-158b; FEW 6,2-;158;a; FEW; FEW 6,2-159a; FEW; FEW; FEW 6,164b; FEW 6,158a; FEW 6/2,164b; FEW 6/2,158a; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 783; Chastell 254; Chastell 56; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – AmOlimK Gos 204; BPH 1986,661; BTDial 50, 243; BienDire p62; CapussoMPol p. 88; DuboisDrap 94, 95, 129; Fagniez I, 210; FrierPrM 1696; HuntPl p.177; JMLt 9, 42; KahaneSel 1,744; KaiserMPol 134; KaiserMPol; KaiserMPol 161; KaiserMPol 161; KaiserMPol 135; KellerWace; KellerWace 30a, 256a, etc.; LejeuneJRen XX 7; LevyHagin 1b30,3b4; MantouVoc; Morlet 299; Morlet 296; MélArnRuelle; MélLommatzsch 139; MénardRire p.67; MénardRire 615ff.; MénardRire 534-30; MénardRire 534; MöhrenVal 165; NM 49-50, p. 140; Pck; Pope; Pope; Pope 377,378,680,A.N. 1175,177 i.s.1044; Post 193; R 62, p.146; 69, p.248, p.486; R 62, 150; 77 p 295, 329, 367; R 80, p. 538; R 81, p. 257; R 62, p.146; 69 p. 248, 286; 72 p. 130; 76 p. 424; R 105(1984),82; R 69 p.486; R 107(1986)18; RF 11, S. 603 a; RLiR 30; RLiR 50,1986,288; RlFl Bd 5; 132; RoPh 24, 674; RoPh 24,673; RomPhil 38, 540, V. 3572; Runk p. 96; SchelerGil II, 102.16; SchäferFarb S.100; SpecG1 440, p. 131; StFr 10, 9; ms O V. 257; ZrP 114, 148; ZrP Sb77,235, 235; ZrP Sb77,235; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠maillé [ModusT], male (sigles à datations multiples:) R, me(l)ler SBernCantG, meçle CantLandP 1886, mecler BueveAgnS 1679, meddler LapidalS 590 M, medïer AlgorBodlW 307, 323, 507; 313, medler LapidalS 510M; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenDucM III, p 568, v 945; p 579, v 1212; p 490, v 862; etc; SThomGuernW1; MarieFabW2; SThomBenS 1540; AlexArsM D 226. 186, D 235 140; TristThomB 1481, 408, 409; TristThomL 1481; 4.1/4.12°; TristThomW D 209, sn-1 356, 357; BueveAgnS 1549; SClemW v 12104; SJeanAumU 897, 3877; 5043; 4381; BestGuillR 3907; ChGuillI 849; ChGuillM 849; ChGuillSd 282; 849; BrutIntB; PetPhilT; JGarlrgH 77; HosebHenL 18; 20, 22...; ApocGiffR 1500; BrittN; FoukeB 30, 7; FoukeH 22,32; BlackBookT II p 176, p 178, p 104; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 427; II 143, Medler MirAgn2K, Medlez [BibbfW], medllé ThomKentF, mehlé BalJosAnS 720, mehler PhNovMémK LX, CVIII, meillé LapidffS 386 D, meiller JugAmO; [DeschQ], melant [ModusT 129,37;138,58-59]; (sigles à datations multiples:) MontRayn, meléa ChCharrouxN, meler AimonFlH; MoniotArrD 34,18; ParDuchP 1193; FevresS 248b-5; 25b-14;10-8,etc.; FevresS, mêler MousketR p.376, melez YonM 63, mella GilChinP; BastS 4781; [LégDorVignBatallD], mellaissent chdouai0213 5, melle PriseOrabR1; ChansArtB 12,2; TournAntW; MédLiégH 53,648,666; OvMorB 4,102,4217; (sigles à datations multiples:) HuntMed 1037; NoomenFabl 9, 347a; NoomenFabl t.5, 471, melleir MenReimsP 7,124,285,etc.; MenReimsW; [JPreisMyrG 1804]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, melleit DehDoc Bd I, S. 124, mellent chdouai0213 5, meller LapidalS; LapidffS; CharroiM 743,1373; CharroiPo t.II, 123; CourLouisLe; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 236; FloreaD; MarieLaisR; HornP 1823,1917; FlorebK 1874; FlorebK; FlorebK 1871; AlexParA II, 1726, var. t.5; ProtH; GuiNantm/v/fM; RenR; TristThomB; TristThomB; VengAlE p122; RecCoulTitH; CantLandP 1656,1897,481; ChevCygneNaissBeaN 1350; ChevVivM; ChevVivM 268, 676, C536; D1015, E12,27/1; GuiotProvinsO 1682; BibleDécb/eN; DoonRocheM 4003; FolTristBernH2 1; GirVianeE; GirVianeY 261; HerbCandS; NarbS; Perl1N; WaldefH 7673,7691,7976,8089; AngDialGregP 74r°a; 57r°b; FlorenceW; BlancandS 6136; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S 2321,7893,2025, etc.; DurmG; FergF 814,3623,4890; ComtePoitK; ComtePoitM 622; MelionT; GuillMarM 3626; ModvB2 8563; RoselLec; TristPrG; TristPrL 27,9; TristPrS; AndrContrN VIII, 40; ArtusS; CheviiEspI; ParDuchP; BalainL; MerlinsR 176,57; 564,20; CristalB; HuonR 7530; JeuxPartL; LSimplMedD 97,101; RigomerF; SAudreeS; VivMonbrancE 1064; AldL; YonM 3928,6422; CoutNormT p119; VMortAnW 69,4; HaginL 1b; 3b; 8d; EnfRenC; JordRufmP; EnfOgS 7979; RotParl4R 108; ClefD 153; BeaumCoutS; CroisRichJ; CourtAmS; DrouartB; GuillAnglAlB; RenγF2; JoinvW1 3330d, 70c, 152c; GeoffrParChronD 1625; JCondOisR; AcartH 948; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP; BelleHelR 871b; BelleHelR 2729; [GodBouillBruxR; AalmaR 5867; GaceBuigneB 9716; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 7039, 9385, 18567; Aspland; BoulSed S. 162; HuntMed 160; NoomenFabl 387; NoomenFabl III, 19/87; NoomenFabl III, 19/b 205; ProvM 1695; ReidFabl, Meller (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, MELLER LMestL, mellerent MaccabGautS, melles BalJosPr1M 39, 32, mellés AlexParA II; (beta) 815; var. t.5; MonRaincB 7867, melleya FossierCh p.403, mellez CharroiPo t. II, 123; GaceBruléD; GaceBruléH; GirVianeY 1052; MortAymC; ChevBarBloisB; GilChinP, merlasse HelcanusN 20, merlé Bueve3S; HuonR; MPolRustR; [ModusT; AttilaS IX, 56; MenagB 151,7*], mèrlè GlBâleB 3970; GlBâleB, merler ThebesR 237; RenNouvR 2275; FevresS 119-8,9; 161-44; 4b-15 etc.; LicorneG 758; ChirChevP p. 419; ProprChosSq; MirNDPers1-40P; [BerinB 65, 277; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 7/P15; NoomenFabl III; RecHist XXI, 184; RohlfsFablels, Merler JMeunVégR 23, merlloit CesTuimAlC, MERLLOIT CesTuimAlC, merloit ProprChosMirK, mesclen PassionA S. 112 (V. 279), Mescler Rolv41/2G, mesl Bueve3S; (sigles à datations multiples:) Aspland, mesla LancPrM LXXX, 24; HuonAuvbS6 7782, meslaire [AttilaS XI, 33], meslat (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 43, meslé LapidffS 386, 276; ChevVivM 175a, C 318; ChevVivM; DoonRocheM 4170; RobHoY