DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
misere f.
[FEW 6,2,169a
lt. MISERIA – TL; TL 6,92,19; Gdf 5,343a; GdfC 10, 158a; AND; AND; MED 6, 562a/b; TLF 11, S. 886b; FEW; FEW; FEW 6,2-169a; DiStefLoc 547. – Hassell s. 111; Katara 225.]
(miseire MarieEspP, misere ChronSMichelB 2719; BenTroieC; BenDucF 18831, 29228, etc.; EstFougK 638r, 1312r; BesantR 2059; AnsCartA 9524; VMortAnW 30,4; 128,2; JacVitrytB S.213; BibleMalkS 7752; JobG 2587; FevresS 280b-22; JSQuentO; JMoteVoieP 3237, 4149; [AalmaR 1128; AalmaR 3543; SEust10P 268; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 80, 16; 97, 67, Misere CommPsia1G, misère JobB 1613...; JobB 2587; JoinvW1 532a; MirNDPers1-40P 17 741, Miseree CommPsia1G, miseres CPont, miserez ProvSalSanI, miserie BrendanW s. 200; ProvSalSanI; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 695; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,254, Miserie CommPsia1G 595.4; 572.1; 819.10; PurgSPatrBerM)
- ◆1o“malheur, disgrâce, état malheureux” (ProvSalSanI; ChronSMichelB 2719; CommPsia1G; CommPsia1G; CommPsia1G 595.4; 572.1; 819.10; BenTroieC; BenDucF 18831, 29228, etc.; EstFougK 638r, 1312r; MarieEspP; PurgSPatrHarlV 695; PurgSPatrHarlV; BesantR 2059; AnsCartA 9524; PurgSPatrBerM; CPont; VMortAnW 30,4; 128,2; JacVitrytB S.213; JobB 1613...; FevresS 280b-22; JoinvW1 532a; JSQuentO; JMoteVoieP 3237, 4149; [AalmaR 1128; AalmaR 3543; SEust10P 268; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,254; BartschChrest 80, 16; 97, 67, Hassell s. 111; Katara 225, TL; TL 6,92,19; GdfC 10, 158a; AND; AND; MED 6, 562a/b; TLF 11, S. 886b; FEW; FEW 6,2-169a; FEW; DiStefLoc 547)
- ◆2o“attitude malveillante” (BibleMalkS 7752)
- ◆3o“pitié, compassion” (BrendanW s. 200)
- ◆4oadj. “misérable” (ProvSalSanI; JobB 2587; JobG 2587; MirNDPers1-40P 17 741)
- ◆5oadj. “compatissant” (Gdf 5,343a)
Cf. ANDEl miserie; DMF misère.
fiches par lemme
Télécharger
●miserel adj.
[Gdf 5,345a; FEW 6,2-169b.]
- ◆“qui porte malheur” (Gdf 5,345a; FEW 6,2-169b)
fiches par lemme
Télécharger
●miserer v.intr.
[Gdf 5,345a; FEW 6,2-;169b. – TraLiPhi 31, 238; ZrP 93, 671.]
(miserre TurpinVatB II, 5)
- ◆“vivre dans la misère, être misérable” (Gdf 5,345a; FEW 6,2-;169b)
- ◆“se tromper, commettre une faute” (TraLiPhi 31, 238; ZrP 93, 671)
- ◆“plaindre” (TurpinVatB II, 5)
fiches par lemme
Télécharger
●miserin adj.
[TL; TL; TL 6,96,47; TL 6,96,47; Gdf; Gdf 5,345c; AND; DCCarp 274b; FEW 6,2-;169b. – KizeRoss 54.]
(meserin BenDucF, meserine ChevCygnePropN p. 4199, miserin HornP 1532, 1691, 3697; BenDucF; BenDucM (II, p. 76, v. 17536; p. 270, v. 23365; p. 389, v. 26654, etc.); GautArrIllC; FlorenceW 348b; AntBerW 698, 733; VerCoulK 442; AspremwB 5484, 5496; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349,6, miserine JuiseR; SMarieEgtS 49; SMarieEgoD T 51)
- ◆“misérable, malheureux” (JuiseR; HornP 1532, 1691, 3697; BenDucF; BenDucF; BenDucM (II, p. 76, v. 17536; p. 270, v. 23365; p. 389, v. 26654, etc.); GautArrIllC; SMarieEgtS 49; ChevCygnePropN p. 4199; FlorenceW 348b; AntBerW 698, 733; SMarieEgoD T 51; VerCoulK 442; AspremwB 5484, 5496; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349,6, KizeRoss 54, TL; TL 6,96,47; TL 6,96,47; TL; Gdf; Gdf 5,345c; AND; DCCarp 274b; FEW 6,2-;169b)
fiches par lemme
Télécharger
●miserrime adj. f.
[TraLiPhi 31, 238.]
- ◆“très malheureuse, infortunée” (TraLiPhi 31, 238)
fiches par lemme
Télécharger
●miseru adj.
(miseru SPaulEnfPeinesK 438)
- ◆“avare” (SPaulEnfPeinesK 438)