V. 67; JakD 3776; 1892; Fauvel1L 244; OgDanAlC 263, 3294; [ModusT; AttilaS I, 982; AalmaR 1624; GesteMonglGir/Hern/RenD 936], meslée EspVerlinden 247, meslei ChMa074 12, Mesleir CommPsia1G 576.2, mesler RolB 424; LapidffS 652; WaceConcA 69; GaimarB 5561, 5422; CourLouisL1; EneasS1; ThebesC; ChronSMichelB; MarieGuigW2; BenTroieC; BenTroieC; PhilomB 965; RouH; BenDucF; SThomGuernW1 2183, 3329, 4983, 6150, 1619, 3450, 4964, 4965, 1586, 2125, 4434, 4856, 5908; AdamA 199, 708; AdamG3 199, 712; AdamN 199, 708; MarieFabW2; TristBérG 513; 540, 1683, 1721; 1976; AliscG p284; GaceBruléD XLVIII, 24; L, 30; AubereeC 273; HerbCandS 6855; CoutSensL p. 297 Z 27; FetRomF1 627, 15, 16; FlorenceW 347a; Bueve2S; DurmG 3163; DurmS 272, 1644; CoincyChristO; LancPrK; ElucidaireGilR 2845; 3042; GodinM; RenclCarH; SJeanEvW 238, 267; GuillMarM; ViolB 308, 1982, 1924; AnsCartA 3034; ArtusS; FournChansL; GilChinP; ParDuchP 85, p. 634; MerlinsR; CristalB 1106; MaugisV 1167; Saisna/lB 1054; MenReimsP; MenReimsW; SimPouilleaB B 1378; CourtAmsS; JobB 1890; MPolRustR; Apol3L 52, 21; 135, 19; 136, 3; Apol3L 102, 21; 135, 11; MirNDPers1-40P 39 807; 8 438; 21 734; RenContrR; TristNantS; [AalmaR 7556; AalmaR 2295; GesteMonglGir/Hern/RenD 1002; GesteMonglGir/Hern/RenD 824, 1848, 3044; DeschQ 111, 374; GastPhébChasseT 52-8]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 163; 36, 213, etc.; BartschHorning 154,5; LevyFabl VI 269; MontRayn V, 257; NoomenFabl t. 5, 43b 154.8, 47 23; 471; NoomenFabl I, 4/ A 261; NoomenFabl II; NoomenFabl 35/ A 166, Mesler VillehW; ConqIrlO; [AmphYpL2; FloriantPrL]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, MESLER RenMontdT, meslera BibleMalkS 4513; 7476, meslés HuonAuvBrB; [AalmaR 525; AalmaR 6828+29; AalmaR 7587; AalmaR 9.780], meslet DehDoc 315, mesleya FossierCh p. 403, meslez GuillJoiesRi; [AalmaR 8. 450; AalmaR 6852], meslier SThomGuernW1 2183, mesloit [AalmaR 9.845], metler SThomGuernW1; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II162, mezle RecMédDissentH 98⁠)
  • ◆1o⁠“mélanger, mettre ensemble (des vins de diverses sortes)”⁠ (ChMa074 12, ZrP Sb77,235, FEW 6/2,158a)
    • ◆⁠par métaphore loc. verb. se mesler de “participer à, s’occuper de, intervenir dans”⁠ (chdouai0213 5; chdouai0213 5, FEW 6/2,164b)
  • ◆2o⁠Identificanda DEAFpré “mêler, mélanger, quereller”⁠ (PassionA S. 112 (V. 279); RolB 424; LapidalS; LapidalS 510M; LapidalS 590 M; LapidffS 652; LapidffS 386, 276; LapidffS; LapidffS 386 D; WaceConcA 69; GaimarB 5561, 5422; CharroiM 743,1373; CharroiPo t. II, 123; CharroiPo t.II, 123; CourLouisL1; CourLouisLe; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 236; EneasS1; FloreaD; ThebesC; ChronSMichelB; CommPsia1G 576.2; MarieGuigW2; MarieGuigW2; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; HornP 1823,1917; PhilomB 965; RouH; BenDucF; BenDucM III, p 568, v 945; p 579, v 1212; p 490, v 862; etc; SThomGuernW1 2183; SThomGuernW1 2183, 3329, 4983, 6150, 1619, 3450, 4964, 4965, 1586, 2125, 4434, 4856, 5908; SThomGuernW1; SThomGuernW1; AdamA 199, 708; AdamG3 199, 712; AdamN 199, 708; MarieFabW2; MarieFabW2; FlorebK 1874; FlorebK; FlorebK 1871; SThomBenS 1540; AlexArsM D 226. 186, D 235 140; AlexParA II; (beta) 815; var. t.5; AlexParA II, 1726, var. t.5; ProtH; AimonFlH; GuiNantm/v/fM; RenR; SBernCantG; ThomKentF; TristBérG 513; 540, 1683, 1721; 1976; TristThomB; TristThomB; TristThomB 1481, 408, 409; TristThomL 1481; 4.1/4.12°; TristThomW D 209, sn-1 356, 357; AliscG p284; GaceBruléD XLVIII, 24; L, 30; GaceBruléD; GaceBruléH; MonRaincB 7867; PriseOrabR1; RecCoulTitH; VengAlE p122; RenMontdT; AubereeC 273; CantLandP 1656,1897,481; CantLandP 1886; ChevCygneNaissBeaN 1350; ChevVivM 175a, C 318; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 268, 676, C536; D1015, E12,27/1; GuiotProvinsO 1682; JugAmO; VillehW; BibleDécb/eN; BueveAgnS 1679; BueveAgnS 1549; DoonRocheM 4170; DoonRocheM 4003; FolTristBernH2 1; GirVianeE; GirVianeY 1052; GirVianeY 261; HerbCandS 6855; HerbCandS; NarbS; Perl1N; SClemW v 12104; SJeanAumU 897, 3877; 5043; 4381; WaldefH 7673,7691,7976,8089; BestGuillR 3907; AngDialGregP 74r°a; 57r°b; BalJosAnS 720; ChGuillI 849; ChGuillM 849; ChGuillSd 282; 849; CoutSensL p. 297 Z 27; FetRomF1 627, 15, 16; FlorenceW; FlorenceW 347a; GlBâleB 3970; GlBâleB; MortAymC; BalJosPr1M 39, 32; BlancandS 6136; BrutIntB; Bueve1S; Bueve2S; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; Bueve3S 2321,7893,2025, etc.; DurmG 3163; DurmG; DurmS 272, 1644; FergF 814,3623,4890; GuillJoiesRi; MoniotArrD 34,18; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM LXXX, 24; ComtePoitK; ComtePoitM 622; ElucidaireGilR 2845; 3042; GodinM; MelionT; RenclCarH; SJeanEvW 238, 267; GuillMarM; GuillMarM 3626; ChansArtB 12,2; ViolB 308, 1982, 1924; ConqIrlO; ModvB2 8563; PetPhilT; RoselLec; TristPrG; TristPrL 27,9; TristPrS; TournAntW; AndrContrN VIII, 40; AnsCartA 3034; ArtusS; ArtusS; CheviiEspI; FournChansL; GilChinP; GilChinP; GilChinP; ParDuchP 85, p. 634; ParDuchP 1193; ParDuchP; BalainL; MerlinsR; MerlinsR 176,57; 564,20; MirAgn2K; MousketR p.376; ChCharrouxN; FossierCh p.403; FossierCh p. 403; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CristalB 1106; CristalB; DehDoc 315; DehDoc Bd I, S. 124; EspVerlinden 247; HuonR; HuonR 7530; JGarlrgH 77; JeuxPartL; LSimplMedD 97,101; MaugisV 1167; RigomerF; SAudreeS; Saisna/lB 1054; ThebesR 237; VivMonbrancE 1064; AldL; PhNovMémK LX, CVIII; MenReimsP; MenReimsP 7,124,285,etc.; MenReimsW; MenReimsW; RobHoY V. 67; YonM 63; YonM 3928,6422; CoutNormT p119; VMortAnW 69,4; LMestL; MaccabGautS; HaginL 1b; 3b; 8d; AlgorBodlW 307, 323, 507; 313; EnfRenC; JordRufmP; MédLiégH 53,648,666; RecMédDissentH 98; SimPouilleaB B 1378; EnfOgS 7979; RotParl4R 108; ClefD 153; BeaumCoutS; BibleMalkS 4513; 7476; CroisRichJ; JMeunVégR 23; HelcanusN 20; HosebHenL 18; 20, 22...; ApocGiffR 1500; CourtAmS; CourtAmsS; DrouartB; GuillAnglAlB; JobB 1890; RenNouvR 2275; RenγF2; BrittN; MPolRustR; MPolRustR; FevresS 248b-5; 25b-14;10-8,etc.; FevresS; FevresS 119-8,9; 161-44; 4b-15 etc.; JakD 3776; 1892; Rolv41/2G; JoinvW1 3330d, 70c, 152c; Fauvel1L 244; FoukeB 30, 7; FoukeH 22,32; OgDanAlC 263, 3294; GeoffrParChronD 1625; JCondOisR; LicorneG 758; OvMorB 4,102,4217; Apol3L 52, 21; 135, 19; 136, 3; Apol3L 102, 21; 135, 11; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7782; AcartH 948; ChirChevP p. 419; ProprChosMirK; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 39 807; 8 438; 21 734; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P; BlackBookT II p 176, p 178, p 104; JMoteVoieP; RenContrR; BastS 4781; BelleHelR 871b; BelleHelR 2729; TristNantS; [GodBouillBruxR; ModusT; ModusT; ModusT; ModusT 129,37;138,58-59; AmphYpL2; AttilaS XI, 33; AttilaS I, 982; AttilaS IX, 56; BerinB 65, 277; AalmaR 525; AalmaR 6828+29; AalmaR 7587; AalmaR 9.780; AalmaR 8. 450; AalmaR 1624; AalmaR 6852; AalmaR 9.845; AalmaR 5867; AalmaR 7556; AalmaR 2295; GesteMonglGir/Hern/RenD 1002; GesteMonglGir/Hern/RenD 824, 1848, 3044; GesteMonglGir/Hern/RenD 936; GaceBuigneB 9716; DeschQ; DeschQ 111, 374; DeschQ; DeschQ; GastPhébChasseT 52-8; JPreisMyrG 1804; MenagB 151,7*; BibbfW; LégDorVignBatallD; FloriantPrL]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 7039, 9385, 18567; Aspland; Aspland; BartschChrest 5, 163; 36, 213, etc.; BartschHorning 154,5; BoulSed S. 162; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; HuntMed 1037; HuntMed 160; HuntTeach II 43; HuntTeach II162; HuntTeach I 427; II 143; LevyFabl VI 269; MontRayn V, 257; MontRayn; NoomenFabl t. 5, 43b 154.8, 47 23; 471; NoomenFabl I, 4/ A 261; NoomenFabl II; NoomenFabl 35/ A 166; NoomenFabl 9, 347a; NoomenFabl 387; NoomenFabl II, 7/P15; NoomenFabl III; NoomenFabl t.5, 471; NoomenFabl III, 19/87; NoomenFabl III, 19/b 205; ProvM 1695; R; RecHist XXI, 184; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels, AmOlimK Gos 204; BPH 1986,661; BTDial 50, 243; BienDire p62; CapussoMPol p. 88; DuboisDrap 94, 95, 129; Fagniez I, 210; FrierPrM 1696; HuntPl p.177; JMLt 9, 42; KahaneSel 1,744; KaiserMPol 134; KaiserMPol; KaiserMPol 161; KaiserMPol 135; KaiserMPol 161; KellerWace; KellerWace 30a, 256a, etc.; LejeuneJRen XX 7; LevyHagin 1b30,3b4; MantouVoc; Morlet 299; Morlet 296; MélArnRuelle; MélLommatzsch 139; MénardRire p.67; MénardRire 615ff.; MénardRire 534-30; MénardRire 534; MöhrenVal 165; NM 49-50, p. 140; Pck; Pope; Pope; Pope 377,378,680,A.N. 1175,177 i.s.1044; Post 193; R 62, 150; 77 p 295, 329, 367; R 105(1984),82; R 69 p.486; R 107(1986)18; R 62, p.146; 69, p.248, p.486; R 80, p. 538; R 81, p. 257; R 62, p.146; 69 p. 248, 286; 72 p. 130; 76 p. 424; RF 11, S. 603 a; RLiR 30; RLiR 50,1986,288; RlFl Bd 5; 132; RoPh 24,673; RoPh 24, 674; RomPhil 38, 540, V. 3572; Runk p. 96; SchelerGil II, 102.16; SchäferFarb S.100; SpecG1 440, p. 131; StFr 10, 9; ms O V. 257; ZrP Sb77,235, 235; ZrP 114, 148; [sigle]; [sigle], TL 5,1644,26; TL; TL 5,1644,26; TL; TL 5,1644,26; TL; TL 5,1644,26; TL 5,1644,26; TL; TL 5,1644,26; TL; Gdf; Gdf 5,213b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,261a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,287a; Gdf; Gdf 5,288b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 308c; AND 410B; AND 410B; AND 411 Af; AND 412 A; AND 413B; AND 413b; AND 413B; AND; AND; AND; MED VI, 257b; MED VI, 761b; MED 6,257b; MED 6, 257b; DCCarp 266a; DCCarp 267c; DCCarp 267c; DCCarp 271a/b; FEW 6,2-158b; FEW; FEW 6,164b; FEW; FEW 6,158a; FEW 6,2-;158;a; FEW; FEW 6,2-159a; AdHaleLexM; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 783; Chastell 254; Chastell 56; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl medler2; DMF mêler.
fiches par lemme Télécharger
●meslee f.
[⁠TL; TL; TL; TL; TL 5,1639,31; TL 5,1639,31; TL 5,1639,31; TL 5,1639,31; Gdf; Gdf; Gdf 5,261a; Gdf; Gdf 5,213b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,287b; Gdf; Gdf; AND 411 A; AND 412 A; AND; MED VI, 256b; MED 6, 256b; MED 6,256b; DCCarp 267b; DCCarp 271a; DCCarp 267c; FEW; FEW 6,2-38b; FEW 6,2-159a; FEW 6,2-164a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DupinLaboulaye; Foerster; DMF; FEW 6/2,164a. – CellaGall 231; CellaGall 231; CellaGall 230; CoutPerc1 V. 4793; 6241; DiekmannSuff 68; DiekmannSuff 68, 78; FennisGal S.1219; KellerWace; KellerWace 255b; 272a; 256a; MatoréVocMéd p. 110; Miettinen s.15; Morlet 296; MélMel 107; MénardRire 616; R 87, p. 406; RF 39, 246; RLiR 41, 367; RLiR 59, 320; 14143; RLiR 94,538; RSH 163(1976), 333; ReclondB p 493 z 4; RoPh 18,499; Runk p. 96; SammetSuff 23, 167; SchelerJPreis II, 8376; Schultz II 141 Anm.10; SchulzeBusProv 2102; VRo 28, 164; ZrP 93, 391; 967; ZrP 81, 276; [sigle] ReclondB.⁠]
(⁠malee, s.f. AntAnW 656, malee (n.f.) ParDuchP 2333, medlee GaimarB 113; MarieGuigW2 Ch 105, El 102; SThomGuernW1; MarieFabW2; ThomKentF 6810, 606; TristThomB 1443; TristThomL 1443; 4.1/4.12°; TristThomW D 176; SClemW v 2721; SJeanAumU 1710; PetPhilT 324; HArciPèresO 1325; NicBozEmpV 274; GlGalbaF 210, 41; (sigles à datations multiples:) Studer SP XIII b, mehlée AssJér T II, p 240; PhNovMémK CVIII, melee Saisna/lB 1051; VengRagF 1114; GuillMarM 997; TristPrC; MerlinsR 52,91; 68,6; 68,11, etc.; FossierCh p.537; BelleHelR 871b; (sigles à datations multiples:) MénardFabl 6,194, meliee GautLeuL2 III,521, mellee RolB 423; LapidffS 670D/46p.312; ProvSalSanI; MarieLaisR; HornP 443,1604,1615,04697,etc.; SThomGuernW1 771,1580,1588; MarieFabB; ProtH; RenR x-xi, 9481,12228; TristThomL 408,409; EspineT; ContPerc1P E 2422; T 3876; JugAmS D235; WaldefH 405; BestGuillR 3186; BalJosAnS 9274,11541; ChGuillI 2628; ChGuillM 2628; Bueve1S 6710,1065,1358, etc.; Bueve2S 1195,1198,1955,4886; Bueve3S 1133,6982,7706,etc.; DurmG; DurmS 1644; DocFlandrM; ChansArtB V, 93,105; XVIII,173; DocAubeC *1/1v°-17; ModvB2 127a, 3180,8654; RoselLec; TristPrCh 24,71; TristPrG; TristPrL; TristPrMé 10,18;29,25; TristPrR; TristPrS; GilChinP; MerlinsR 42,27; 54,16; MerlinsR 143,1; MaugisV; ThebesR 231; AldL 196,7; MirNDChartrK 19,74; CoutNormT p119; CharroicL; JerusCont2G; JPrioratR; SoneG; GeoffrParChronD 2450, 4400,etc.; MaillartR 7131; BastC 2946; [ChevCygneBruxM; FroissDitsth/...F 262]; (sigles à datations multiples:) chCOr230 9; chCOr230 11; HenryChrest; NoomenFabl 438, 80 194, t. 7; NoomenFabl I, 3/273; NoomenFabl 37a/143; ProvM 2102, 2136, Mellee GautLeuL2, MELLEE GuillPalMo; SCathCarlM, mellée Aiol1/2F 529, 1519; GirVianeY 1287; MortAymC 1042; OvArtElieK 1051 (r); GuillMarM; TournAntW 1123,1195,1196,1861; AuberiTarbé; MenReimsP 2.286; MenReimsW 286; EtSLouisV II,44; IIi, 13,294; LongnonDoc 1A,4K, 7G; Taille1296M 154; JoinvW1 16a; [GuiWarPrC 43,1.57, p. 115]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B301, melleee CoucyChansL V, 39, melleia CPont, melleie EdmK 3755; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D, 227,230, merlee CoincyI1...K 2027 var.; GodinM; CesTuimAlC 6007; AdHaleRobL 371; AdHaleRobV 354; LicorneG 2376; RenContrR; CharnyMesT 48r; BelleHelR 872a; BelleHelR 872a, 7350, 9917; GalienD; LionBourgAlK 14757, 29126; TristNantS; [BerinB 381]; (sigles à datations multiples:) Aspland; RohlfsFablels, Merlee JMeunVégR 58, MERLEE CesTuimAlC, merlée TournAntW 1123 A; FevresS 61-13, 14, 15, 21; 61b-6, merllee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, meslea MacaireM 1051, meslee EneasS1 1046, 3632; ChronSMichelB 1621; MarieGuigW2; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 926; RouH; BenDucF 829, 4221, etc.; AdamA 362; AdamG3 362; AdamN 362; AdamSt 362; CligesG; CligesM 3496; MarieFabW 11,38; MarieFabW2; PercL; AimonFlH 2246; 6738, 12688; TristBérG 3498; VMortHélW 33,3; AmbroiseP 163; 647; 680; MeraugisF 3616, 3953, 4059; Perl1N; Bueve1S; DurmG 3266, 13124; CoincyChristO 2106, 2108; LancPrK; OmbreB2 897; CoincyI11V 2017, 2017; GodinM 9330, 10554; SPierJonglW; ViolB 1981, 6013; TristPrC 20,5; 57, 14 etc.; ArtusS 28,9; 38, 37; 200, 39, 201, 6; 240, 40; 240, 41; FolLancB; GilChinP; ThibChampW; MerlinsR; AssJérBourgmZ; FossierCh 555, p. 501; ImMondeOct2H; MaugisV 332; Saisna/lB 62c, 4728° c, 5184 c, 431°/ 6169, 709°/ 6497°, 1554/ 7393, 1666°/7569°, 1654; RutebF W18; ClefD 902, 904, 991, 1769; GesteFrancorR 3421, ecc.; MaillartR 5382; JDupinMelL 1444, 2724; CharnyMesT 48r; BelleHelR 872a; 9515; BelleHelR 872a; 11341, 14338; ChevPapH 60,5; 74,2; [ModusT 53, 115; GesteMonglGir/Hern/RenD 171, 165, 984; FierPrM 320; CoutMerOlaZ; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,158 etc.; BartschHorning 43,32; 452, 15; HenryChrest; NoomenFabl II, 5/ 163; NoomenFabl 24/7; NoomenFabl III, 14/ 305; 14/ 459, Meslee PèresPrI5/7S; Rolv41/2G, meslée RCambrM; GuillMarM 156, 997; CPont; AdHaleChansM; AttilaPrB; RenContrR 939, 12324, etc.; GalienD, Meslée VillehW; HAndH; JostPletR; CartHain; RoisinM, meslees LapidffS 641; EstFougK 980; ChMa077 28; ChMa078 35; SidracH p. 67; BlackBookT II.p.438, mesleia FossierCh p. 384, mesleie MuséeArchDép p. 124 Z. 5 (2x); chMo001 39; chMo001 40; ChMM001 13; ChMM001 13, meslia [AttilaS XII, 1095], meslial [AttilaS I, 1101; XI, 629], mesllee RegDijon1L, metlee SThomGuernW1, moslee RegDijon1L⁠)
  • ◆1o⁠“querelle, pugilat, lutte entre plusieurs individus”⁠ (chMo001 39; chMo001 40; ChMM001 13; ChMM001 13; ChMa077 28; ChMa078 35; (sigles à datations multiples:) chCOr230 9; chCOr230 11, FEW 6/2,164a; DMF)
  • ◆2o⁠Identificanda DEAFpré “querelle”⁠ (RolB 423; LapidffS 670D/46p.312; LapidffS 641; GaimarB 113; ProvSalSanI; EneasS1 1046, 3632; ChronSMichelB 1621; MarieGuigW2; MarieGuigW2 Ch 105, El 102; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 926; HornP 443,1604,1615,04697,etc.; RouH; BenDucF 829, 4221, etc.; SThomGuernW1 771,1580,1588; SThomGuernW1; SThomGuernW1; AdamA 362; AdamG3 362; AdamN 362; AdamSt 362; Aiol1/2F 529, 1519; CligesG; CligesM 3496; EstFougK 980; MarieFabB; MarieFabW 11,38; MarieFabW2; MarieFabW2; PercL; EdmK 3755; ProtH; AimonFlH 2246; 6738, 12688; RenR x-xi, 9481,12228; ThomKentF 6810, 606; TristBérG 3498; TristThomB 1443; TristThomL 408,409; TristThomL 1443; 4.1/4.12°; TristThomW D 176; CoucyChansL V, 39; EspineT; RCambrM; Saisna/lB 1051; VMortHélW 33,3; ContPerc1P E 2422; T 3876; JugAmS D235; MuséeArchDép p. 124 Z. 5 (2x); VillehW; AmbroiseP 163; 647; 680; GirVianeY 1287; GuillPalMo; MeraugisF 3616, 3953, 4059; Perl1N; PèresPrI5/7S; SClemW v 2721; SJeanAumU 1710; VengRagF 1114; WaldefH 405; BestGuillR 3186; BalJosAnS 9274,11541; ChGuillI 2628; ChGuillM 2628; MortAymC 1042; Bueve1S; Bueve1S 6710,1065,1358, etc.; Bueve2S 1195,1198,1955,4886; Bueve3S 1133,6982,7706,etc.; DurmG; DurmG 3266, 13124; DurmS 1644; OvArtElieK 1051 (r); CoincyChristO 2106, 2108; LancPrK; OmbreB2 897; CoincyI1...K 2027 var.; CoincyI11V 2017, 2017; DocFlandrM; GodinM 9330, 10554; GodinM; SCathCarlM; SPierJonglW; GuillMarM; GuillMarM 997; GuillMarM 156, 997; ChansArtB V, 93,105; XVIII,173; ViolB 1981, 6013; DocAubeC *1/1v°-17; ModvB2 127a, 3180,8654; PetPhilT 324; RoselLec; TristPrC; TristPrC 20,5; 57, 14 etc.; TristPrCh 24,71; TristPrG; TristPrL; TristPrMé 10,18;29,25; TristPrR; TristPrS; TournAntW 1123,1195,1196,1861; TournAntW 1123 A; ArtusS 28,9; 38, 37; 200, 39, 201, 6; 240, 40; 240, 41; FolLancB; GilChinP; GilChinP; HAndH; ParDuchP 2333; ThibChampW; MerlinsR 52,91; 68,6; 68,11, etc.; MerlinsR 42,27; 54,16; MerlinsR; MerlinsR 143,1; AssJér T II, p 240; AssJérBourgmZ; AntAnW 656; FossierCh 555, p. 501; FossierCh p. 384; FossierCh p.537; CPont; CPont; ImMondeOct2H; AuberiTarbé; CesTuimAlC; CesTuimAlC 6007; GautLeuL2 III,521; GautLeuL2; HArciPèresO 1325; MaugisV; MaugisV 332; Saisna/lB 62c, 4728° c, 5184 c, 431°/ 6169, 709°/ 6497°, 1554/ 7393, 1666°/7569°, 1654; ThebesR 231; AldL 196,7; PhNovMémK CVIII; JostPletR; MenReimsP 2.286; MenReimsW 286; MirNDChartrK 19,74; CoutNormT p119; RutebF W18; EtSLouisV II,44; IIi, 13,294; CartHain; LongnonDoc 1A,4K, 7G; CharroicL; AdHaleChansM; ClefD 902, 904, 991, 1769; RoisinM; JMeunVégR 58; SidracH p. 67; AdHaleRobL 371; AdHaleRobV 354; AttilaPrB; JPrioratR; JerusCont2G; SoneG; Taille1296M 154; FevresS 61-13, 14, 15, 21; 61b-6; Rolv41/2G; JoinvW1 16a; NicBozEmpV 274; GesteFrancorR 3421, ecc.; MacaireM 1051; GlGalbaF 210, 41; GeoffrParChronD 2450, 4400,etc.; MaillartR 7131; MaillartR 5382; LicorneG 2376; BlackBookT II.p.438; JDupinMelL 1444, 2724; RegDijon1L; RegDijon1L; RenContrR 939, 12324, etc.; RenContrR; CharnyMesT 48r; CharnyMesT 48r; BastC 2946; BelleHelR 872a; BelleHelR 872a, 7350, 9917; BelleHelR 872a; 9515; BelleHelR 872a; 11341, 14338; BelleHelR 871b; ChevPapH 60,5; 74,2; GalienD; GalienD; LionBourgAlK 14757, 29126; TristNantS; [ChevCygneBruxM; FroissDitsth/...F 262; ModusT 53, 115; AttilaS XII, 1095; AttilaS I, 1101; XI, 629; BerinB 381; GesteMonglGir/Hern/RenD 171, 165, 984; FierPrM 320; GuiWarPrC 43,1.57, p. 115; CoutMerOlaZ; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 22,158 etc.; BartschHorning 43,32; 452, 15; HenryChrest; HenryChrest; MénardFabl 6,194; NoomenFabl 438, 80 194, t. 7; NoomenFabl I, 3/273; NoomenFabl 37a/143; NoomenFabl II, 5/ 163; NoomenFabl 24/7; NoomenFabl III, 14/ 305; 14/ 459; NoomenFabl III; PannierLapid B301; PannierLapid D, 227,230; ProvM 2102, 2136; RohlfsFablels; Studer SP XIII b, CellaGall 231; CellaGall 231; CellaGall 230; CoutPerc1 V. 4793; 6241; DiekmannSuff 68; DiekmannSuff 68, 78; FennisGal S.1219; KellerWace; KellerWace 255b; 272a; 256a; MatoréVocMéd p. 110; Miettinen s.15; Morlet 296; MélMel 107; MénardRire 616; R 87, p. 406; RF 39, 246; RLiR 94,538; RLiR 41, 367; RLiR 59, 320; 14143; RSH 163(1976), 333; ReclondB p 493 z 4; RoPh 18,499; Runk p. 96; SammetSuff 23, 167; SchelerJPreis II, 8376; Schultz II 141 Anm.10; SchulzeBusProv 2102; VRo 28, 164; ZrP 93, 391; 967; ZrP 81, 276; [sigle] ReclondB, TL 5,1639,31; TL; TL 5,1639,31; TL; TL 5,1639,31; TL; TL 5,1639,31; TL; Gdf; Gdf 5,213b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,261a; Gdf; Gdf 5,287b; Gdf; AND 411 A; AND 412 A; AND; MED VI, 256b; MED 6,256b; MED 6, 256b; DCCarp 267b; DCCarp 267c; DCCarp 271a; FEW; FEW 6,2-159a; FEW 6,2-38b; FEW 6,2-164a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DupinLaboulaye; Foerster)
Cf. ANDEl medlee; DMF mêlée.
fiches par lemme Télécharger
●desmesler v.
[⁠TL; TL; TL 2,1648,23; Gdf 2, 611a; GdfC 9, 346c; FEW 6,2-161b; FEW 6,2-164b; Foerster; GlSuisse 5, 284a. – Bartzsch p169; CorleyCont1 p143; CorleyCont2; CorleyCont2 P 29937; KellerWace 374a.⁠]
(⁠demeller [ModusT], demerler [GaceBuigneB], demesler GuillMarM 142, 2992, desmedler RouH III 1157, desmeiler CoincyChristO 2109, desmeler Aiol1/2F 4470; Aiol1/2N 4469, desmeller Bueve3S 124S1; ComtePoitM 297; RoselLangl; RoselLec; [AalmaR 129; GaceBuigneB 401]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28,176; BoulSed s. 127, desmesler BenTroieC; AmbroiseP 164; 648; [DeschQ VII, 133]⁠)
  • ◆⁠“dérouler (un procès)”⁠ (BenTroieC; RouH III 1157; Aiol1/2F 4470; Aiol1/2N 4469; AmbroiseP 164; 648; Bueve3S 124S1; CoincyChristO 2109; ComtePoitM 297; GuillMarM 142, 2992; RoselLangl; RoselLec; [ModusT; AalmaR 129; GaceBuigneB; GaceBuigneB 401; DeschQ VII, 133]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28,176; BoulSed s. 127, Bartzsch p169; CorleyCont1 p143; CorleyCont2; CorleyCont2 P 29937; KellerWace 374a, TL; TL; TL 2,1648,23; Gdf 2, 611a; GdfC 9, 346c; FEW 6,2-161b; FEW 6,2-164b; Foerster; GlSuisse 5, 284a)
Cf. DMF démêler.
fiches par lemme Télécharger
●enmesler v.
[⁠TL 3,457,38; TL 3,457,38; Gdf 3, 202b; Gdf; Gdf; TLF; FEW 6, 2-162m; DelbMat; Foerster; GlSuisse 6, 294b; LevyTrés A;C122r;F97r,Isaie XVII 11. KII glose 346.⁠]
(⁠asmelés HuonAuvBrB, emmellas VengAlE p118, emmellee ContPerc4tW 9246, emmellees OvMorB 5, p. 262, 3489, enmeles TerrEvêqueH S. 214, enmellé YsLyonF 702, enmellee ChansArtB XVIII, 174; BretTournD 3628, enmeller (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 442, enmellés JerusT, enmesler RaschiD2 346⁠)
  • ◆⁠“mêler”⁠ (RaschiD2 346; JerusT; VengAlE p118; ChansArtB XVIII, 174; ContPerc4tW 9246; YsLyonF 702; TerrEvêqueH S. 214; BretTournD 3628; GlLeipzigBa 9654, 10015, 10064; OvMorB 5, p. 262, 3489; HuonAuvBrB; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B. 442, TL 3,457,38; TL 3,457,38; Gdf 3, 202b; Gdf; Gdf; TLF; FEW 6, 2-162m; DelbMat; Foerster; GlSuisse 6, 294b; LevyTrés A;C122r;F97r,Isaie XVII 11. KII glose 346)
Cf. DMF emmêler.
fiches par lemme Télécharger
●meslance f.
[⁠TL; TL 5,1638,23; TL 5,1638,23; Gdf 5,287a; Gdf; FEW 6,159b.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (SBernCantG; OvMorB 4, p. 62,2363; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 651, 26, Gdf; FEW 6,159b; Gdf 5,287a; TL; TL 5,1638,23)
    • ◆⁠“querelle”⁠ (EneasS1 9978, TL 5,1638,23)
Cf. DMF mélange.
fiches par lemme Télécharger
●mesle mesle adv.
[⁠TL; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL mesle,pesle;pesle;mesle;brelle;mesle; Gdf; Gdf 5,288a;288b; Gdf 6, 125a; Gdf; Gdf; Gdf 6,71a; AND 413B; MED 7,760b; TLF 12, S. 1287b; FEW; FEW; FEW 6,2-163a; FEW 6,2-163a; FEW; FEW 6, 2-163a; FEW; KramerGader. – MalkielEss1; R 73,79.⁠]
(⁠melle GarLorrI; FloovA 626; GuillMarM 3818; OvMorB 4,p. 102,4217, mesle BenDucF 30490, 6599; AmbroiseP 10892; ArtusS 6,30, meslepesle BenTroieC, pel RenR VII - IX, pelle RCambrM; TournAntW 2979; ArtusS; CristalB 4240; MarqueA; KanorM; GeoffrParChronD 5835, pesle AmbroiseP 2220; ArtusS⁠)
  • ◆⁠“pêle-mêle”⁠ (BenTroieC; BenDucF 30490, 6599; GarLorrI; RenR VII - IX; FloovA 626; RCambrM; AmbroiseP 10892; AmbroiseP 2220; GuillMarM 3818; TournAntW 2979; ArtusS 6,30; ArtusS; ArtusS; CristalB 4240; MarqueA; KanorM; GeoffrParChronD 5835; OvMorB 4,p. 102,4217, MalkielEss1; R 73,79, TL; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL 5,1642,43; TL mesle,pesle;pesle;mesle;brelle;mesle; Gdf; Gdf 5,288a;288b; Gdf; Gdf 6,71a; Gdf 6, 125a; Gdf; AND 413B; MED 7,760b; TLF 12, S. 1287b; FEW; FEW; FEW 6,2-163a; FEW 6,2-163a; FEW; FEW; FEW 6, 2-163a; KramerGader)
Cf. DMF brelle mesle.
fiches par lemme Télécharger
●mesleor m.
[⁠TL; TL 5,1644,23; Gdf 5,289a; AND 411B; FEW 6,2-159b; FEW 6,2-;164b; LevyTrés.⁠]
  • ◆1o⁠“celui qui mêle”⁠ (FEW 6,2-159b; LevyTrés; TL 5,1644,23; TL; Gdf 5,289a)
  • ◆2o⁠“celui qui excite des rixes”⁠ (AND 411B; FEW 6,2-;164b)
Cf. DMF mêleur.
fiches par lemme Télécharger
●mesleïz m.
[⁠TL; TL 5,1642,32; TL 5,1642,32; Gdf 5,290a; DCCarp 269c; DupinLaboulaye; LevyTrés; LevyTrés; Gdf. – R 87, p.406; [sigle] t2; T.I, p. 641.⁠]
  • ◆1o⁠“mélange”⁠ (JobG 1888; JobB 1888, LevyTrés)
  • ◆2o⁠“mêlée, combat”⁠ (ProvSalSanI; GarLorrI; AssJérRoiG; AiquinJ 959; BalJosPr1M 42, 39, R 87, p.406; [sigle] t2; T.I, p. 641, TL 5,1642,32; TL; TL 5,1642,32; Gdf 5,290a; DCCarp 269c; DupinLaboulaye; LevyTrés; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●mesleüre f.
[⁠TL; TL 5,1653,45; Gdf; Gdf 5,289a; Gdf; AND 411 B; AND 413B; MED 6, 262b; FEW 6,2-;159b. – DuboisDrap 52,111,278; Fagniez II, 223; Pck II; R 87, p. 406.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (RecMédJuteH S. 250/ Z. 21; RenR; SClemW v 3848; SClemW v 1102; LancPrK 39.28; AldL 17,26; 59,21; LMestL; BibleMalkS 2025; ApocGiffR 2786; DrouartB 5337; EvEnfQuatrB 1979; RenγF2; EspVal 206-19; NicBozCharV; BibleAgn f° 301r°a (pas 300?); (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, DuboisDrap 52,111,278; Fagniez II, 223; Pck II; R 87, p. 406, TL 5,1653,45; TL; Gdf; Gdf 5,289a; Gdf; AND 411 B; AND 413B; MED 6, 262b; FEW 6,2-;159b)
Cf. ANDEl medlure; DMF mêlure.
fiches par lemme Télécharger
●mesclane f.
[⁠Gdf 5,274;a; DCCarp 270 c; FEW; FEW 4,2;-164;b.⁠]
  • ◆1o⁠“querelle”⁠ (Gdf 5,274;a; FEW; FEW 4,2;-164;b)
  • ◆2o⁠“blé, méteil”⁠ (DCCarp 270 c)
fiches par lemme Télécharger
●mesil m.
[⁠Gdf 5,286;b; DCCarp 271 a.⁠]
  • ◆⁠“méteil”⁠ (Gdf 5,286;b; DCCarp 271 a)
fiches par lemme Télécharger
●meslable adj.
[⁠Gdf; Gdf 5,286c; FEW 6,2,-;159b.⁠]
  • ◆⁠“qui peut être mélangé”⁠ (Gdf; Gdf 5,286c)
    • ◆⁠adj. substantivé “mélange”⁠ (FEW 6,2,-;159b)
fiches par lemme Télécharger
●meslande f.
(⁠mellande SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“action d’associer (à)”⁠ (SBernCantG)
fiches par lemme Télécharger
●meslange m.
[⁠Baker.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (Baker)
Cf. DMF mélange.
fiches par lemme Télécharger
●meslant m.
[⁠AND; FEW 6,165. – Morlet 296; Runk p.96.⁠]
  • ◆⁠“querelleur”⁠ (Morlet 296; Runk p.96, AND; FEW 6,165)
fiches par lemme Télécharger
●mesle f. et m.
[⁠TL; TL 5,1638,37; TL 5,1638,37; TL 5,1638,37; Gdf 5,213b; Gdf; AND 411 A; MED VI, 256b; MED 6, 256b; Baker; DupinLaboulaye; Foerster. – ARom 9,(1925)29; MöhrenVal 6; R 69, p. 248; 87, p.406; SchulzeBusProv 2136; WillistonOl 374; Ziltener 7619; 7619-a; ZrP 96,p.279.⁠]
  • ◆1o⁠“mélange”⁠ (WillistonOl 374, Gdf 5,213b; DupinLaboulaye)
  • ◆2o⁠“mêlée”⁠ (MarieGuigW2 Elid 43, 562; AlexParA II, (beta) 678, var.t. 5; AliscW 484; AlNeckUtensH p 254; ConqIrlO; BretTournD 3627, 4012,4029,etc.; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 159, ARom 9,(1925)29; MöhrenVal 6; R 69, p. 248; 87, p.406; SchulzeBusProv 2136; Ziltener 7619; 7619-a; ZrP 96,p.279, TL 5,1638,37; TL 5,1638,37; TL; TL 5,1638,37; Gdf; AND 411 A; MED VI, 256b; MED 6, 256b; Baker; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●mesleement adv.
[⁠Gdf; Gdf 5,287c; Gdf; FEW 6,2-159a. – KaiserMPol 161.⁠]
  • ◆⁠“d’une manière mixte”⁠ (GysselingDocAnc p.198, Z. 14; CommPsia1G XVII, 539-40; CommPsia1G; CommPsia1G; NarcisusT 105; AimonFlH 6830; CoucyChansL 4,32; VillehW; DurmG 13577; CheviiEspI; ContPerc4tW 8206; ArtusS 38, 11; FossierCh p.460; Saisna/lB 1054; 4830(c), 3810(A); BrendanPr1W; MPolRustR; MPolGregM; DialGregEvrS p. 987; LionBourgAlK 8935; [AalmaR 1531], KaiserMPol 161, Gdf; Gdf; Gdf 5,287c; FEW 6,2-159a)
Cf. DMF mêlément.
fiches par lemme Télécharger
●mesleuse adj.
(⁠mesleuse OvMorB 4, p. 98, 4140⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (OvMorB 4, p. 98, 4140)
fiches par lemme Télécharger
●meslevin m.
[⁠Bierbach p. 284; BorkKomp §64.⁠]
  • ◆⁠“celui qui frelate le vin”⁠ (Bierbach p. 284; BorkKomp §64)
fiches par lemme Télécharger
●mesleïson f.
[⁠R 87, p. 406-408; R 37, 406.⁠]
  • ◆⁠“mêlée”⁠ (R 87, p. 406-408; R 37, 406)
fiches par lemme Télécharger
●meslinge m.
[⁠DCCarp 271b; TLF 11, S. 595-b.⁠]
  • ◆⁠“étoffe médiocre”⁠ ([AalmaR 9.270], DCCarp 271b; TLF 11, S. 595-b)
Cf. DMF mélinge.
fiches par lemme Télécharger
●meslios adj.
[⁠Gdf; DCCarp 271b.⁠]
  • ◆⁠“querelleur”⁠ ((sigles à datations multiples:) PannierLapid E 1429, Gdf; DCCarp 271b)
fiches par lemme Télécharger
●meslisse adj.
[⁠FEW 6,2-;159-b.⁠]
  • ◆⁠“mêlée de rouge et de blanc”⁠ (FEW 6,2-;159-b)
Cf. DMF meslis2.
fiches par lemme Télécharger
●mesluree f.
[⁠Pck II.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (Pck II)
fiches par lemme Télécharger
●meslé adj.
[⁠Gdf; Gdf; AND; AND 413A; AND 413B; Gay 124a; FEW 6,2-159a; LevyTrés. – BraultBlazon; R 68,p.495; OttCouleurs 41,52; OttCouleurs 52; Pck.⁠]
  • ◆⁠“bariolé”⁠ (LapidapS 259MN; 259 corr; CharroiPo t2, 123; MonGuill1/2C 2882, 4108; LancR 3855; PercL 6744; AlNeckUtensH p.256; VillehW; BueveAgnS 3034; GuibAndrM 1841,2351,2362; HerbCandS 5739; AimeriD 1391, 1618; AnsMetznG 3980-3992-4149; BlancandS 1151; Bueve3S 7290,13702,16188, etc.; GautDargH; JerusCorbG; JerusCorbG 234,279,373,etc; ParDuchP; MerlinscS; AuberiTarbé; BibleEntS 6932; EchecsRoyH v 185; EchecsRoyH S 45, v 1347; SermMaurpB; JostPletR; YonM 4018; CharroicL; ClefD 1555,2243; RoisinM; CroisRichJ; GlGuillI 3,S. 387,316; Rolv41/2G; FoukeB 13, 29; FoukeH 11.26, 35.31; [ModusT 138,58-59; ModusT 114,69; AmphYpL2; AalmaR 13,615]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 96; MaccabGaut/PiergS; RecHist 22,964, BraultBlazon; OttCouleurs 41,52; OttCouleurs 52; Pck; R 68,p.495, Gdf; Gdf; AND 413A; AND 413B; AND; Gay 124a; FEW 6,2-159a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●desmeslé m.
[⁠Bartzsch p169.⁠]
  • ◆⁠“querelle”⁠ (Bartzsch p169)
fiches par lemme Télécharger
●meslece f.
  • ◆⁠“mélange”⁠ (LapidPhilB 124,1)
fiches par lemme Télécharger
●agn. ameslement s.
[⁠MélNaïs p 45.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (ProvSalSanI, MélNaïs p 45)
fiches par lemme Télécharger
●amesler v.
[⁠TL 1,348,17; Gdf; Gdf 1,262c; Gdf; FEW 6/2,160a. – Fagniez I, 323; Fagniez I, 332.⁠]
(⁠amedler EvEnfQuatrB 753n, amele LapidalS 1511L, ameller LeGrandStat p. 54,4; MaccabGautS; MaccabeS 4378, ameslee HistAncJ, amesler HistAncJ 307⁠)
  • ◆⁠“mêler, confondre au propre et au fig.”⁠ (LapidalS 1511L; HistAncJ; HistAncJ 307; LeGrandStat p. 54,4; MaccabGautS; MaccabeS 4378; EvEnfQuatrB 753n, Fagniez I, 323; Fagniez I, 332, TL 1,348,17; Gdf; Gdf 1,262c; Gdf; FEW 6/2,160a)
Cf. DMF amêler.
fiches par lemme Télécharger
●comesler adj.
[⁠TL; TL; TL 2,607,39; FEW; FEW; FEW 6, 2- 161a. – MélArnRuelle p.376; MélArnRuelle 376; ThomasMél2 178.⁠]
(⁠comellee CesTuimAlC 6070*, COMELLEE CesTuimAlC, conmeiller CourRenF 1577, Conmellee GautLeuL2⁠)
  • ◆⁠“emmêlé”⁠ (CesTuimAlC 6070*; CesTuimAlC; GautLeuL2; CourRenF 1577, MélArnRuelle p.376; MélArnRuelle 376; ThomasMél2 178, TL 2,607,39; TL; TL; FEW; FEW 6, 2- 161a; FEW)
Cf. DMF comêler.
fiches par lemme Télécharger
●permesler v.
[⁠TL 7/2,505.⁠]
  • ◆⁠“mélanger”⁠ (TL 7/2,505)
fiches par lemme Télécharger
●remesler v.
[⁠TL 8,731; GdfC; FEW 10, 377b. – KellerWace 272a.⁠]
(⁠remesler ChevVivM AG 676; ChevVivM⁠)
  • ◆⁠“retourner au combat (avec)”⁠ (ChevVivM AG 676; ChevVivM, KellerWace 272a, TL 8,731; GdfC; FEW 10, 377b)
fiches par lemme Télécharger
●enmeslement m.
[⁠Gdf 9, 437a; GdfC 9, 437a; TLF; FEW 6, 2-162b.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (TLF; GdfC 9, 437a; FEW 6, 2-162b; Gdf 9, 437a)
fiches par lemme Télécharger
●enmerlé adj.
[⁠FEW 6,2-164b.⁠]
  • ◆⁠“en train de combattre”⁠ (FEW 6,2-164b)
fiches par lemme Télécharger
●entremallement m.
[⁠FEW 6,2-163a.⁠]
  • ◆⁠“action d'entremêler”⁠ (FEW 6,2-163a)
fiches par lemme Télécharger
●entremesle m.
[⁠TL 3,664,32; Gdf 3, 291a. – [sigle].⁠]
  • ◆⁠“ce qu' on entremêle”⁠ ([sigle], TL 3,664,32; Gdf 3, 291a)
fiches par lemme Télécharger
●entremesleement adv.
[⁠Gdf 3, 291a; FEW 2-163a.⁠]
  • ◆⁠“en mêlant, en confondant”⁠ (HistAncJ; HistAncJ p. 309; ProprChosSq, FEW 2-163a; Gdf 3, 291a)
Cf. DMF entremêlément.
fiches par lemme Télécharger
●entremeslement m.
[⁠TL 3,664,34; Gdf 3, 291a; Gdf 3, 291a; Gdf; TLF 1176-84; FEW VI, 2-163a; LevyTrés; LevyTrés. – LevyHagin 7c24; R 65,490; R 65,490.⁠]
(⁠entremelleement JVignayMir 32, 25, entremellement HaginL 18a, 7c, entremesleement GautArrIllC; JMeunTestB⁠)
  • ◆⁠“mélange”⁠ (GautArrIllC; HaginL 18a, 7c; JMeunTestB; JVignayMir 32, 25, LevyHagin 7c24; R 65,490; R 65,490, TL 3,664,34; Gdf 3, 291a; Gdf 3, 291a; Gdf; TLF 1176-84; FEW VI, 2-163a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●entremeslengier f. et m.
[⁠LevyRech lex. S. 49.⁠]
  • ◆⁠“celui qui provoque une dispute”⁠ (LevyRech lex. S. 49)
fiches par lemme Télécharger
●entremesler v.tr.
[⁠TL 3,664,49; Gdf; GdfC 9, 489a; AND; MED 3, 191a; MED 3, 191a; MED 3, 191a; DCCarp 168c; DCCarp 168c; TLF 1155; FEW VI,2-162b; Baker; DelbMat; Foerster; GlSuisse 6,522b; LevyTrés; LevyTrés 117. – KellerWace; KellerWace 373b; 256a; RLiR 57, 315; 444b.⁠]
(⁠antremêlèr GlBâleB, antremeslent BibleEntS 1330, enternelé FevresS 103b-19; 239-13; 98b-8, etc., entramaster AliscmH 2950, entremedler RouH; ChardryPletM 155, entremedleyt (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 40, entremeleir [JPreisMyrG 2201 (corr.)], entremelleir MenReimsP 99; MenReimsW 99, entremeller ProtH; PrêtreJeand/yG 679*, 602; GuiotProvinsO 1273, 1002; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; FlorenceW 3480; BrutIntB; Bueve2S 9801; RoselLangl; MerlinsR 52,17; HaginL 8c; 12d; 19c; 25d; 29b; NicBozElisK Eliz. 246; AcartH 949, entremellér Aiol1/2F 9871, entremesle [AmphYpL2], entremesler EneasS1 3995; BenTroieC; BenDucF 521, 29686, 18451; Aiol1/2F; JugAmS 207; FetRomF1 32,9; DurmG 272; DurmS 272; RenclCarH; GuillMarM 3282; ArtusS 158,15; GlDouaiE1 117; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26,230; BartschHorning 648,8, entremeszler ChirRogH f°2421°, entresmellee HMondB 949⁠)
  • ◆⁠“en venir au mains”⁠ (EneasS1 3995; BenTroieC; RouH; BenDucF 521, 29686, 18451; Aiol1/2F 9871; Aiol1/2F; ProtH; PrêtreJeand/yG 679*, 602; GuiotProvinsO 1273, 1002; JugAmS 207; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; ChardryPletM 155; FetRomF1 32,9; FlorenceW 3480; GlBâleB; BrutIntB; Bueve2S 9801; DurmG 272; DurmS 272; RenclCarH; GuillMarM 3282; RoselLangl; ArtusS 158,15; ChirRogH f°2421°; MerlinsR 52,17; BibleEntS 1330; MenReimsP 99; MenReimsW 99; HaginL 8c; 12d; 19c; 25d; 29b; GlDouaiE1 117; FevresS 103b-19; 239-13; 98b-8, etc.; NicBozElisK Eliz. 246; HMondB 949; AcartH 949; AliscmH 2950; [AmphYpL2; JPreisMyrG 2201 (corr.)]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 26,230; BartschHorning 648,8; HuntTeach I 40, KellerWace; KellerWace 373b; 256a; RLiR 57, 315; 444b, TL 3,664,49; Gdf; GdfC 9, 489a; AND; MED 3, 191a; MED 3, 191a; MED 3, 191a; DCCarp 168c; DCCarp 168c; TLF 1155; FEW VI,2-162b; Baker; DelbMat; Foerster; GlSuisse 6,522b; LevyTrés; LevyTrés 117)
Cf. DMF entremêler.
fiches par lemme Télécharger
●entremesleüre f.
[⁠Gdf; AND. – RF 97(1985)230; RF 97, 230; StN 60(1988)232, 621.14.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (AngDialGregO2 18569; AngDialGregP; HMondB 948, RF 97(1985)230; RF 97, 230; StN 60(1988)232, 621.14, Gdf; AND)
Cf. DMF entremêlure.
fiches par lemme Télécharger
●entremeslé adj.
[⁠GdfC; FEW 6, 2-162b.⁠]
  • ◆⁠“brouillé, en discorole”⁠ (LapidapS 201 (corr.) 221; 14N; 201MN, 221M; 14 (corr.); SSagOctS K 4928 see: K 2013n; BalJosChardK p225; PoireM; AspremwB 6233; RenMontlC f.s. 917; ChaceOisiM; [DeschQ III, 220]; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 133, GdfC; FEW 6, 2-162b)
fiches par lemme Télécharger
●esmesler v.tr.
  • ◆⁠“quereller”⁠ (SimPouilleaB B 5355)
fiches par lemme Télécharger
●parmesler v.
[⁠TL 7,305,31; Gdf; Gdf 5,779a; FEW 6/2,160a.⁠]
  • ◆⁠“mêler”⁠ (TL 7,305,31; Gdf; Gdf 5,779a; FEW 6/2,160a)
fiches par lemme Télécharger
●parmesleüre f.
[⁠TL 7/2,305; TL 7,305,39; Gdf 5,779a; FEW 6/2,160a.⁠]
  • ◆⁠“mélange”⁠ (TL 7/2,305; TL 7,305,39; Gdf 5,779a; FEW 6/2,160a)
fiches par lemme Télécharger
●peslemesler v.
[⁠MélDauzat 249.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (MélDauzat 249)
fiches par lemme Télécharger
●conmesler v.
[⁠TL 2,701,11; Gdf 2, 241b.⁠]
  • ◆⁠“se mêler ensemble”⁠ (TL 2,701,11; Gdf 2, 241b)
fiches par lemme Télécharger
●entremesleor m.
[⁠TL 3,664,46; FEW 6/2-163a; LevyTrés art.391; LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“celui qui entremêle”⁠ (TL 3,664,46; FEW 6/2-163a; LevyTrés art.391; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●brelle mesle loc. adv.
[⁠TL 5,1642,43; TL 1,1258,18; TL; Gdf; Gdf 1, 727a; FEW; FEW VI,2- 163a; FEW. – MeierNEtym 44; MeierOnom p. 206s; MeierOnom p.177; TilLex V695.⁠]
(⁠brale JPrioratR 11155, brelle OvMorB 4, p. 102, 4217; GirRossAlH 479, Brelle BibleMacéL, Bresle BibleMacéL⁠)
  • ◆⁠“pêle-mêle”⁠ (JPrioratR 11155; BibleMacéL; BibleMacéL; OvMorB 4, p. 102, 4217; GirRossAlH 479, MeierNEtym 44; MeierOnom p. 206s; MeierOnom p.177; TilLex V695, TL; TL 5,1642,43; TL 1,1258,18; Gdf; Gdf 1, 727a; FEW; FEW VI,2- 163a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●commeslé adj.
[⁠Gdf 2,194a.⁠]
(⁠conmellee GautLeuL2 p 309 (522); GautLeuL2 III 522⁠)
  • ◆⁠“qui est tout mêlé, tout brouillé”⁠ (GautLeuL2 p 309 (522); GautLeuL2 III 522, Gdf 2,194a)
fiches par lemme Télécharger
●comesleüre f.
(⁠coumellure [FroissPrisF 1705]⁠)
  • ◆⁠“mélange”⁠ ([FroissPrisF 1705])
fiches par lemme Télécharger
●caude meslee f.
[⁠Gdf 2, 95a; MED 2, 188a; MED 2, 183a; DCCarp s. 99.⁠]
(⁠chad-melle VoeuxPaonR vol 4, III 5718⁠)
  • ◆⁠“querelle vive, batterie émue subitement at sans dessein prémédité”⁠ (VoeuxPaonR vol 4, III 5718, Gdf 2, 95a; MED 2, 188a; MED 2, 183a; DCCarp s. 99)
fiches par lemme Télécharger
●meslif adj.
[⁠FEW62,164b lt. MUSCULARE – TL; TL 5,1654,34; Gdf; Gdf 5,289b; Gdf; Gdf; AND 411 B; AND 413B; AND 413B; MED 6, 281a; DCCarp 271b; DCCarp 267c; FEW 6,2-164b; FEW 6-2,164b; Baker; DupinLaboulaye; Gdf 5,213b. – FritzFou p. 158; HoltusEntree 104,164,170,370.⁠]
  • ◆⁠“querelleur”⁠ (FloovA 5560; RomRomT; AssJérRoiG; FetRomF1 728, 1; GuillTyrP 38; OrsonP 978; OrsonP; ModvB2 7154; GrossetReulesL 132; ClercVaudR D 225; PhNovAgesF 8; JostPletR; RobHoY V. 1215; RutebF V 87; BeaumCoutS 16, 19, 640, etc.; RoisinM; HosebHenL 132; BrittN; JVignayVégL; JCondM; OvMorB 4, p.44, 1496; RestorD; (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt L241, HoltusEntree 104,164,170,370; FritzFou p. 158, TL 5,1654,34; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,289b; AND 411 B; AND 413B; AND 413B; MED 6, 281a; DCCarp 267c; DCCarp 271b; FEW 6-2,164b; FEW 6,2-164b; Baker; DupinLaboulaye; Gdf 5,213b)
Cf. DMF mêlif.
fiches par lemme Télécharger
●meslin adj.
[⁠Gdf; DCCarp 271-b; FEW 6,2-164b.⁠]
  • ◆⁠“querelleur”⁠ (Saisna/lB 7410 (c); 1054, DCCarp 271-b; Gdf; FEW 6,2-164b)
Cf. DMF mêlin.
fiches par lemme Télécharger
●meslouf m.
(⁠meslouf BelleHelR 872a⁠)
  • ◆⁠“blâme”⁠ (BelleHelR 872a)
Cf. DMF meslouf.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.